살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔστε

부사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔστε

어원: e)/sote

뜻

오래, 한편

up to the time that, until
so long as, while
even to, up to

예문

τὸ δὲ ὑπόλοιπον τοῦ ἀριστεροῦ ἐκπληρούντων οἱ τῆσ δωδεκάτησ φάλαγγοσ πεζοὶ ἔστε ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ κέρωσ τοῦ ἀριστεροῦ. (Arrian, Acies Contra Alanos 21:2)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 21:2)
πεσόντα δέ μιν αἱ ἀδελφαὶ περιστᾶσαι πένθοσ μέγα ἐποίεον, ἔστε μετέβαλον τὰ εἴδεα, καὶ νῦν εἰσιν αἴγειροι καὶ τὸ ἤλεκτρον ἐπ’ αὐτῷ δάκρυον σταλάουσιν. (Lucian, De astrologia, (no name) 19:6)
(루키아노스, De astrologia, (no name) 19:6)
ἔνθεν γὰρ ἤδη πρὸσ ἄρκτον ὁ πλοῦσ ἡμῖν ἐγίγνετο ἔστε ἐπὶ Χῶβον ποταμόν, καὶ ὑπὲρ τὸν Χῶβον ἐπὶ τὸν Σιγγάμην. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 11 7:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 11 7:1)
ἀπὸ δὲ Σιγγάμου ἐκάμπτομεν ἐσ τὴν λαιὰν πλευρὰν τοῦ Πόντου ἔστε ἐπὶ τὸν Ἵππον ποταμόν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 11 7:2)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 11 7:2)
τὰ δὲ ἀπὸ Βοσπόρου τοῦ Θρᾳκίου ἔστε ἐπὶ Τραπεζοῦντα πόλιν ὧδε ἔχει. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 1:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 1:1)
εἶπε δὲ αὐτοῖσ Ἰακώβ. ἀδελφοί, πόθεν ἐστὲ ὑμεῖσ̣ οἱ δὲ εἶπαν. ἐκ Χαρρὰν ἐσμέν. (Septuagint, Liber Genesis 29:4)
(70인역 성경, 창세기 29:4)
καὶ ἐμνήσθη Ἰωσὴφ τῶν ἐνυπνίων αὐτοῦ, ὧν εἶδεν αὐτόσ, καὶ εἶπεν αὐτοῖσ. κατάσκοποί ἐστε, κατανοῆσαι τὰ ἴχνη τῆσ χώρασ ἥκατε. (Septuagint, Liber Genesis 42:9)
(70인역 성경, 창세기 42:9)
εἶπε δὲ αὐτοῖσ Ἰωσήφ. τοῦτό ἐστιν ὃ εἴρηκα ὑμῖν λέγων, ὅτι κατάσκοποί ἐστε. (Septuagint, Liber Genesis 42:14)
(70인역 성경, 창세기 42:14)
ἀποστείλατε ἐξ ὑμῶν ἕνα καὶ λάβετε τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν, ὑμεῖσ δὲ ἀπάχθητε ἕωσ τοῦ φανερὰ γενέσθαι τὰ ρήματα ὑμῶν, εἰ ἀληθεύετε ἢ οὔ. εἰ δὲ μή, νὴ τὴν ὑγίειαν Φαραώ, ἦ μὴν κατάσκοποί ἐστε. (Septuagint, Liber Genesis 42:16)
(70인역 성경, 창세기 42:16)
εἰ εἰρηνικοί ἐστε, ἀδελφὸσ ὑμῶν κατασχεθήτω εἷσ ἐν τῇ φυλακῇ, αὐτοὶ δὲ βαδίσατε καὶ ἀπαγάγετε τὸν ἀγορασμὸν τῆσ σιτοδοσίασ ὑμῶν, (Septuagint, Liber Genesis 42:19)
(70인역 성경, 창세기 42:19)

유의어

up to the time that
- εἰσόκε (until)
- μέχρι (until)
오래
- ἦμος (오래, 한편)
- δήν (오래)
- τέως (오래, 한편)
- τέως (오래, 한편)
even to
- εὖτε (~만큼 ~하게)
- ἐξέτι (even from, even from)
- δειελινός (at evening)
- μηδέ ( not even)
- ἐπιδείελος (at even, about evening;)
- οὕτως (심지어)
- οὐδέ (도저히, 도대체, 아닌)
- ἑσπέριος (at even, at eventide)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔστε

뜻

예문

유의어

up to the time that

오래

even to

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔστε

뜻

예문

유의어

up to the time that

오래

even to

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어