살아있는 헬라어 사전 - ενεργαζομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνεργάζομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνεργάζομαι ἐνεργάσομαι

형태분석: ἐν (접두사) + ἐργάζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to make or produce in, to be placed in
to work for hire in, to trade

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεργάζομαι	ἐνεργάζει, ἐνεργάζῃ	ἐνεργάζεται
	쌍수		ἐνεργάζεσθον	ἐνεργάζεσθον
	복수	ἐνεργαζόμεθα	ἐνεργάζεσθε	ἐνεργάζονται
접속법	단수	ἐνεργάζωμαι	ἐνεργάζῃ	ἐνεργάζηται
	쌍수		ἐνεργάζησθον	ἐνεργάζησθον
	복수	ἐνεργαζώμεθα	ἐνεργάζησθε	ἐνεργάζωνται
기원법	단수	ἐνεργαζοίμην	ἐνεργάζοιο	ἐνεργάζοιτο
	쌍수		ἐνεργάζοισθον	ἐνεργαζοίσθην
	복수	ἐνεργαζοίμεθα	ἐνεργάζοισθε	ἐνεργάζοιντο
명령법	단수		ἐνεργάζου	ἐνεργαζέσθω
	쌍수		ἐνεργάζεσθον	ἐνεργαζέσθων
	복수		ἐνεργάζεσθε	ἐνεργαζέσθων, ἐνεργαζέσθωσαν
부정사		ἐνεργάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνεργαζομενος ἐνεργαζομενου	ἐνεργαζομενη ἐνεργαζομενης	ἐνεργαζομενον ἐνεργαζομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεργάσομαι	ἐνεργάσει, ἐνεργάσῃ	ἐνεργάσεται
	쌍수		ἐνεργάσεσθον	ἐνεργάσεσθον
	복수	ἐνεργασόμεθα	ἐνεργάσεσθε	ἐνεργάσονται
기원법	단수	ἐνεργασοίμην	ἐνεργάσοιο	ἐνεργάσοιτο
	쌍수		ἐνεργάσοισθον	ἐνεργασοίσθην
	복수	ἐνεργασοίμεθα	ἐνεργάσοισθε	ἐνεργάσοιντο
부정사		ἐνεργάσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνεργασομενος ἐνεργασομενου	ἐνεργασομενη ἐνεργασομενης	ἐνεργασομενον ἐνεργασομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνηργαζόμην	ἐνηργάζου	ἐνηργάζετο
	쌍수		ἐνηργάζεσθον	ἐνηργαζέσθην
	복수	ἐνηργαζόμεθα	ἐνηργάζεσθε	ἐνηργάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὑρὼν γὰρ τὰσ Ἐπικούρου κυρίασ δόξασ, τὸ κάλλιστον, ὡσ οἶσθα, τῶν βιβλίων καὶ κεφαλαιώδη περιέχον τῆσ τἀνδρὸσ σοφίασ τὰ δόγματα, κομίσασ εἰσ τὴν ἀγορὰν μέσην ἔκαυσεν ἐπὶ ξύλων συκίνων ὡσ δῆθεν αὐτὸν καταφλέγων, καὶ τὴν σποδὸν εἰσ τὴν θάλασσαν ἐξέβαλεν, ἔτι καὶ χρησμὸν ἐπιφθεγξάμενοσ Πυρπολέειν κέλομαι δόξασ ἀλαοῖο γέροντοσ οὐκ εἰδὼσ ὁ κατάρατοσ ὅσων ἀγαθῶν τὸ βιβλίον ἐκεῖνο τοῖσ ἐντυχοῦσιν αἴτιον γίγνεται, καὶ ὅσην αὐτοῖσ εἰρήνην καὶ ἀταραξίαν καὶ ἐλευθερίαν ἐνεργάζεται, δειμάτων μὲν καὶ φασμάτων καὶ τεράτων ἀπαλλάττον καὶ ἐλπίδων ματαίων καὶ περιττῶν ἐπιθυμιῶν, νοῦν δὲ καὶ ἀλήθειαν ἐντιθὲν καὶ καθαῖρον ὡσ ἀληθῶσ τὰσ γνώμασ, οὐχ ὑπὸ δᾳδὶ καὶ σκίλλῃ καὶ ταῖσ τοιαύταισ φλυαρίαισ, ἀλλὰ λόγῳ ὀρθῷ καὶ ἀληθείᾳ καὶ παρρησίᾳ. (Lucian, Alexander, (no name) 47:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 47:2)
οἱ δ’ ἐπιμελέστερον τεθαλαττωμένοι οἶνοι ἀκραίπαλοὶ τέ εἰσι καὶ κοιλίασ λύουσιν ἐπιδάκνουσὶ τε τὸν στόμαχον ἐμφυσήσεισ τε ἐνεργάζονται καὶ συγκατεργάζονται τὴν τροφήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 1:3)
καίτοι τίσ ἄσκησισ ἑτέρα μείζονα ὠφέλειαν ἐνεργάζεται ταῖσ ψυχαῖσ ἢ διάθεσιν κρείττονα τῆσ ἀφαιρούσησ τὸ δύσζηλον ἡμῶν καὶ φιλόφθονον; (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 9 7:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 9 7:1)
ἐκστάσεισ γάρ εἰσιν εἰδῶν καὶ ἀναιρέσεισ οὐσιῶν, οὐ φύσεισ τινὲσ οὐδ’ οὐσίαι καθ’ ἑαυτάσ ἡ δὲ ψυχρότησ οὐκ ἐλάττονα τῆσ θερμότητοσ ἐγγιγνομένη τοῖσ σώμασι πάθη καὶ μεταβολὰσ ἐνεργάζεσθαι πέφυκε· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 2 1:4)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 2 1:4)
καὶ τὸ ψυχρόν, ὅπερ ἦν δύναμισ αὐτῆσ, τῷ πυκνοῦν καὶ συνωθεῖν καὶ ἀποθλίβειν τὰ ὑγρὰ φρίκασ καὶ τρόμουσ διὰ τὴν ἀνωμαλίαν ἐνεργάζεται τοῖσ σώμασιν· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 21 2:1)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 21 2:1)

유의어

to make or produce in
- ἑδράζω (두다, 놓다, 자리잡다)
- ἀποφαίνω (생산하다, 만들다)
- γίγνομαι ( 생산되다)
- καταφύομαι (생산되다)
- ποιέω (생산하다)
to work for hire in
- δημιουργέω (일하다, 고생하다, 수고하다)
- ἐργολαβέω (to contract for the execution of work, to work for hire, ply a trade)
- μισθαρνέω (to work or serve for hire, for pay)

파생어

ἀπεργάζομαι (마무르다, , )
διεργάζομαι (파괴하다, 죽이다, 파멸시키다)
ἐξεργάζομαι (마무르다, 생성하다, 만들어내다)
ἐπεξεργάζομαι (to effect besides, to slay over again)
ἐπεργάζομαι (to cultivate besides, encroach upon)
ἐργάζομαι (근무하다, 일하다, 애쓰다)
κατεργάζομαι (수행하다, 이룩하다, 이루다)
περιεργάζομαι (to take more pains than enough about, to waste one's labour on, that they had overdone it)
προεργάζομαι (to do or work at beforehand, former deeds, won before)
προσεργάζομαι (하다, 같이하다, 만들다)
συνεργάζομαι (기여하다, 돕다, 도와주다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνεργάζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make or produce in

to work for hire in

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνεργάζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make or produce in

to work for hire in

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어