Hellas Alive Dictionary - αναμενω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναμένω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναμένω

Structure: ἀνα (Prefix) + μέν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to wait for, await, to await, to wait, stay
to await, endure
to put off, delay

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναμένω	ἀναμένεις	ἀναμένει
	Dual		ἀναμένετον	ἀναμένετον
	Plural	ἀναμένομεν	ἀναμένετε	ἀναμένουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀναμένω	ἀναμένῃς	ἀναμένῃ
	Dual		ἀναμένητον	ἀναμένητον
	Plural	ἀναμένωμεν	ἀναμένητε	ἀναμένωσιν*
Optative	Singular	ἀναμένοιμι	ἀναμένοις	ἀναμένοι
	Dual		ἀναμένοιτον	ἀναμενοίτην
	Plural	ἀναμένοιμεν	ἀναμένοιτε	ἀναμένοιεν
Imperative	Singular		ἀναμένε	ἀναμενέτω
	Dual		ἀναμένετον	ἀναμενέτων
	Plural		ἀναμένετε	ἀναμενόντων, ἀναμενέτωσαν
Infinitive		ἀναμένειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναμενων ἀναμενοντος	ἀναμενουσα ἀναμενουσης	ἀναμενον ἀναμενοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναμένομαι	ἀναμένει, ἀναμένῃ	ἀναμένεται
	Dual		ἀναμένεσθον	ἀναμένεσθον
	Plural	ἀναμενόμεθα	ἀναμένεσθε	ἀναμένονται
Subjunctive	Singular	ἀναμένωμαι	ἀναμένῃ	ἀναμένηται
	Dual		ἀναμένησθον	ἀναμένησθον
	Plural	ἀναμενώμεθα	ἀναμένησθε	ἀναμένωνται
Optative	Singular	ἀναμενοίμην	ἀναμένοιο	ἀναμένοιτο
	Dual		ἀναμένοισθον	ἀναμενοίσθην
	Plural	ἀναμενοίμεθα	ἀναμένοισθε	ἀναμένοιντο
Imperative	Singular		ἀναμένου	ἀναμενέσθω
	Dual		ἀναμένεσθον	ἀναμενέσθων
	Plural		ἀναμένεσθε	ἀναμενέσθων, ἀναμενέσθωσαν
Infinitive		ἀναμένεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναμενομενος ἀναμενομενου	ἀναμενομενη ἀναμενομενης	ἀναμενομενον ἀναμενομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνέμενον	ἀνέμενες	ἀνέμενεν*
	Dual		ἀνεμένετον	ἀνεμενέτην
	Plural	ἀνεμένομεν	ἀνεμένετε	ἀνέμενον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεμενόμην	ἀνεμένου	ἀνεμένετο
	Dual		ἀνεμένεσθον	ἀνεμενέσθην
	Plural	ἀνεμενόμεθα	ἀνεμένεσθε	ἀνεμένοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἰ δ’ ἀναμένεισ νεκρὸν γενέσθαι τὸ αἰσθόμενον καὶ δυσωπεῖ σε παροῦσα ψυχὴ ἀπολαύειν τῆσ σαρκόσ, τί παρὰ φύσιν ἐσθίεισ τὸ ἔμψυχον; (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 5 5:1)
"τὸν κρείττονα εὑρ́ηκασ, τί οὐκ ἀναμένεισ τὸν ἐκείνου καιρόν; (Plutarch, chapter 18 4:4)
νῦν γὰρ πολλῶν σοι ἴσωσ ὄντων ἐπιμελείασ δεομένων, ἐπεὶ συνέθου τοῖσ ξένοισ, ἀναμένεισ αὐτούσ, ἵνα μὴ ψεύσῃ. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 12 3:2)
ἥτισ οὐδὲ τὴν τῶν ἡδέων ἐπιθυμίαν ἀναμένεισ, ἀλλὰ πρὶν ἐπιθυμῆσαι πάντων ἐμπίμπλασαι, πρὶν μὲν πεινῆν ἐσθίουσα, πρὶν δὲ διψῆν πίνουσα, ἵνα μὲν ἡδέωσ φάγῃσ, ὀψοποιοὺσ μηχανωμένη, ἵνα δὲ ἡδέωσ πίῃσ, οἴνουσ τε πολυτελεῖσ παρασκευάζῃ καὶ τοῦ θέρουσ χιόνα περιθέουσα ζητεῖσ, ἵνα δὲ καθυπνώσῃσ ἡδέωσ, οὐ μόνον τὰσ στρωμνὰσ μαλακάσ, ἀλλὰ καὶ τὰσ κλίνασ καὶ τὰ ὑπόβαθρα ταῖσ κλίναισ παρασκευάζῃ· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 31:4)
πρὸσ δὲ τούτοισ γ’, ἢν δίκην λέγῃ μακράν τισ, οὐχὶ πεινῶν ἀναμενεῖσ δάκνων σεαυτὸν καὶ τὸν ἀπολογούμενον. (Aristophanes, Wasps, Episode19)

Synonyms

to wait for
- μίμνω (to await, wait for, it awaits)
- περιμένω (to wait for, await)
- μιμνάζω (to wait, stay)
- μένω (I stay, wait, I stand fast)
to await
- ἐκδέχομαι (to await)
- ἐπιμένω (to await)
to put off
- ἀναβάλλω (to put off, delay)
- διατρίβω (to put off by delay, to thwart, hinder)

περιμένω (to wait for)
ἀνυπονόητος (unsuspected)
προσανέχω (to wait patiently for)
προκαταλαμβάνω (to seize beforehand)
ἐξάγω (lead out)
ἐφεδρεύω (to sit upon)
ἀναπαύω (to make to cease)
ἀπαρασκεύαστος ()
ἀκροατήριον (a place of audience)
ἔκφοβος (affrighted)
καταμόνας ()
μισθοδοσία (payment of wages)
παρέλκω (to draw aside)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
παραπέμπω (to send past)
ὑποφεύγω (to flee from under)
πυρέσσω (I am feverish)
χρηματίζω (to negotiate)
ἀπόμισθος (away from)
μετάμελος (repentance)
περιθέω (to run round)
πρόοδος (going before)
κλάω (to break)
τεθορυβημένως (tumultuously)
οἰκίσκος (a small room)
διαθέω (to run about)
περιελαύνω (to drive round)
περιβλέπω (to look round about)
καταγγέλλω (to denounce)
ἐνεδρεύω (to lie in wait for)

Derived

διαμένω (to remain by, stand by, to persevere)
ἐμμένω (to abide in a place, to abide by, stand by)
ἐπαναμένω (to wait longer, to wait for, is there in store)
ἐπιμένω (to stay on, tarry or abide still, wait)
καταμένω (to stay behind, stay, to remain fixed)
μένω (I stay, wait, I stand fast)
παραμένω (I stay near, stand beside, I stand my ground)
περιμένω (to wait for, await, to await)
προσμένω (to bide or wait still longer, to remain attached to, to cleave to)
συμμένω (to hold together, keep together, to hold)
συμπαραμένω (to stay along with or among)
ὑπομένω (to stay behind, survive, to await)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναμένω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to wait for

to await

to put off

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀναμένω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to wait for

to await

to put off

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어