살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄδραστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄδραστος ἄδραστη ἄδραστον

형태분석: ἀ (접두사) + δραστ (어간) + ος (어미)

어원: didra/skw

뜻

not running away, not inclined to do so

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓δραστος (이)가	ἄδράστη (이)가	ά̓δραστον (것)가
	속격	ἀδράστου (이)의	ἄδράστης (이)의	ἀδράστου (것)의
	여격	ἀδράστῳ (이)에게	ἄδράστῃ (이)에게	ἀδράστῳ (것)에게
	대격	ά̓δραστον (이)를	ἄδράστην (이)를	ά̓δραστον (것)를
	호격	ά̓δραστε (이)야	ἄδράστη (이)야	ά̓δραστον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀδράστω (이)들이	ἄδράστᾱ (이)들이	ἀδράστω (것)들이
쌍수	속/여	ἀδράστοιν (이)들의	ἄδράσταιν (이)들의	ἀδράστοιν (것)들의
복수	주격	ά̓δραστοι (이)들이	ά̓́δρασται (이)들이	ά̓δραστα (것)들이
	속격	ἀδράστων (이)들의	ἄδραστῶν (이)들의	ἀδράστων (것)들의
	여격	ἀδράστοις (이)들에게	ἄδράσταις (이)들에게	ἀδράστοις (것)들에게
	대격	ἀδράστους (이)들을	ἄδράστᾱς (이)들을	ά̓δραστα (것)들을
	호격	ά̓δραστοι (이)들아	ά̓́δρασται (이)들아	ά̓δραστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓δραστος ἀδράστου (이)의	ἀδραστότερος ἀδραστοτέρου 더 (이)의	ἀδραστότατος ἀδραστοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀδράστως	ἀδραστότερον	ἀδραστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓δραστος

ἀδράστου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀδράστως

ἀδραστότερον

ἀδραστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπὶ τούτοισ τὰ Πελοπιδῶν καὶ Μυκῆναι καὶ τὰ ἐν αὐταῖσ καὶ πρὸ αὐτῶν, Ἴναχοσ καὶ Ιὢ καὶ ὁ φρουρὸσ αὐτῆσ Ἄργοσ καὶ Ἀτρεὺσ καὶ Θυέστησ καὶ Αἐρόπη, καὶ τὸ χρυσοῦν ἀρνίον καὶ Πελοπείασ ^ γάμοσ καὶ Ἀγαμέμνονοσ σφαγὴ καὶ Κλυταιμήστρασ τιμωρία καὶ ἔτι πρὸ τούτων ἡ τῶν ἑπτὰ λοχαγῶν στρατεία καὶ ἡ τῶν φυγάδων γαμβρῶν τοῦ Ἀδράστου ὑποδοχὴ καὶ ὁ ἐπ’ αὐτοῖσ χρησμὸσ καὶ ἡ τῶν πεσόντων ἀταφία καὶ Ἀντιγόνησ διὰ ταῦτα καὶ Μενοικέωσ ἀπώλεια. (Lucian, De saltatione, (no name) 43:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 43:1)
ὃ δ’ Ἄργοσ ἐλθών, κῆδοσ Ἀδράστου λαβών, πολλὴν ἀθροίσασ ἀσπίδ’ Ἀργείων ἄγει· (Euripides, Phoenissae, episode 6:3)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 6:3)
ἐκεῖνοσ ἑπτὰ παρθένων τάφου πέλασ Νιόβησ Ἀδράστῳ πλησίον παραστατεῖ. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:9)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:9)
ἔχρησ’ Ἀδράστῳ Λοξίασ χρησμόν τινα. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 5:28)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 5:28)
νὺξ ἦν, Ἀδράστου δ’ ἦλθον ἐσ παραστάδασ. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 5:38)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 5:38)
καὶ ὁ Ἄδραστοσ ἐπὶ τὸν σῦν ἀφεὶσ τὴν λόγχην ἐκείνου μὲν ἁμαρτήσεται, φονεύσει δὲ τὸν Κροίσου παῖδα, ὡσ ἂν ἀπ’ ἰσχυρᾶσ ἐμβολῆσ τῶν Μοιρῶν φερομένου τοῦ ἀκοντίου ἐπὶ τὸν νεανίσκον. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 12:6)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 12:6)
ἀμφὶ γὰρ πύλασ Κάδμου θανόντων ἑπτὰ γενναίων τέκνων ἄπαιδέσ εἰσιν, οὕσ ποτ’ Ἀργείων ἄναξ Ἄδραστοσ ἤγαγ’, Οἰδίπου παγκληρίασ μέροσ κατασχεῖν φυγάδι Πολυνείκει θέλων γαμβρῷ. (Euripides, Suppliants, episode 1:3)
(에우리피데스, Suppliants, episode 1:3)
κοινὸν δὲ φόρτον ταῖσδ’ ἔχων χρείασ ἐμῆσ Ἄδραστοσ ὄμμα δάκρυσιν τέγγων ὅδε κεῖται, τό τ’ ἔγχοσ τήν τε δυστυχεστάτην στένων στρατείαν ἣν ἔπεμψεν ἐκ δόμων· (Euripides, Suppliants, episode 1:5)
(에우리피데스, Suppliants, episode 1:5)
Ἄδραστοσ, ὡσ λέγουσιν, Ἀργείων ἄναξ. (Euripides, Suppliants, episode14)
(에우리피데스, Suppliants, episode14)
σῶσ, καὶ πέπραγεν ὡσ Ἄδραστοσ ὤφελεν πρᾶξαι ξὺν Ἀργείοισιν, οὓσ ἀπ’ Ἰνάχου στείλασ ἐπεστράτευσε Καδμείων πόλιν. (Euripides, Suppliants, episode8)
(에우리피데스, Suppliants, episode8)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄδραστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄδραστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어