헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λαιός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαιός λαιά̄ λαιόν

형태분석: λαι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 왼쪽의, 왼
  2. 어색한, 서투른
  1. left (opposite of right)
  2. awkward

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λαιός

왼쪽의 (이)가

 λαιᾱ́

왼쪽의 (이)가

 λαιόν

왼쪽의 (것)가
속격 λαιοῦ

왼쪽의 (이)의

 λαιᾶς

왼쪽의 (이)의

 λαιοῦ

왼쪽의 (것)의
여격 λαιῷ

왼쪽의 (이)에게

 λαιᾷ

왼쪽의 (이)에게

 λαιῷ

왼쪽의 (것)에게
대격 λαιόν

왼쪽의 (이)를

 λαιᾱ́ν

왼쪽의 (이)를

 λαιόν

왼쪽의 (것)를
호격 λαιέ

왼쪽의 (이)야

 λαιᾱ́

왼쪽의 (이)야

 λαιόν

왼쪽의 (것)야
쌍수주/대/호 λαιώ

왼쪽의 (이)들이

 λαιᾱ́

왼쪽의 (이)들이

 λαιώ

왼쪽의 (것)들이
속/여 λαιοῖν

왼쪽의 (이)들의

 λαιαῖν

왼쪽의 (이)들의

 λαιοῖν

왼쪽의 (것)들의
복수주격 λαιοί

왼쪽의 (이)들이

 λαιαί

왼쪽의 (이)들이

 λαιά

왼쪽의 (것)들이
속격 λαιῶν

왼쪽의 (이)들의

 λαιῶν

왼쪽의 (이)들의

 λαιῶν

왼쪽의 (것)들의
여격 λαιοῖς

왼쪽의 (이)들에게

 λαιαῖς

왼쪽의 (이)들에게

 λαιοῖς

왼쪽의 (것)들에게
대격 λαιούς

왼쪽의 (이)들을

 λαιᾱ́ς

왼쪽의 (이)들을

 λαιά

왼쪽의 (것)들을
호격 λαιοί

왼쪽의 (이)들아

 λαιαί

왼쪽의 (이)들아

 λαιά

왼쪽의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λαιός

λαιοῦ

왼쪽의 (이)의

 λαιώτερος

λαιωτεροῦ

더 왼쪽의 (이)의

 λαιώτατος

λαιωτατοῦ

가장 왼쪽의 (이)의
부사 λαιώς

 λαιώτερον

 λαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν Ἰνδοῖσ τοῖσ Μαχλαίοισ, οἳ τὰ λαιὰ τοῦ Ἰνδοῦ ποταμοῦ, εἰ κατὰ ῥοῦν αὐτοῦ βλέποισ, ἐπινεμόμενοι μέχρι πρὸσ τὸν Ὠκεανὸν καθήκουσι, παρὰ τούτοισ ἄλσοσ ἐστὶν ἐν περιφράκτῳ, οὐ πάνυ μεγάλῳ χωρίῳ, συνηρεφεῖ δέ· (Lucian, (no name) 6:2)

    (루키아노스, (no name) 6:2)

  • ταύτῃ, ὦ Ἥρα, πρὸσ τὰ λαιὰ περισκόπει, μὴ πρὸσ ἄκρῳ τῷ ὄρει, παρὰ δὲ τὴν πλευράν, οὗ τὸ ἄντρον, ἔνθα καὶ τὴν ἀγέλην ὁρᾷσ. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 5:6)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 5:6)

  • ἐν βραχεῖ δὲ πολλὰ ὁ τεχνίτησ ἐμιμήσατο, αἰδῶ παρθένου καὶ φόβον ‐ ἐπισκοπεῖ γὰρ μάχην ἄνωθεν ἐκ τῆσ πέτρασ ‐ καὶ νεανίου τόλμαν ἐρωτικὴν καὶ θηρίου ὄψιν ἀπρόσμαχον καὶ τὸ μὲν ἔπεισι πεφρικὸσ ταῖσ ἀκάνθαισ καὶ δεδιττόμενον τῷ χάσματι, ὁ Περσεὺσ δὲ τῇ λαιᾷ μὲν προδείκνυσι τὴν Γοργόνα, τῇ δεξιᾷ δὲ καθικνεῖται τῷ ξίφει· (Lucian, De Domo, (no name) 22:2)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 22:2)

  • εἶτα λαβόμενοσ τῇ λαιᾷ τῆσ κόμησ, ἐνορῶν δ̓ ἐσ τὴν εἰκόνα, τῇ δεξιᾷ τὴν ἁρ́πην ἔχων, ἀπέτεμε τὴν κεφαλὴν αὐτῆσ, καὶ πρὶν ἀνεγρέσθαι τὰσ ἀδελφὰσ ἀνέπτατο. (Lucian, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 2 1:2)

    (루키아노스, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 2 1:2)

  • ὡσ δὲ τοῦτο ἐγένετο, δρομαῖοσ μὲν ὁ Ζεὺσ ὡρ́μησεν ἐπὶ τὴν θάλατταν φέρων αὐτὴν καὶ ἐνήχετο ἐμπεσών, ἡ δὲ πάνυ ἐκπλαγὴσ τῷ πράγματι τῇ λαιᾷ μὲν εἴχετο τοῦ κέρατοσ, ὡσ μὴ ἀπολισθάνοι, τῇ ἑτέρᾳ δὲ ἠνεμωμένον τὸν πέπλον ξυνεῖχεν. (Lucian, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 2 1:3)

    (루키아노스, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 2 1:3)

유의어

  1. 왼쪽의

  2. 어색한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION