살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δαίμων

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δαίμων δαίμονος

형태분석: δαιμων (어간)

어원: Perh. from dai/w B, to divide or distribute destinies.

뜻

신, 여신, 하느님
신, 신성한 권력, 하느님
운명, 운, 복, 인연, 명운

god, goddess
divine power, deity
guardian spirit (Latin genius), and so one's fate, destiny, fortune

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δαίμων 신이	δαίμονε 신들이	δαίμονες 신들이
속격	δαίμονος 신의	δαιμόνοιν 신들의	δαιμόνων 신들의
여격	δαίμονι 신에게	δαιμόνοιν 신들에게	δαίμοσιν* 신들에게
대격	δαίμονα 신을	δαίμονε 신들을	δαίμονας 신들을
호격	δαίμων 신아	δαίμονε 신들아	δαίμονες 신들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔστι δὲ πρώτη τῶν δικαιοσυνῶν πρὸσ τοὺσ θεούσ, εἶτα πρὸσ δαίμονασ, εἶτα πρὸσ πατρίδα καὶ γονεῖσ, εἶτα πρὸσ τοὺσ κατοιχομένουσ· (Aristotle, Virtues and Vices 22:2)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 22:2)
ἀσέβεια μὲν ἡ περὶ θεοὺσ πλημμέλεια καὶ περὶ δαίμονασ ἢ καὶ περὶ τοὺσ κατοιχομένουσ, καὶ περὶ γονεῖσ καὶ περὶ πατρίδα· (Aristotle, Virtues and Vices 36:2)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 36:2)
"ἐάσον ἀναπαύσασθαι τοὺσ τοῦ μακαρίτου δαίμονασ εἰ δὲ καὶ τὸ παράπαν κλάειν διέγνωκασ, αὐτοῦ γε τούτου ἕνεκα χρὴ μὴ ἀπόσιτον εἶναι, ἵνα καὶ διαρκέσῃσ πρὸσ τοῦ πένθουσ τὸ μέγεθοσ. (Lucian, (no name) 22:3)
(루키아노스, (no name) 22:3)
σχεδὸν γὰρ τὰ πλεῖστα τῶν ἐν τῇ σκηνῇ ἀναβαινόντων κακῶν εὑρ́οι τισ ἂν ὑπὸ τῆσ ἀγνοίασ καθάπερ ὑπὸ τραγικοῦ τινοσ δαίμονοσ κεχορηγημένα. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 1:5)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 1:5)
τὸ τελευταῖον δὲ ἤδη ὑπέργηρωσ ὢν ἄκλητοσ εἰσ ἣν τύχοι παριὼν οἰκίαν ἐδείπνει καὶ ἐκάθευδε, τῶν ἐνοικούντων θεοῦ τινα ἐπιφάνειαν ἡγουμένων τὸ πρᾶγμα καί τινα ἀγαθὸν δαίμονα εἰσεληλυθέναι αὐτοῖσ εἰσ τὴν οἰκίαν. (Lucian, (no name) 63:3)
(루키아노스, (no name) 63:3)
αὐτὰρ ἐμοὶ δαίμων χαλεποὺσ ἐπετέλλετ’ ἀέθλουσ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 6:8)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 6:8)
"ἀλλ’ ἐπεὶ δαίμων τοιάδε ἤθελεν, πρῶτα μέν σοι τίσισ ἐξ ἡμέων ἔσσεται, αὐτέων συκοφαντέων ὁ θάνατοσ, μετὰ δὲ μεγάλη δωρεὴ ἀπίξεται χρυσόσ τε πολλὸσ καὶ ἄργυροσ ἄπλετοσ καὶ ἐσθῆτεσ Ἀσσύριαι καὶ ἵπποι βασιλήιοι. (Lucian, De Syria dea, (no name) 26:5)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 26:5)
ὡσ δ’ ἐν] Μαλέᾳ ποτέ, [χεῖμα δαί]μων ἐπ’ ἔθ]νοσ ἐφάμερον α[ἶψ’ ἱήσι. (Bacchylides, , epinicians, ode 3 16:1)
(바킬리데스, , epinicians, ode 3 16:1)
ἐπεὶ δὲ δαίμων κάρτοσ Αἰτωλοῖσ ὄρεξεν, θάπτομεν οὓσ κατέπε‐ φνεν σῦσ ἐριβρύχασ ἐπαί̈σσων βίᾳ, Ἀγκαῖον ἐμῶν τ’ Ἀγέλαον φ[έρτ]ατον κεδνῶν ἀδελφεῶν, οὓσ τέ]κεν ἐν μεγάροισ πατρὸ]σ Ἀλθαία περικλειτοῖσιν Οἰνέοσ· (Bacchylides, , epinicians, ode 5 9:2)
(바킬리데스, , epinicians, ode 5 9:2)
τυφλὰ δ’ ἐκ χειρῶν βέλη ψυχαῖσ ἔπι δυσμενέων φοι‐ τᾷ θάνατόν τε φέρει τοῖσιν ἂν δαίμων θέλῃ· (Bacchylides, , epinicians, ode 5 10:6)
(바킬리데스, , epinicians, ode 5 10:6)

유의어

신
- θεά (여신)
- θέαινα (여신, 신)
- ἀνδροθέα (the man-goddess)
- Λευκοθέα (the white goddess)
신
- δαιμόνιον (신, 신성, 하느님)
- μαντείᾱ (The power to prophesy or divine)
운명
- μόρος (운명, 숙명, 명운)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δαίμων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신

신

운명

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δαίμων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신

신

운명

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어