고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταφύομαι καταπέφυκα
형태분석: καταφύ (어간) + ομαι (인칭어미)
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταφύομαι (나는) 생산되다 |
καταφύει, καταφύῃ (너는) 생산되다 |
καταφύεται (그는) 생산되다 |
| 쌍수 | καταφύεσθον (너희 둘은) 생산되다 |
καταφύεσθον (그 둘은) 생산되다 |
||
| 복수 | καταφυόμεθα (우리는) 생산되다 |
καταφύεσθε (너희는) 생산되다 |
καταφύονται (그들은) 생산되다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταφύωμαι (나는) 생산되자 |
καταφύῃ (너는) 생산되자 |
καταφύηται (그는) 생산되자 |
| 쌍수 | καταφύησθον (너희 둘은) 생산되자 |
καταφύησθον (그 둘은) 생산되자 |
||
| 복수 | καταφυώμεθα (우리는) 생산되자 |
καταφύησθε (너희는) 생산되자 |
καταφύωνται (그들은) 생산되자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταφυοίμην (나는) 생산되기를 (바라다) |
καταφύοιο (너는) 생산되기를 (바라다) |
καταφύοιτο (그는) 생산되기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταφύοισθον (너희 둘은) 생산되기를 (바라다) |
καταφυοίσθην (그 둘은) 생산되기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταφυοίμεθα (우리는) 생산되기를 (바라다) |
καταφύοισθε (너희는) 생산되기를 (바라다) |
καταφύοιντο (그들은) 생산되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταφύου (너는) 생산되어라 |
καταφυέσθω (그는) 생산되어라 |
|
| 쌍수 | καταφύεσθον (너희 둘은) 생산되어라 |
καταφυέσθων (그 둘은) 생산되어라 |
||
| 복수 | καταφύεσθε (너희는) 생산되어라 |
καταφυέσθων, καταφυέσθωσαν (그들은) 생산되어라 |
||
| 부정사 | καταφύεσθαι 생산되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταφυομενος καταφυομενου | καταφυομενη καταφυομενης | καταφυομενον καταφυομενου | ||
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκαταφυόμην (나는) 생산되고 있었다 |
ἐκαταφύου (너는) 생산되고 있었다 |
ἐκαταφύετο (그는) 생산되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκαταφύεσθον (너희 둘은) 생산되고 있었다 |
ἐκαταφυέσθην (그 둘은) 생산되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκαταφυόμεθα (우리는) 생산되고 있었다 |
ἐκαταφύεσθε (너희는) 생산되고 있었다 |
ἐκαταφύοντο (그들은) 생산되고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταπέφυκα (나는) 생산되었다 |
καταπέφυκας (너는) 생산되었다 |
καταπέφυκεν* (그는) 생산되었다 |
| 쌍수 | καταπεφύκατον (너희 둘은) 생산되었다 |
καταπεφύκατον (그 둘은) 생산되었다 |
||
| 복수 | καταπεφύκαμεν (우리는) 생산되었다 |
καταπεφύκατε (너희는) 생산되었다 |
καταπεφύκᾱσιν* (그들은) 생산되었다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταπεφύκω (나는) 생산되었자 |
καταπεφύκῃς (너는) 생산되었자 |
καταπεφύκῃ (그는) 생산되었자 |
| 쌍수 | καταπεφύκητον (너희 둘은) 생산되었자 |
καταπεφύκητον (그 둘은) 생산되었자 |
||
| 복수 | καταπεφύκωμεν (우리는) 생산되었자 |
καταπεφύκητε (너희는) 생산되었자 |
καταπεφύκωσιν* (그들은) 생산되었자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταπεφύκοιμι (나는) 생산되었기를 (바라다) |
καταπεφύκοις (너는) 생산되었기를 (바라다) |
καταπεφύκοι (그는) 생산되었기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταπεφύκοιτον (너희 둘은) 생산되었기를 (바라다) |
καταπεφυκοίτην (그 둘은) 생산되었기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταπεφύκοιμεν (우리는) 생산되었기를 (바라다) |
καταπεφύκοιτε (너희는) 생산되었기를 (바라다) |
καταπεφύκοιεν (그들은) 생산되었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταπέφυκε (너는) 생산되었어라 |
καταπεφυκέτω (그는) 생산되었어라 |
|
| 쌍수 | καταπεφύκετον (너희 둘은) 생산되었어라 |
καταπεφυκέτων (그 둘은) 생산되었어라 |
||
| 복수 | καταπεφύκετε (너희는) 생산되었어라 |
καταπεφυκόντων (그들은) 생산되었어라 |
||
| 부정사 | καταπεφυκέναι 생산되었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταπεφυκως καταπεφυκοντος | καταπεφυκυῑα καταπεφυκυῑᾱς | καταπεφυκον καταπεφυκοντος | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(갈레노스, On the Natural Faculties.,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
