Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

διασπάω?

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration: diaspaō

Principal Part: διασπάω διασπάσω διέσπασα διέσπασμαι

Structure: δια (Prefix) + σπά (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to tear asunder, part forcibly, to tear down, torn asunder
  2. to separate, scattered, in disorder, to be distributed in quarters
  3. to distract, throw into disorder

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διάσπω διάσπᾳς διάσπᾳ
Dual διάσπατον διάσπατον
Plural διάσπωμεν διάσπατε διάσπωσι(ν)
SubjunctiveSingular διάσπω διάσπῃς διάσπῃ
Dual διάσπητον διάσπητον
Plural διάσπωμεν διάσπητε διάσπωσι(ν)
OptativeSingular διάσπῳμι διάσπῳς διάσπῳ
Dual διάσπῳτον διασπῷτην
Plural διάσπῳμεν διάσπῳτε διάσπῳεν
ImperativeSingular διάσπα διασπᾶτω
Dual διάσπατον διασπᾶτων
Plural διάσπατε διασπῶντων, διασπᾶτωσαν
Infinitive διάσπαν
Participle MasculineFeminineNeuter
διασπων διασπωντος διασπωσα διασπωσης διασπων διασπωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διάσπωμαι διάσπᾳ διάσπαται
Dual διάσπασθον διάσπασθον
Plural διασπῶμεθα διάσπασθε διάσπωνται
SubjunctiveSingular διάσπωμαι διάσπῃ διάσπηται
Dual διάσπησθον διάσπησθον
Plural διασπώμεθα διάσπησθε διάσπωνται
OptativeSingular διασπῷμην διάσπῳο διάσπῳτο
Dual διάσπῳσθον διασπῷσθην
Plural διασπῷμεθα διάσπῳσθε διάσπῳντο
ImperativeSingular διάσπω διασπᾶσθω
Dual διάσπασθον διασπᾶσθων
Plural διάσπασθε διασπᾶσθων, διασπᾶσθωσαν
Infinitive διάσπασθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διασπωμενος διασπωμενου διασπωμενη διασπωμενης διασπωμενον διασπωμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διασπάσω διασπάσεις διασπάσει
Dual διασπάσετον διασπάσετον
Plural διασπάσομεν διασπάσετε διασπάσουσι(ν)
OptativeSingular διασπάσοιμι διασπάσοις διασπάσοι
Dual διασπάσοιτον διασπασοίτην
Plural διασπάσοιμεν διασπάσοιτε διασπάσοιεν
Infinitive διασπάσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διασπασων διασπασοντος διασπασουσα διασπασουσης διασπασον διασπασοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διασπάσομαι διασπάσει, διασπάσῃ διασπάσεται
Dual διασπάσεσθον διασπάσεσθον
Plural διασπασόμεθα διασπάσεσθε διασπάσονται
OptativeSingular διασπασοίμην διασπάσοιο διασπάσοιτο
Dual διασπάσοισθον διασπασοίσθην
Plural διασπασοίμεθα διασπάσοισθε διασπάσοιντο
Infinitive διασπάσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διασπασομενος διασπασομενου διασπασομενη διασπασομενης διασπασομενον διασπασομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διε῀σπων διε῀σπας διε῀σπα(ν)
Dual διέσπατον διεσπᾶτην
Plural διέσπωμεν διέσπατε διε῀σπων
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διεσπῶμην διέσπω διέσπατο
Dual διέσπασθον διεσπᾶσθην
Plural διεσπῶμεθα διέσπασθε διέσπωντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διέσπασα διέσπασας διέσπασε(ν)
Dual διεσπάσατον διεσπασάτην
Plural διεσπάσαμεν διεσπάσατε διέσπασαν
SubjunctiveSingular διασπάσω διασπάσῃς διασπάσῃ
Dual διασπάσητον διασπάσητον
Plural διασπάσωμεν διασπάσητε διασπάσωσι(ν)
OptativeSingular διασπάσαιμι διασπάσαις διασπάσαι
Dual διασπάσαιτον διασπασαίτην
Plural διασπάσαιμεν διασπάσαιτε διασπάσαιεν
ImperativeSingular διασπάσον διασπασάτω
Dual διασπάσατον διασπασάτων
Plural διασπάσατε διασπασάντων
Infinitive διασπάσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διασπασας διασπασαντος διασπασασα διασπασασης διασπασαν διασπασαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διεσπασάμην διεσπάσω διεσπάσατο
Dual διεσπάσασθον διεσπασάσθην
Plural διεσπασάμεθα διεσπάσασθε διεσπάσαντο
SubjunctiveSingular διασπάσωμαι διασπάσῃ διασπάσηται
Dual διασπάσησθον διασπάσησθον
Plural διασπασώμεθα διασπάσησθε διασπάσωνται
OptativeSingular διασπασαίμην διασπάσαιο διασπάσαιτο
Dual διασπάσαισθον διασπασαίσθην
Plural διασπασαίμεθα διασπάσαισθε διασπάσαιντο
ImperativeSingular διασπάσαι διασπασάσθω
Dual διασπάσασθον διασπασάσθων
Plural διασπάσασθε διασπασάσθων
Infinitive διασπάσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διασπασαμενος διασπασαμενου διασπασαμενη διασπασαμενης διασπασαμενον διασπασαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ τὸ ἔνεδρον αὐτῇ ἐκάθητο ἐν τῷ ταμιείῳ. καὶ εἶπεν αὐτῷ. ἀλλόφυλοι ἐπὶ σέ, Σαμψών. καὶ διέσπασε τὰς νευράς, ὡς εἴ τις ἀποσπάσοι στρέμμα στυπίου ἐν τῷ ὀσφρανθῆναι αὐτὸ πυρός. καὶ οὐκ ἐγνώσθη ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 16:9)
  • ὅτι ἀπ αἰῶνος συνέτριψας τὸν ζυγόν σου, διέσπασας τοὺς δεσμούς σου καὶ εἶπας. οὐ δουλεύσω σοι, ἀλλὰ πορεύσομαι ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου κατασκίου, ἐκεῖ διαχυθήσομαι ἐν τῇ πορνείᾳ μου. (Septuagint, Liber Ieremiae 2:19)
  • ὅτε τὸν Ὀρφέα διεσπάσαντο αἱ Θρᾷτται, φασὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ σὺν τῇ λύρᾳ εἰς τὸν Ἕβρον ἐμπεσοῦσαν ἐκβληθῆναι εἰς τὸν μέλανα κόλπον, καὶ ἐπιπλεῖν γε τὴν κεφαλὴν τῇ λύρᾳ, τὴν μὲν ᾄδουσαν θρῆνόν τινα ἐπὶ τῷ Ὀρφεῖ, ὡς λόγος,^ τὴν λύραν δὲ αὐτὴν ὑπηχεῖν τῶν ἀνέμων ἐμπιπτόντων ταῖς χορδαῖς, καὶ οὕτω μετ ᾠδῆς προσενεχθῆναι τῇ Λέσβῳ, κἀκείνους ἀνελομένους τὴν μὲν κεφαλὴν καταθάψαι ἵναπερ νῦν τὸ Βακχεῖον αὐτοῖς ἐστι, τὴν λύραν δὲ ἀναθεῖναι εἰς τοῦ Ἀπόλλωνος τὸ ἱερόν, καὶ ἐπὶ πολύ γε σώζεσθαι αὐτήν. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 11:2)
  • διεξελθών τε πράξεις Ἑλλήνων τε καὶ βαρβάρων ἔτεσιν ὁμοῦ διακοσίοις καὶ εἴκοσι γενομένας ἐν ταῖς τρισὶν ἠπείροις καὶ παραγράψας τῆς Ξέρξου φυγῆς τὴν ἱστορίαν οὐ διέσπασε τὴν διήγησιν: (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 14:2)
  • με αὐτοχειρίᾳ διασπάσεσθαι ἠπείλουν καὶ ἃς κολάσεις ἐπενόουν, δημοσίᾳ στρεβλούμενοι ἐξεῖπον. (Lucian, Phalaris, book 1 4:6)

Synonyms

  1. to distract

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION