헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δαίμων

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δαίμων δαίμονος

형태분석: δαιμων (어간)

어원: Perh. from dai/w B, to divide or distribute destinies.

뜻

  1. 신, 여신, 하느님
  2. 신, 신성한 권력, 하느님
  3. 운명, 운, 복, 인연, 명운
  1. god, goddess
  2. divine power, deity
  3. guardian spirit (Latin genius), and so one's fate, destiny, fortune

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δαίμων

신이

 δαίμονε

신들이

 δαίμονες

신들이
속격 δαίμονος

신의

 δαιμόνοιν

신들의

 δαιμόνων

신들의
여격 δαίμονι

신에게

 δαιμόνοιν

신들에게

 δαίμοσιν*

신들에게
대격 δαίμονα

신을

 δαίμονε

신들을

 δαίμονας

신들을
호격 δαίμων

신아

 δαίμονε

신들아

 δαίμονες

신들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καὶ μὰ Δία οὐδὲν ἀπεικὸσ ἐν πολλοῖσ τοῖσ ἀνοήτοισ εὑρεθήσεσθαί τινασ τοὺσ καὶ τεταρταίων ἀπηλλάχθαι δι’ αὐτοῦ φήσοντασ καὶ νύκτωρ ἐντετυχηκέναι τῷ δαίμονι τῷ νυκτοφύλακι. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:86)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:86)

  • δαίμονι δ’ οἱο͂σ ἐήσθα, τὸ ἐργάζεσθαι ἄμεινον, εἴ κεν ἀπ’ ἀλλοτρίων κτεάνων ἀεσίφρονα θυμὸν εἰσ ἔργον τρέψασ μελετᾷσ βίου, ὥσ σε κελεύω. (Hesiod, Works and Days, Book WD 36:13)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 36:13)

  • οὕτω πολυφόρῳ συγκέκραμαι δαίμονι. (Aristophanes, Plutus, Episode 1:3)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 1:3)

  • πλείστασ δὲ καὶ φυγὼν δημοσίασ δίκασ καὶ διώξασ πολλὰσ μὲν εἷλε, πάσασ δ’ ἀπέφυγε, πρόβλημα τοῦ βίου καὶ δραστήριον ὄργανον ἔχων τὸν λόγον, ᾧ δικαιότερον ἄν τισ ἢ τύχῃ καὶ δαίμονι τοῦ ἀνδρὸσ τὸ μηδὲν παθεῖν παρ’ ἀξίαν ἀνατιθείη. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 2 4:1)

    (플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 2 4:1)

  • "καί μοι δοκεῖ μάλιστα πρὸσ τοῦτον τὸν λόγον ἀντιταττόμενον τὸ ῥῆμα καὶ μαρτυρόμενον εἶ φάναι πρὸσ τὸν θεόν, ὡσ οὐδέποτε γιγνομένησ περὶ αὐτὸν ἐκστάσεωσ καὶ μεταβολῆσ, ἀλλ’ ἑτέρῳ τινὶ θεῷ, μᾶλλον δὲ δαίμονι τεταγμένῳ περὶ τὴν ἐν φθορᾷ καὶ γενέσει φύσιν, τοῦτο ποιεῖν καὶ πάσχειν προσῆκον· (Plutarch, De E apud Delphos, section 216)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 216)

  • Δαιμόνι’, οὐκ ἀδάητα πιφαύσκεαι· (Hesiod, Theogony, Book Th. 64:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 64:1)

  • ὦ δαιμόνι’ ἀνδρῶν τὴν γυναῖκ’ ἐά λέγειν. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Choral, iambics 1:30)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Choral, iambics 1:30)

  • ὦ δαιμόνι’ ἀνδρῶν ἐά με τῶν προὔργου τι δρᾶν. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 2:8)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 2:8)

유의어

  1. 신

  2. 신

  3. 운명

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION