Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀναβοάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναβοάω

Structure: ἀνα (Prefix) + βοά (Stem) + ω (Ending)

Etym.: The form a)naboa/sw is aor1, not future.

Sense

  1. to shout aloud, utter a loud cry, a war-cry, to call out
  2. to cry out, to wail aloud over
  3. to call on

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναβόω ἀναβόᾳς ἀναβόᾳ
Dual ἀναβόᾱτον ἀναβόᾱτον
Plural ἀναβόωμεν ἀναβόᾱτε ἀναβόωσιν*
SubjunctiveSingular ἀναβόω ἀναβόῃς ἀναβόῃ
Dual ἀναβόητον ἀναβόητον
Plural ἀναβόωμεν ἀναβόητε ἀναβόωσιν*
OptativeSingular ἀναβόῳμι ἀναβόῳς ἀναβόῳ
Dual ἀναβόῳτον ἀναβοῷτην
Plural ἀναβόῳμεν ἀναβόῳτε ἀναβόῳεν
ImperativeSingular ἀναβο͂ᾱ ἀναβοᾶτω
Dual ἀναβόᾱτον ἀναβοᾶτων
Plural ἀναβόᾱτε ἀναβοῶντων, ἀναβοᾶτωσαν
Infinitive ἀναβόᾱν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναβοων ἀναβοωντος ἀναβοωσα ἀναβοωσης ἀναβοων ἀναβοωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναβόωμαι ἀναβόᾳ ἀναβόᾱται
Dual ἀναβόᾱσθον ἀναβόᾱσθον
Plural ἀναβοῶμεθα ἀναβόᾱσθε ἀναβόωνται
SubjunctiveSingular ἀναβόωμαι ἀναβόῃ ἀναβόηται
Dual ἀναβόησθον ἀναβόησθον
Plural ἀναβοώμεθα ἀναβόησθε ἀναβόωνται
OptativeSingular ἀναβοῷμην ἀναβόῳο ἀναβόῳτο
Dual ἀναβόῳσθον ἀναβοῷσθην
Plural ἀναβοῷμεθα ἀναβόῳσθε ἀναβόῳντο
ImperativeSingular ἀναβόω ἀναβοᾶσθω
Dual ἀναβόᾱσθον ἀναβοᾶσθων
Plural ἀναβόᾱσθε ἀναβοᾶσθων, ἀναβοᾶσθωσαν
Infinitive ἀναβόᾱσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναβοωμενος ἀναβοωμενου ἀναβοωμενη ἀναβοωμενης ἀναβοωμενον ἀναβοωμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • κἄπειθ’ ὁ δῆμοσ ἀναβοᾷ πόσον δοκεῖσ, οὐ δεινὰ τολμᾶν τουτονὶ δημηγορεῖν, καὶ ταῦτα περὶ σωτηρίασ προκειμένου, ὃσ αὐτὸσ αὑτῷ βλεφαρίδ’ οὐκ ἐσώσατο; (Aristotle, Ecclesiazusae, Episode 2:10)
  • <ποτνίασ δ’ ἐμᾶσ,> ἔνθεν οἰκτρὸν ἀνεβόασεν, ὅμαδον ἔκλυον, ἄλυρον ἔλεγον, ὅτι ποτ’ ἔλακεν αἰάγμα σι στένουσα, Νύμφα τισ οἱᾶ Ναὶ̈σ ὄρεσι φυγάδα νόμον ἱεῖσα γοερόν, ὑπὸ δὲ πέτρινα γύαλα κλαγγαῖσι Πανὸσ ἀναβοᾷ γάμουσ. (Euripides, Helen, choral, antistrophe 12)
  • Ἄργει τ’ ἀναβοᾷ διὰ στόμα. (Euripides, episode 5:26)
  • ἀλλ’ ἐπεὶ ὁ Τιμοθέου Χάρων σχολάζειν οὐκ ἐᾷ οὑκ τῆσ Νιόβησ, χωρεῖν δὲ πορθμίδὲ ἀναβοᾷ, καλεῖ δέ μοῖρα νύχιοσ, ἧσ κλύειν χρεών, ἵν’ ἔχων ἀποτρέχω πάντα τἀμαυτοῦ κάτω, τοῦ πουλύποδὸσ μοι τὸ κατάλοιπον ἀπόδοτε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 26 2:5)
  • ταῦτα δ’ ἐμοῦ μεταξὺ λέγοντοσ, ἀναβοᾷ παμμέγεθεσ Δημοσθένησ, ὡσ ἴσασι πάντεσ οἱ συμπρέσβεισ· (Aeschines, Speeches, , section 1061)

Synonyms

  1. to shout aloud

  2. to cry out

  3. to call on

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION