살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡνίκα

부사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡνίκα

어원: adverb of Time, relat. to thni/ka

ΚΑΙ ἐγένετο ἡνίκα ἤρξαντο οἱ ἄνθρωποι πολλοὶ γίνεσθαι ἐπὶ τῆσ γῆσ, καὶ θυγατέρεσ ἐγεννήθησαν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Genesis 6:1)
(70인역 성경, 창세기 6:1)
ἐγένετο δέ, ἡνίκα ἤγγισεν Ἅβραμ εἰσελθεῖν εἰσ Αἴγυπτον, εἶπεν Ἅβραμ Σάρᾳ τῇ γυναικί. γινώσκω ἐγώ, ὅτι γυνὴ εὐπρόσωποσ εἶ. (Septuagint, Liber Genesis 12:11)
(70인역 성경, 창세기 12:11)
ἐγένετο δέ, ἡνίκα εἰσῆλθεν Ἅβραμ εἰσ Αἴγυπτον, ἰδόντεσ οἱ Αἰγύπτιοι τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, ὅτι καλὴ ἦν σφόδρα, (Septuagint, Liber Genesis 12:14)
(70인역 성경, 창세기 12:14)
Ἅβραμ δὲ ἦν ἐτῶν ὀγδοηκονταέξ, ἡνίκα ἔτεκεν Ἄγαρ τῷ Ἅβραμ τὸν Ἰσμαήλ. (Septuagint, Liber Genesis 16:16)
(70인역 성경, 창세기 16:16)
Ἁβραὰμ δὲ ἐνενηκονταεννέα ἦν ἐτῶν, ἡνίκα περιετέμετο τὴν σάρκα τῆσ ἀκροβυστίασ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 17:24)
(70인역 성경, 창세기 17:24)

~때
- ἦμος (~때)
- ἐξότε (from the time when)
- εὖτε (~때)
- εἰσότε (against the time when)
- πότε (~때)
whenever
- ὅταν ( whenever)
- εὖτε (whenever)
- εὖτε (whenever, so often as)
whenever
- εὖτε (whenever)
- ὅταν ( whenever)
- εὖτε (whenever, so often as)