고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: λατρεύω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λατρεύω (나는) 모신다 |
λατρεύεις (너는) 모신다 |
λατρεύει (그는) 모신다 |
| 쌍수 | λατρεύετον (너희 둘은) 모신다 |
λατρεύετον (그 둘은) 모신다 |
||
| 복수 | λατρεύομεν (우리는) 모신다 |
λατρεύετε (너희는) 모신다 |
λατρεύουσιν* (그들은) 모신다 |
|
| 접속법 | 단수 | λατρεύω (나는) 모시자 |
λατρεύῃς (너는) 모시자 |
λατρεύῃ (그는) 모시자 |
| 쌍수 | λατρεύητον (너희 둘은) 모시자 |
λατρεύητον (그 둘은) 모시자 |
||
| 복수 | λατρεύωμεν (우리는) 모시자 |
λατρεύητε (너희는) 모시자 |
λατρεύωσιν* (그들은) 모시자 |
|
| 기원법 | 단수 | λατρεύοιμι (나는) 모시기를 (바라다) |
λατρεύοις (너는) 모시기를 (바라다) |
λατρεύοι (그는) 모시기를 (바라다) |
| 쌍수 | λατρεύοιτον (너희 둘은) 모시기를 (바라다) |
λατρευοίτην (그 둘은) 모시기를 (바라다) |
||
| 복수 | λατρεύοιμεν (우리는) 모시기를 (바라다) |
λατρεύοιτε (너희는) 모시기를 (바라다) |
λατρεύοιεν (그들은) 모시기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | λάτρευε (너는) 모셔라 |
λατρευέτω (그는) 모셔라 |
|
| 쌍수 | λατρεύετον (너희 둘은) 모셔라 |
λατρευέτων (그 둘은) 모셔라 |
||
| 복수 | λατρεύετε (너희는) 모셔라 |
λατρευόντων, λατρευέτωσαν (그들은) 모셔라 |
||
| 부정사 | λατρεύειν 모시는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| λατρευων λατρευοντος | λατρευουσα λατρευουσης | λατρευον λατρευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λατρεύομαι (나는) 모셔진다 |
λατρεύει, λατρεύῃ (너는) 모셔진다 |
λατρεύεται (그는) 모셔진다 |
| 쌍수 | λατρεύεσθον (너희 둘은) 모셔진다 |
λατρεύεσθον (그 둘은) 모셔진다 |
||
| 복수 | λατρευόμεθα (우리는) 모셔진다 |
λατρεύεσθε (너희는) 모셔진다 |
λατρεύονται (그들은) 모셔진다 |
|
| 접속법 | 단수 | λατρεύωμαι (나는) 모셔지자 |
λατρεύῃ (너는) 모셔지자 |
λατρεύηται (그는) 모셔지자 |
| 쌍수 | λατρεύησθον (너희 둘은) 모셔지자 |
λατρεύησθον (그 둘은) 모셔지자 |
||
| 복수 | λατρευώμεθα (우리는) 모셔지자 |
λατρεύησθε (너희는) 모셔지자 |
λατρεύωνται (그들은) 모셔지자 |
|
| 기원법 | 단수 | λατρευοίμην (나는) 모셔지기를 (바라다) |
λατρεύοιο (너는) 모셔지기를 (바라다) |
λατρεύοιτο (그는) 모셔지기를 (바라다) |
| 쌍수 | λατρεύοισθον (너희 둘은) 모셔지기를 (바라다) |
λατρευοίσθην (그 둘은) 모셔지기를 (바라다) |
||
| 복수 | λατρευοίμεθα (우리는) 모셔지기를 (바라다) |
λατρεύοισθε (너희는) 모셔지기를 (바라다) |
λατρεύοιντο (그들은) 모셔지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | λατρεύου (너는) 모셔져라 |
λατρευέσθω (그는) 모셔져라 |
|
| 쌍수 | λατρεύεσθον (너희 둘은) 모셔져라 |
λατρευέσθων (그 둘은) 모셔져라 |
||
| 복수 | λατρεύεσθε (너희는) 모셔져라 |
λατρευέσθων, λατρευέσθωσαν (그들은) 모셔져라 |
||
| 부정사 | λατρεύεσθαι 모셔지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| λατρευομενος λατρευομενου | λατρευομενη λατρευομενης | λατρευομενον λατρευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐλάτρευον (나는) 모시고 있었다 |
ἐλάτρευες (너는) 모시고 있었다 |
ἐλάτρευεν* (그는) 모시고 있었다 |
| 쌍수 | ἐλατρεύετον (너희 둘은) 모시고 있었다 |
ἐλατρευέτην (그 둘은) 모시고 있었다 |
||
| 복수 | ἐλατρεύομεν (우리는) 모시고 있었다 |
ἐλατρεύετε (너희는) 모시고 있었다 |
ἐλάτρευον (그들은) 모시고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐλατρευόμην (나는) 모셔지고 있었다 |
ἐλατρεύου (너는) 모셔지고 있었다 |
ἐλατρεύετο (그는) 모셔지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐλατρεύεσθον (너희 둘은) 모셔지고 있었다 |
ἐλατρευέσθην (그 둘은) 모셔지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐλατρευόμεθα (우리는) 모셔지고 있었다 |
ἐλατρεύεσθε (너희는) 모셔지고 있었다 |
ἐλατρεύοντο (그들은) 모셔지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 레위기 18:21)
(70인역 성경, 민수기 16:9)
(70인역 성경, 신명기 10:12)
(70인역 성경, 신명기 11:13)
(70인역 성경, 신명기 11:28)
(
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
