헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναβοάω?

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: anaboaō 고전 발음: [아나보아오:] 신약 발음: [아나보아오]

기본형: ἀναβοάω

형태분석: ἀνα (접두사) + βοά (어간) + ω (인칭어미)

어원: The form ἀναβοάσω is aor1, not future.

뜻

  2. 외치다, 소리치다, 고함치다
  3. 부르다
  1. to shout aloud, utter a loud cry, a war-cry, to call out
  2. to cry out, to wail aloud over
  3. to call on

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναβόω

 ἀναβόᾳς

 ἀναβόᾳ
쌍수 ἀναβόατον

 ἀναβόατον
복수 ἀναβόωμεν

 ἀναβόατε

 ἀναβόωσι(ν)
접속법단수 ἀναβόω

 ἀναβόῃς

 ἀναβόῃ
쌍수 ἀναβόητον

 ἀναβόητον
복수 ἀναβόωμεν

 ἀναβόητε

 ἀναβόωσι(ν)
기원법단수 ἀναβόῳμι

 ἀναβόῳς

 ἀναβόῳ
쌍수 ἀναβόῳτον

 ἀναβοῷτην
복수 ἀναβόῳμεν

 ἀναβόῳτε

 ἀναβόῳεν
명령법단수 ἀναβο῀α

 ἀναβοᾶτω
쌍수 ἀναβόατον

 ἀναβοᾶτων
복수 ἀναβόατε

 ἀναβοῶντων, ἀναβοᾶτωσαν
부정사 ἀναβόαν
분사 남성여성중성
ἀναβοων

ἀναβοωντος

 ἀναβοωσα

ἀναβοωσης

 ἀναβοων

ἀναβοωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναβόωμαι

 ἀναβόᾳ

 ἀναβόαται
쌍수 ἀναβόασθον

 ἀναβόασθον
복수 ἀναβοῶμεθα

 ἀναβόασθε

 ἀναβόωνται
접속법단수 ἀναβόωμαι

 ἀναβόῃ

 ἀναβόηται
쌍수 ἀναβόησθον

 ἀναβόησθον
복수 ἀναβοώμεθα

 ἀναβόησθε

 ἀναβόωνται
기원법단수 ἀναβοῷμην

 ἀναβόῳο

 ἀναβόῳτο
쌍수 ἀναβόῳσθον

 ἀναβοῷσθην
복수 ἀναβοῷμεθα

 ἀναβόῳσθε

 ἀναβόῳντο
명령법단수 ἀναβόω

 ἀναβοᾶσθω
쌍수 ἀναβόασθον

 ἀναβοᾶσθων
복수 ἀναβόασθε

 ἀναβοᾶσθων, ἀναβοᾶσθωσαν
부정사 ἀναβόασθαι
분사 남성여성중성
ἀναβοωμενος

ἀναβοωμενου

 ἀναβοωμενη

ἀναβοωμενης

 ἀναβοωμενον

ἀναβοωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεβο῀ων

 ἀνεβο῀ας

 ἀνεβο῀α(ν)
쌍수 ἀνεβόατον

 ἀνεβοᾶτην
복수 ἀνεβόωμεν

 ἀνεβόατε

 ἀνεβο῀ων
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεβοῶμην

 ἀνεβόω

 ἀνεβόατο
쌍수 ἀνεβόασθον

 ἀνεβοᾶσθην
복수 ἀνεβοῶμεθα

 ἀνεβόασθε

 ἀνεβόωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κἄπειθ ὁ δῆμος ἀναβοᾷ πόσον δοκεῖς, οὐ δεινὰ τολμᾶν τουτονὶ δημηγορεῖν, καὶ ταῦτα περὶ σωτηρίας προκειμένου, ὃς αὐτὸς αὑτῷ βλεφαρίδ οὐκ ἐσώσατο· (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 2:10)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 2:10)

  • <ποτνίας δ ἐμᾶς,> ἔνθεν οἰκτρὸν ἀνεβόασεν, ὅμαδον ἔκλυον, ἄλυρον ἔλεγον, ὅτι ποτ ἔλακεν αἰάγμα σι στένουσα, Νύμφα τις οἱᾶ Ναῒς ὄρεσι φυγάδα νόμον ἱεῖσα γοερόν, ὑπὸ δὲ πέτρινα γύαλα κλαγγαῖσι Πανὸς ἀναβοᾷ γάμους. (Euripides, Helen, choral, antistrophe 12)

    (에우리피데스, Helen, choral, antistrophe 12)

  • Ἄργει τ ἀναβοᾷ διὰ στόμα. (Euripides, episode 5:26)

    (에우리피데스, episode 5:26)

  • ἀλλ ἐπεὶ ὁ Τιμοθέου Χάρων σχολάζειν οὐκ ἐᾷ οὑκ τῆς Νιόβης, χωρεῖν δὲ πορθμίδὲ ἀναβοᾷ, καλεῖ δέ μοῖρα νύχιος, ἧς κλύειν χρεών, ἵν ἔχων ἀποτρέχω πάντα τἀμαυτοῦ κάτω, τοῦ πουλύποδὸς μοι τὸ κατάλοιπον ἀπόδοτε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 26 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 26 2:5)

  • ταῦτα δ ἐμοῦ μεταξὺ λέγοντος, ἀναβοᾷ παμμέγεθες Δημοσθένης, ὡς ἴσασι πάντες οἱ συμπρέσβεις: (Aeschines, Speeches, , section 1061)

    (아이스키네스, 연설, , section 1061)

유의어

  1. to shout aloud

  2. 외치다

  3. 부르다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION