헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τυχηρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τυχηρός τυχηρή τυχηρόν

형태분석: τυχηρ (어간) + ος (어미)

어원: from tu/xh

  1. 행복한, 운 좋은, 행운인
  1. lucky, fortunate

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τυχηρός

행복한 (이)가

τυχηρᾱ́

행복한 (이)가

τυχηρόν

행복한 (것)가

속격 τυχηροῦ

행복한 (이)의

τυχηρᾶς

행복한 (이)의

τυχηροῦ

행복한 (것)의

여격 τυχηρῷ

행복한 (이)에게

τυχηρᾷ

행복한 (이)에게

τυχηρῷ

행복한 (것)에게

대격 τυχηρόν

행복한 (이)를

τυχηρᾱ́ν

행복한 (이)를

τυχηρόν

행복한 (것)를

호격 τυχηρέ

행복한 (이)야

τυχηρᾱ́

행복한 (이)야

τυχηρόν

행복한 (것)야

쌍수주/대/호 τυχηρώ

행복한 (이)들이

τυχηρᾱ́

행복한 (이)들이

τυχηρώ

행복한 (것)들이

속/여 τυχηροῖν

행복한 (이)들의

τυχηραῖν

행복한 (이)들의

τυχηροῖν

행복한 (것)들의

복수주격 τυχηροί

행복한 (이)들이

τυχηραί

행복한 (이)들이

τυχηρά

행복한 (것)들이

속격 τυχηρῶν

행복한 (이)들의

τυχηρῶν

행복한 (이)들의

τυχηρῶν

행복한 (것)들의

여격 τυχηροῖς

행복한 (이)들에게

τυχηραῖς

행복한 (이)들에게

τυχηροῖς

행복한 (것)들에게

대격 τυχηρούς

행복한 (이)들을

τυχηρᾱ́ς

행복한 (이)들을

τυχηρά

행복한 (것)들을

호격 τυχηροί

행복한 (이)들아

τυχηραί

행복한 (이)들아

τυχηρά

행복한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δέξασθαι πὰρ Ζηνὸσ Ὀλυμπίου ἀλλ’ ἀποπέμπειν τὰ τυχηρὰ λέγων καὶ τὰ ἐκτόσ, ὡσ εἰ παρεκελεύετο μὴ συρίζειν ἄμουσον ὄντα μηδ’ ἀναγιγνώσκειν ἀγράμματον μηδ’ ἱππεύειν ἄνιππον, οὕτω παρακελευόμενοσ αὐτῷ μὴ ἄρχειν ἀνόητον ὄντα μηδὲ πλουτεῖν ἀνελεύθερον μηδὲ γαμεῖν κρατούμενον ὑπὸ γυναικόσ. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 6 3:1)

    (플루타르코스, De fortuna, chapter, section 6 3:1)

  • ἐν τούτοισ, οὐκ ἐν τοῖσ τυχηροῖσ ἀγαθοῖσ κειμένησ. (Plutarch, De liberis educandis, section 8 12:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 8 12:1)

  • ὡσ γὰρ οἱ ῥιγοῦντεσ ἠπιάλοισ καὶ πυρετοῖσ διακαόμενοι τῶν ταῦτα πασχόντων ἔξωθεν ὑπὸ καύματοσ ἢ κρύουσ μᾶλλον ἐνοχλοῦνται καὶ κάκιον ἔχουσιν, οὕτωσ ἐλαφροτέρασ ἔχει τὰ τυχηρὰ τὰσ λύπασ ὥσπερ ἔξωθεν ἐπιφερομένασ· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 19 3:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 19 3:1)

  • Δημοσθένην γὰρ καὶ Κικέρωνα τὸν αὐτὸν ἐοίκε πλάττων ἀπ’ ἀρχῆσ ὁ δαίμων πολλὰσ μὲν ἐμβαλεῖν εἰσ τὴν φύσιν αὐτῶν τῶν ὁμοιοτήτων, ὥσπερ τὸ φιλότιμον καὶ φιλελεύθερον ἐν τῇ πολιτείᾳ, πρὸσ δὲ κινδύνουσ καὶ πολέμουσ ἄτολμον, πολλὰ δ’ ἀναμῖξαι καὶ τῶν τυχηρῶν. (Plutarch, Demosthenes, chapter 3 2:3)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 3 2:3)

  • μᾶλλον ἐνοχλοῦνται καὶ κάκιον ἔχουσιν, οὕτωσ ἐλαφροτέρασ ἔχει τὰ τυχηρὰ τὰσ λύπασ ὥσπερ ἔξωθεν ἐπιφερομένασ· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 19 5:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 19 5:1)

유의어

  1. 행복한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION