μισθαρνέω?
ε 축약 동사;
로마알파벳 전사: mistharneō
고전 발음: [미스타르네오:]
신약 발음: [미스타르내오]
기본형:
μισθαρνέω
형태분석:
μισθαρνέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to work or serve for hire, for pay
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καλοῦσι δὲ καὶ τὰς μισθαρνούσας ἑταίρας καὶ τὸ ἐπὶ συνουσίαις μισθαρνεῖν ἑταιρεῖν, οὐκ ἔτι πρὸς τὸ ἔτυμον ἀναφέροντες, ἀλλὰ πρὸς τὸ εὐσχημονέστερον, καθὸ δὴ καὶ Μένανδρος ἐν Παρακαταθήκῃ ἀπὸ τῶν ἑταιρῶν τοὺς ἑταίρους διαστέλλων φησί: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 28 3:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 28 3:5)
- ἡγοῦνται γάρ, ἂν μὲν ὑμεῖς ὁμοθυμαδὸν ἐκ μιᾶς γνώμης Φίλιππον ἀμύνησθε, κἀκείνου κρατήσειν ὑμᾶς καὶ αὑτοῖς οὐκέτ ἔσεσθαι μισθαρνεῖν, ἂν δ ἀπὸ τῶν πρώτων θορύβων αἰτιασάμενοί τινας πρὸς τὸ κρίνειν τράπησθε, αὐτοὶ μὲν τούτων κατηγοροῦντες ἀμφότερ ἕξειν, καὶ παρ ὑμῖν εὐδοκιμήσειν καὶ παρ ἐκείνου χρήματα λήψεσθαι, ὑμᾶς δ ὑπὲρ ὧν δεῖ παρὰ τούτων δίκην λαβεῖν, παρὰ τῶν ὑπὲρ ὑμῶν εἰρηκότων λήψεσθαι. (Demosthenes, Speeches, 68:1)
(데모스테네스, Speeches, 68:1)
- μὲν οὖν ὑπερέχει τὸ τῶν ἀπόρων πλῆθος τὴν εἰρημένην ἀναλογίαν, ἐνταῦθα πέφυκεν εἶναι δημοκρατίαν, καὶ ἕκαστον εἶδος δημοκρατίας κατὰ τὴν ὑπεροχὴν τοῦ δήμου ἑκάστου, οἱο῀ν ἐὰν μὲν τὸ τῶν γεωργῶν ὑπερτείνῃ πλῆθος, τὴν πρώτην δημοκρατίαν, ἐὰν δὲ τὸ τῶν βαναύσων καὶ μισθαρνούντων, τὴν τελευταίαν, ὁμοίως δὲ καὶ τὰς ἄλλας τὰς μεταξὺ τούτων: (Aristotle, Politics, Book 4 188:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 4 188:1)
- πῶς γὰρ ὁ μισθαρνεῖν εἰθισμένος οὐδὲν ἑταίρας σεμνότερον, δικάσαι μὴ ῥυπαρῶς δύναται· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 48 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 48 1:1)
- ἐξ ὧν καὶ σαφέστατ ἄν τις ἴδοι ὅτι ὁ μάλιστα φυλάττων τὴν αὑτοῦ πατρίδα καὶ πλεῖστ ἀντιλέγων τούτοις, οὗτος ὑμῖν, Αἰσχίνη, τοῖς προδιδοῦσι καὶ μισθαρνοῦσιν τὸ ἔχειν ἐφ ὅτῳ δωροδοκήσετε περιποιεῖ, καὶ διὰ τοὺς πολλοὺς τουτωνὶ καὶ τοὺς ἀνθισταμένους τοῖς ὑμετέροις βουλήμασιν ὑμεῖς ἐστὲ σῷοι καὶ ἔμμισθοι, ἐπεὶ διά γ ὑμᾶς αὐτοὺς πάλαι ἂν ἀπωλώλειτε. (Demosthenes, Speeches 11-20, 68:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 68:1)
유의어
-
to work or serve for hire
