살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τελαμών

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τελαμών τελαμῶνος

형태분석: τελαμων (어간)

어원: from Root TLA, Tla/w, whence also the hero Telamon took his name, cf. A)/tlas

뜻

a broad strap for bearing
a leathern strap or belt
a broad linen bandage

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τελαμών	τελαμῶνε	τελαμῶνες
속격	τελαμῶνος	τελαμώνοιν	τελαμώνων
여격	τελαμῶνι	τελαμώνοιν	τελαμῶσιν*
대격	τελαμῶνα	τελαμῶνε	τελαμῶνας
호격	τελαμών	τελαμῶνε	τελαμῶνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐπορεύθη ὁ προφήτησ καὶ ἔστη τῷ βασιλεῖ Ἰσραὴλ ἐπὶ τῆσ ὁδοῦ καὶ κατεδήσατο ἐν τελαμῶνι τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 21:38)
(70인역 성경, 열왕기 상권 21:38)
καὶ ἔσπευσε καὶ ἀφεῖλε τὸν τελαμῶνα ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ, καὶ ἐπέγνω αὐτὸν ὁ βασιλεὺσ Ἰσραήλ, ὅτι ἐκ τῶν προφητῶν οὗτοσ. (Septuagint, Liber I Regum 21:41)
(70인역 성경, 열왕기 상권 21:41)
οἶδα περικλήιστον ὅλον γένοσ Αἰακιδάων, ἀγλαϊήν Πηλῆοσ, ἐυκλείην Τελαμῶνοσ, ἤθεα Πατρόκλοιο καὶ ἠνορέην Ἀχιλῆοσ. (Colluthus, Rape of Helen, book 1131)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1131)
ὤμοισιν δέ μιν ἀμφὶ μελάνδετον ἀο͂ρ ἔκειτο χαλκέου ἐκ τελαμῶνοσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 24:4)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 24:4)
εἶδεσ δὲ καὶ ἄλλο τι ἐν τῷ γυμνασίῳ χαλκοῦν περιφερέσ, ἀσπίδι μικρᾷ ἐοικὸσ ὄχανον οὐκ ἐχούσῃ οὐδὲ τελαμῶνασ, καὶ ἐπειράθησ γε αὐτοῦ κειμένου ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἐδόκει σοι βαρὺ καὶ δύσληπτον ὑπὸ λειότητοσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 27:5)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 27:5)
μελισσοτρόφου Σαλαμῖνοσ ὦ βασιλεῦ Τελαμών, νάσου περικύμονοσ οἰκήσασ ἕδραν τᾶσ ἐπικεκλιμένασ ὄχθοισ ἱεροῖσ, ἵν’ ἐλαίασ πρῶτον ἔδειξε κλάδον γλαυκᾶσ Ἀθάνα, οὐράνιον στέφανον λιπαραῖσί <τε> κόσμον Ἀθήναισ, ἔβασ ἔβασ τῷ τοξοφόρῳ συναρι‐ στεύων ἅμ’ Ἀλκμήνασ γόνῳ Ἴλιον Ἴλιον ἐκπέρσων πόλιν ἁμετέραν τὸ πάροιθεν ὅτ’ ἔβασ ἀφ’ Ἑλλάδοσ· (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 11)
(에우리피데스, The Trojan Women, choral, strophe 11)
ὄνομα μὲν ἡμῖν Τεῦκροσ, ὁ δὲ φύσασ πατὴρ Τελαμών, Σαλαμὶσ δὲ πατρὶσ ἡ θρέψασά με. (Euripides, Helen, episode 5:19)
(에우리피데스, Helen, episode 5:19)
Τελαμὼν ὁ φύσασ. (Euripides, Helen, episode 5:24)
(에우리피데스, Helen, episode 5:24)
ὑπομένειν πληγὰσ ἄκμων κονδύλουσ πλάττειν δὲ Τελαμών τοὺσ καλοὺσ πειρᾶν καπνόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 34 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 34 1:2)
Φώκου ὄντοσ ἐκ Ψαμάθησ Αἰακῷ καὶ στεργομένου, Τελαμὼν ἦγεν ἐπὶ θήραν καὶ συὸσ ἐπιφανέντοσ κατὰ τοῦ μισουμένου ἐπαφῆκε τὸ δόρυ καὶ ἐφόνευσεν. (Plutarch, Parallela minora, section 251)
(플루타르코스, Parallela minora, section 251)

유의어

a broad strap for bearing
- ἱμάς (the straps)
a leathern strap or belt
- μέσαβον (a leathern strap)
a broad linen bandage
- ὀθόνιον (a piece of fine linen, linen cloths, bandages)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τελαμών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a broad strap for bearing

a leathern strap or belt

a broad linen bandage

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τελαμών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a broad strap for bearing

a leathern strap or belt

a broad linen bandage

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어