살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναβοάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναβοάω

형태분석: ἀνα (접두사) + βοά (어간) + ω (인칭어미)

어원: The form a)naboa/sw is aor1, not future.

뜻

외치다, 소리치다, 고함치다
부르다

to shout aloud, utter a loud cry, a war-cry, to call out
to cry out, to wail aloud over
to call on

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναβόω	ἀναβόᾳς	ἀναβόᾳ
	쌍수		ἀναβόᾱτον	ἀναβόᾱτον
	복수	ἀναβόωμεν	ἀναβόᾱτε	ἀναβόωσιν*
접속법	단수	ἀναβόω	ἀναβόῃς	ἀναβόῃ
	쌍수		ἀναβόητον	ἀναβόητον
	복수	ἀναβόωμεν	ἀναβόητε	ἀναβόωσιν*
기원법	단수	ἀναβόῳμι	ἀναβόῳς	ἀναβόῳ
	쌍수		ἀναβόῳτον	ἀναβοῷτην
	복수	ἀναβόῳμεν	ἀναβόῳτε	ἀναβόῳεν
명령법	단수		ἀναβο͂ᾱ	ἀναβοᾶτω
	쌍수		ἀναβόᾱτον	ἀναβοᾶτων
	복수		ἀναβόᾱτε	ἀναβοῶντων, ἀναβοᾶτωσαν
부정사		ἀναβόᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναβοων ἀναβοωντος	ἀναβοωσα ἀναβοωσης	ἀναβοων ἀναβοωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναβόωμαι	ἀναβόᾳ	ἀναβόᾱται
	쌍수		ἀναβόᾱσθον	ἀναβόᾱσθον
	복수	ἀναβοῶμεθα	ἀναβόᾱσθε	ἀναβόωνται
접속법	단수	ἀναβόωμαι	ἀναβόῃ	ἀναβόηται
	쌍수		ἀναβόησθον	ἀναβόησθον
	복수	ἀναβοώμεθα	ἀναβόησθε	ἀναβόωνται
기원법	단수	ἀναβοῷμην	ἀναβόῳο	ἀναβόῳτο
	쌍수		ἀναβόῳσθον	ἀναβοῷσθην
	복수	ἀναβοῷμεθα	ἀναβόῳσθε	ἀναβόῳντο
명령법	단수		ἀναβόω	ἀναβοᾶσθω
	쌍수		ἀναβόᾱσθον	ἀναβοᾶσθων
	복수		ἀναβόᾱσθε	ἀναβοᾶσθων, ἀναβοᾶσθωσαν
부정사		ἀναβόᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναβοωμενος ἀναβοωμενου	ἀναβοωμενη ἀναβοωμενης	ἀναβοωμενον ἀναβοωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεβο͂ων	ἀνεβο͂ᾱς	ἀνεβο͂ᾱν*
	쌍수		ἀνεβόᾱτον	ἀνεβοᾶτην
	복수	ἀνεβόωμεν	ἀνεβόᾱτε	ἀνεβο͂ων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεβοῶμην	ἀνεβόω	ἀνεβόᾱτο
	쌍수		ἀνεβόᾱσθον	ἀνεβοᾶσθην
	복수	ἀνεβοῶμεθα	ἀνεβόᾱσθε	ἀνεβόωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τιμωρεῖν δ’ αὐτοῖσ ἀνεβόων ἐκ τῶν ὑφ’ Ἡρώδου τετιμημένων χρῆναι καὶ πρῶτον τὸν ὑπ’ ἐκείνου κατασταθέντα παύειν ἀρχιερέα· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 10:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 10:1)
ἀνεβόων δὲ οὐ Ῥωμαίοισ, ἀλλὰ Φλώρῳ δι’ ἃ πεπόνθασιν πολεμεῖν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 511:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 511:2)
καὶ δὴ τῶν Ἀλεξανδρέων ἐκκλησιαζόντων περὶ ἧσ ἔμελλον ἐκπέμπειν πρεσβείασ ἐπὶ Νέρωνα συνερρύησαν μὲν εἰσ τὸ ἀμφιθέατρον ἅμα τοῖσ Ἕλλησιν συχνοὶ Ιοὐδαίων, κατιδόντεσ δὲ αὐτοὺσ οἱ διάφοροι παραχρῆμα ἀνεβόων πολεμίουσ καὶ κατασκόπουσ λέγοντεσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 618:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 618:2)
Ἔπειθ’ οἱ μὲν ἀπειροκάλωσ ἐξυβρίζοντεσ εἰσ τὴν τύχην ἔσκωπτόν τε τοὺσ Ῥωμαίουσ δελεασθέντασ ἀπάτῃ καὶ τοὺσ θυρεοὺσ ἀνασείοντεσ ἐσκίρτων καὶ μετὰ χαρᾶσ ἀνεβόων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 138:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 138:1)
μαχομένων δὲ τούτων ὁ Ιὤσηποσ μὲν αἴρεται βραχύ τι τῶν πραττομένων ἐπαί̈ων, οἱ στασιασταὶ δ’ ὡσ ἀνελόντεσ ὃν ἐπεθύμουν μάλιστα μετὰ χαρᾶσ ἀνεβόων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 616:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 616:1)

유의어

to shout aloud
- αὔω (외치다, 소리치다, 지르다)
- ἀλαλάζω (to cry or shout aloud)
- ἀνολολύζω (외치다, 소리치다, 시끄럽게 소리치다)
- ἐκβοάω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
- προβοάω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
- ἀνακωκύω (to wail aloud, utters a loud)
- ἀναλαλάζω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
- ἀλαλάζω (to raise the war-cry, to shout the shout of)
외치다
- κατακλαίω (to wail aloud)
- ἀνοιμώζω (to wail aloud)
- ἐξοιμώζω (to wail aloud)
- ἐγκράζω (to cry aloud at)
- ἀναύω (시끄럽게 소리치다, 외치다)
- γεγωνίσκω (시끄럽게 소리치다, 외치다)
- ἐκκλάζω (시끄럽게 소리치다, 외치다)
- κωκύω (to wail over)
- συναλαλάζω (to cry aloud together)
- οἰμώζω (한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다)
- ἐκβοάω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
- ὀτοτύζω (to wail aloud, to be bewailed)
- ἀνολολύζω (외치다, 소리치다, 시끄럽게 소리치다)
- ἀλαλάζω (to cry or shout aloud)
- ἐξορθιάζω (추켜세우다, 올리다, 시끄럽게 소리치다)
- αἰάζω (슬퍼하다, 애도하다, 한탄하다)
- ἀνηπύω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 노호하다)
- κωκύω (울다, 부르다, 날카로운 비명을 지르다)
부르다
- προσεννέπω (부르다, 소환하다)
- ἐπιφθέγγομαι (to call to)
- ἐκκαλέω (있다, 부르다, 있으시다)
- εἰσκαλέω (불러오다, 불러들이다)
- εἰσάγω (불러오다, 불러들이다)
- ἐγκαλέω (불러오다, 불러들이다)
- ἐνέπω (부르다, 소환하다)
- μετακαλέω (불러오다, 불러들이다)
- ἀυτέω (to call to)
- ἀνακαλέω (부르다, 소환하다)
- βοάω (부르다)
- ἐπικέλομαι (투입하다, 소환하다)
- αὔω (투입하다, 소환하다)
- ἐκκαλέω (to call out to oneself)
- προσβοάομαι (불러오다, 불러들이다)
- προκαλέω (to call up or forth)
- θεοκλυτέω (to call on the gods)
- ἀνακαλέω (to call again and again)
- λέγω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- κλῄζω (부르다, 소환하다, 이름을 부르다)
- κέλομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ἐπιλέγω (호명하다, 부르다)
- προσφωνέω (호명하다, 부르다)
- προσαγορεύω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσφθέγγομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσερέω (to call or name)
- ἐξονομάζω (호명하다, 부르다)
- φωνέω (부르다, 이름 부르다, 불러내다)
- λέγω (이야기하다)
- ἀνακαλέω (to call up the dead)
- βοάω (부르다, 소환하다)
- βωστρέω (부르다)
- κέλομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ἀναφθέγγομαι (to call out aloud)
- μαρτύρομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ἐπιφωνέω (to call out or address to)
- ἐπικαλέω (to call in as witness)
- ἀνακαλέω (부르다)
- συμβοάω (부르다)
- προσκαλέω (소환하다, 부르다, 불러내다)
- κικλήσκω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσκαλέω (부르다)

파생어

βοάω (외치다, 소리치다, 울리다)
διαβοάω (공표하다, 선언하다, 알리다)
ἐκβοάω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
ἐμβοάω (투입하다, 소환하다, 보러가다)
ἐπαναβοάω (외치다, 소리치다)
ἐπιβοάω (부르다, 호소하다, 투입하다)
καταβοάω (to cry down, cry out against, to bawl down)
προβοάω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
προσβοάομαι (불러오다, 불러들이다)
συμβοάω (부르다)
συναναβοάω (to cry out together)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναβοάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to shout aloud

외치다

부르다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναβοάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to shout aloud

외치다

부르다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어