살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὖτε

부사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὖτε

뜻

~때
~만큼 ~하게

when, at the time when
whenever
whenever, so often as
since, seeing that
as, even as

예문

τῶν καὶ ὀδόντων μὲν καναχὴ πέλεν, εὖτε μάχοιτο Ἀμφιτρυωνιάδησ, τὰ δ’ ἐδαίετο θαυματὰ ἔργα. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 15:2)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 15:2)
ἀρετὰ δ’ ἐπίμοχθοσ μέν, τε]λευταθεῖσα δ’ ὀρθῶσ ἀνδρὶ κ]αὶ εὖτε θάνῃ λεί‐ πει πο]λυζήλωτον εὐκλείασ ἄγαλμα. (Bacchylides, , epinicians, ode 1 17:2)
(바킬리데스, , epinicians, ode 1 17:2)
ἐπεί ποτε καὶ δαμασίππου Λυδίασ ἀρχαγέταν, εὖτε τὰν πεπ[ρωμέναν Ζηνὸσ τελε[ιοῦσαι κρίσιν Σάρδιεσ Περσᾶ[ν ἐπορθεῦντο στρ]ατῷ, Κροῖσον ὁ χρυσά[οροσ φύλαξ’ Ἀπόλλων. (Bacchylides, , epinicians, ode 3 6:1)
(바킬리데스, , epinicians, ode 3 6:1)
εὖτε δὲ παρέπλωον τὴν χώρην τὴν Ἰχθυοφάγων, λόγον ἀκούουσι περὶ νήσου τινόσ ἣ κέεται μὲν ἀπέχουσα τῆσ ταύτῃ ἠπείρου σταδίουσ ἐσ ἑκατόν, ἐρήμη δέ ἐστιν οἰκητόρων. (Arrian, Indica, chapter 31 1:1)
(아리아노스, Indica, chapter 31 1:1)
εὖτε τὴν ἀπ’ ἀγκύλησ ἱήσι τοῖσδε τοῖσ νεανίαισ, λευκὸν ἀντείνασα πῆχυν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 5 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 5 1:4)
καὶ ταῦτα μαρτυρόμενον σκέψασθαι τὰ ψηφίσματα, τὸ πλῆθοσ τῶν εἰσφορῶν, τὰ εἰσενηνεγμένα, τοὺσ λαβόντασ, καὶ εἰ μὲν εὐτε , τῷ λόγῳ πιστεύειν, εἰ δὲ μή, νῦν παρασχέσθαι μάρτυρασ, εἴ τι ψεῦδοσ ἦν ὧν ἐλογισάμην αὐτοῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 12 2:6)
(디오니시오스, chapter 12 2:6)
"ὦ βασιλεῦ, τάδε τοι ἐγὼ ὀρρωδέων, εὖτέ με ταύτην ὁδὸν ἔπεμπεσ, ἀέκων ᾖον καὶ ἐπεί με ἀναγκαίη μεγάλη ἐκ σέο κατέλαβεν, τοιάδε ἐπετέλεσα, ἐσθλά μὲν ἐσ δεσπότεα, ἐμοὶ δὲ οὐκ εὐτυχέα. (Lucian, De Syria dea, (no name) 25:2)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 25:2)

유의어

~때
- ἐξότε (from the time when)
- ἦμος (~때)
- εἰσότε (against the time when)
- πότε (~때)
- ὅτε (~때)
- ἔνθα (~때 )
- ἡνίκα (~때)
- τηνίκα (at that time)
whenever
- ἡνίκα (whenever)
- ἡνίκα (whenever)
- ὅταν ( whenever)
whenever
- ὅταν ( whenever)
- ἡνίκα (whenever)
- ἡνίκα (whenever)
~만큼 ~하게
- δειελινός (at evening)
- ἐξέτι (even from, even from)
- ἔστε (even to, up to)
- μηδέ ( not even)
- ἐπιδείελος (at even, about evening;)
- οὕτως (심지어)
- οὐδέ (도저히, 도대체, 아닌)
- ἑσπέριος (at even, at eventide)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὖτε

뜻

예문

유의어

~때

whenever

whenever

~만큼 ~하게

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὖτε

뜻

예문

유의어

~때

whenever

whenever

~만큼 ~하게

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어