Hellas Alive Dictionary - ανασπαω

Ancient Greek-English Dictionary

ἀνασπάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνασπάω

Structure: ἀνα (Prefix) + σπά (Stem) + ω (Ending)

Sense

to draw up, pull up, he drew his, forth again
to draw, up
to draw or suck up greedily, to draw
to tear up
to draw forth, to utter violent, offensive
to draw up
to draw back
to carry away from home

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνάσπω	ἀνάσπᾳς	ἀνάσπᾳ
	Dual		ἀνάσπᾱτον	ἀνάσπᾱτον
	Plural	ἀνάσπωμεν	ἀνάσπᾱτε	ἀνάσπωσιν*
Subjunctive	Singular	ἀνάσπω	ἀνάσπῃς	ἀνάσπῃ
	Dual		ἀνάσπητον	ἀνάσπητον
	Plural	ἀνάσπωμεν	ἀνάσπητε	ἀνάσπωσιν*
Optative	Singular	ἀνάσπῳμι	ἀνάσπῳς	ἀνάσπῳ
	Dual		ἀνάσπῳτον	ἀνασπῷτην
	Plural	ἀνάσπῳμεν	ἀνάσπῳτε	ἀνάσπῳεν
Imperative	Singular		ἀνάσπᾱ	ἀνασπᾶτω
	Dual		ἀνάσπᾱτον	ἀνασπᾶτων
	Plural		ἀνάσπᾱτε	ἀνασπῶντων, ἀνασπᾶτωσαν
Infinitive		ἀνάσπᾱν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνασπων ἀνασπωντος	ἀνασπωσα ἀνασπωσης	ἀνασπων ἀνασπωντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνάσπωμαι	ἀνάσπᾳ	ἀνάσπᾱται
	Dual		ἀνάσπᾱσθον	ἀνάσπᾱσθον
	Plural	ἀνασπῶμεθα	ἀνάσπᾱσθε	ἀνάσπωνται
Subjunctive	Singular	ἀνάσπωμαι	ἀνάσπῃ	ἀνάσπηται
	Dual		ἀνάσπησθον	ἀνάσπησθον
	Plural	ἀνασπώμεθα	ἀνάσπησθε	ἀνάσπωνται
Optative	Singular	ἀνασπῷμην	ἀνάσπῳο	ἀνάσπῳτο
	Dual		ἀνάσπῳσθον	ἀνασπῷσθην
	Plural	ἀνασπῷμεθα	ἀνάσπῳσθε	ἀνάσπῳντο
Imperative	Singular		ἀνάσπω	ἀνασπᾶσθω
	Dual		ἀνάσπᾱσθον	ἀνασπᾶσθων
	Plural		ἀνάσπᾱσθε	ἀνασπᾶσθων, ἀνασπᾶσθωσαν
Infinitive		ἀνάσπᾱσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνασπωμενος ἀνασπωμενου	ἀνασπωμενη ἀνασπωμενης	ἀνασπωμενον ἀνασπωμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνε͂σπων	ἀνε͂σπᾱς	ἀνε͂σπᾱν*
	Dual		ἀνέσπᾱτον	ἀνεσπᾶτην
	Plural	ἀνέσπωμεν	ἀνέσπᾱτε	ἀνε͂σπων
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεσπῶμην	ἀνέσπω	ἀνέσπᾱτο
	Dual		ἀνέσπᾱσθον	ἀνεσπᾶσθην
	Plural	ἀνεσπῶμεθα	ἀνέσπᾱσθε	ἀνέσπωντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

σὺ μὲν γὰρ εὐδαίμων, βασιλεὺσ γάρ, καὶ δύνασαι ἀνασπᾶν τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν ὥσπερ ἱμονιὰν καθείσ· (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 8:3)
αὐλίσκον μὲν γὰρ ὅτι μήκιστον εἰσ ὕδωρ ἔνεστι καθέντα Ῥᾳδίωσ ἀνασπᾶν εἰσ τὸ στόμα δι’ αὐτοῦ τὸ ὑγρόν· (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1520)
ταῖσ γοῦν προβοσκίσιν ἐπάλξεισ καθαιρεῖν καὶ δένδρα ἀνασπᾶν πρόρριζα διανισταμένουσ εἰσ τοὺσ ὀπισθίουσ πόδασ. (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 86:12)
περὶ δὲ τῶν ἄλλων διηγεῖσθαι τοὺσ φιλοσόφουσ, ὠκύποδάσ τε ἱστοροῦντασ ἵππων μᾶλλον ἀπιόντασ, ἐνωτοκοίτασ τε ποδήρη τὰ ὦτα ἔχοντασ ὡσ ἐγκαθεύδειν, ἰσχυροὺσ δ’ ὥστ’ ἀνασπᾶν δένδρα καὶ ῥήττειν νευράν, μονομμάτουσ τε ἄλλουσ ὦτα μὲν ἔχοντασ κυνὸσ ἐν μέσῳ δὲ τῷ μετώπῳ τὸν ὀφθαλμόν, ὀρθοχαίτασ, λασίουσ τὰ στήθη· (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 114:13)
Τῇ δ’ ὑστεραίᾳ τὸν λαὸν σὺν γυναιξὶν ἅμα καὶ τέκνοισ εἰσ ἐκκλησίαν συναγαγών, ὡσ παρεῖναι καὶ τὰ ἀνδράποδα, ὡρ́κου τῶν νόμων αὐτοὺσ φυλακὴν ποιήσασθαι καὶ τῆσ τοῦ θεοῦ διανοίασ ἀκριβεῖσ λογιστὰσ γινομένουσ εἰ μηδὲν εἰσ αὐτοὺσ μήτε συγγενείᾳ χαριζομένουσ μήτε εἴκοντασ φόβῳ μήτε ἄλλην καθάπαξ αἰτίαν κυριωτέραν τῆσ τῶν νόμων φυλακῆσ ὑπολαμβάνοντασ παραβῆναι τούτουσ, ἀλλ’ ἄν τέ τισ τῶν ἐξ αἵματοσ συγχεῖν καὶ καταλύειν ἐπιχειρῇ τὴν κατ’ αὐτοὺσ πολιτείαν ἄν τε πόλισ, ἀμύνειν αὐτοῖσ καὶ κοινῇ καὶ κατ’ ἰδίαν, καὶ κρατήσαντασ μὲν ἐξ αὐτῶν ἀνασπᾶν θεμελίων καὶ μηδὲ τὸ ἔδαφοσ τῶν ἀπονοηθέντων εἰ δυνατὸν καταλιπεῖν, εἰ δ’ ἀσθενοῖεν λαβεῖν τὴν τιμωρίαν, αὐτὸ τὸ μὴ κατὰ βούλησιν ἰδίαν ταῦτα γίνεσθαι δεικνύναι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 401:1)

Synonyms

to draw
- σπάω (to draw)
- ἐξελίσσω (to draw off)
- κατερύω (to draw)
- ῥύω (to draw)
- σπαδίζω (to draw off)
- ἕλκω (to draw)
- ἐνδιατάσσω (to draw, up in)
- ἀναβιβάζω (to draw, up)
- ἄγω (I draw out)
- ἀνιμάω (to draw up, to draw out or up)
- ἕλκω (to draw, to draw one's)
- συνεξερύω (to draw out together)
- συνανασπάω (to draw up together)
- συνεπισπάω (to draw on together)
- ὑπολαμβάνω (I draw away)
- ἀφέλκω (to draw off for oneself)
- ἀρύσσομαι (to draw for oneself)
- κατελαύνω (to draw down)
- εἰσερύω (to draw into)
- ἐπανάγω (to draw back)
- ἐξαφύω (to draw forth)
- ἀντλέω (I draw water)
- βαπτίζω (I draw water )
- ἀφέλκω (to draw off, drink up)
- ἀναπνέω (to draw breath, breathe)
- διφρουλκέω (to draw a chariot)
- παραιρέω (to draw aside)
- διαφύσσω (to draw off, continually)
- ἐξέλκω (to draw or drag out)
- συγγράφω (to draw up a form of motion)
- διειρύω (to draw across)
- ἀντισπάω (to draw to itself)
- ἀροτροφορέω (to draw the plough)
to draw or suck up greedily
- λάπτω (to drink greedily, suck in)
- σπάω (to draw in, suck in, quaff)
to tear up
- ἐξαρπάζω (to tear out)
- λακίζω (to tear)
- ἀποσπάω (to tear off)
- ἀποσπαράσσω (to tear off)
- ἀπερύω (to tear off from)
- ἀνασπαράσσω (to tear up)
- ἀμύσσω (to tear)
- περισύρω (to tear away from)
- ἐξανασπάω (to tear away from, to tear up from)
- ἀποσύρω (to tear away)
- διαφορέω (to tear in pieces)
- συσπαράσσω (to tear in pieces)
- ἕλκω (to tear in pieces, to tear)
- ἀναξαίνω (to tear open)
- ῥακόω (to tear in strips)
- ὀλόπτω (to pluck out, tear out)
- σπάω (to tear, rend)
- δακρυπλώω (to swim with tears)
to draw up
- ἕλκω (to draw)
- ἐνδιατάσσω (to draw, up in)
- κατερύω (to draw)
- ῥύω (to draw)
- σπαδίζω (to draw off)
- σπάω (to draw)
- ἐξελίσσω (to draw off)
- ἄγω (I draw out)
- ἀναβιβάζω (to draw, up)
- ἀνιμάω (to draw up, to draw out or up)
- ἕλκω (to draw, to draw one's)
- συνεπισπάω (to draw on together)
- συνεξερύω (to draw out together)
- συνανασπάω (to draw up together)
- ὑπολαμβάνω (I draw away)
- ἀφέλκω (to draw off for oneself)
- ἀρύσσομαι (to draw for oneself)
- κατελαύνω (to draw down)
- εἰσερύω (to draw into)
- ἐπανάγω (to draw back)
- ἐξαφύω (to draw forth)
- βαπτίζω (I draw water )
- ἀντλέω (I draw water)
- ἀφέλκω (to draw off, drink up)
- ἀναπνέω (to draw breath, breathe)
- διφρουλκέω (to draw a chariot)
- παραιρέω (to draw aside)
- διαφύσσω (to draw off, continually)
- ἐξέλκω (to draw or drag out)
- συγγράφω (to draw up a form of motion)
- διειρύω (to draw across)
- ἀντισπάω (to draw to itself)
- ἀροτροφορέω (to draw the plough)
to draw back
- ἐπανάγω (to draw back)
- ἀναχάζω (to draw back, retire, to retire)
- ἀναδύνω (to draw back from, shun)
- αὐερύω (to draw back or backwards, to draw, to draw)
- κατερύω (to draw)
- ῥύω (to draw)
- σπαδίζω (to draw off)
- σπάω (to draw)
- ἐνδιατάσσω (to draw, up in)
- ἕλκω (to draw)
- ἐξελίσσω (to draw off)
- ἀνιμάω (to draw up, to draw out or up)
- ἄγω (I draw out)
- ἀναβιβάζω (to draw, up)
- ἀνέλκω (drawing back his spear)
- ἀναβαίνω (I go back )
- κρούω (to back)
to carry away from home
- ἀποστείχω (to go away, to go home)
- διαφορέω (to carry away, carry off)
- καταφέρω (to carry home, to return)
- ἀποκοιμάομαι (to sleep away from home)
- ἐκπορθμεύω (to carry away by sea)
- παρασύρω (to sweep away, carry away)
- παραφέρω (to sweep away, to be carried away)
- ἀποφέρω (to take away with one, to carry off)
- ἁρπάζω (to snatch away, carry off)
- ἐξαίνυμαι (to carry off, took away, from)

Derived

ἀποσπάω (to tear or drag away from, to tear, from)
διασπάω (to tear asunder, part forcibly, to tear down)
ἐκσπάω (to draw out, having drawn, their)
ἐξανασπάω (to tear away from, to tear up from)
ἐπισπάω (to draw or drag after, by, having dragged)
κατασπάω (to draw or pull down, to haul, down to the sea)
μετασπάω (to draw over from one side to another)
παρασπάω (to draw forcibly aside, wrest aside, to detach)
περισπάω (I draw off from around, strip off, I strip myself of)
σπάω (to draw, to be drawn, having their)
συνανασπάω (to draw up together)
συνεπισπάω (to draw on together, to draw on along with one)
συσπάω (to draw together, draw up, contract)
ὑποσπάω (to draw away from under, to withdraw secretly, withdrew)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνασπάω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to draw

to draw or suck up greedily

to tear up

to draw up

to draw back

to carry away from home

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνασπάω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to draw

to draw or suck up greedily

to tear up

to draw up

to draw back

to carry away from home

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어