헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλαλάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλαλάζω

형태분석: ἀλαλάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: (formed from the cry a)lalai/ as e)leli/zw, o)lolu/zw from similar sounds)

  1. 울려 퍼지다, 쨍 소리를 내다
  1. to raise the war-cry, to shout the shout of
  2. to cry or shout aloud
  3. to sound loudly, clang

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀλαλάζω

ἀλαλάζεις

ἀλαλάζει

쌍수 ἀλαλάζετον

ἀλαλάζετον

복수 ἀλαλάζομεν

ἀλαλάζετε

ἀλαλάζουσιν*

접속법단수 ἀλαλάζω

ἀλαλάζῃς

ἀλαλάζῃ

쌍수 ἀλαλάζητον

ἀλαλάζητον

복수 ἀλαλάζωμεν

ἀλαλάζητε

ἀλαλάζωσιν*

기원법단수 ἀλαλάζοιμι

ἀλαλάζοις

ἀλαλάζοι

쌍수 ἀλαλάζοιτον

ἀλαλαζοίτην

복수 ἀλαλάζοιμεν

ἀλαλάζοιτε

ἀλαλάζοιεν

명령법단수 ἀλάλαζε

ἀλαλαζέτω

쌍수 ἀλαλάζετον

ἀλαλαζέτων

복수 ἀλαλάζετε

ἀλαλαζόντων, ἀλαλαζέτωσαν

부정사 ἀλαλάζειν

분사 남성여성중성
ἀλαλαζων

ἀλαλαζοντος

ἀλαλαζουσα

ἀλαλαζουσης

ἀλαλαζον

ἀλαλαζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀλαλάζομαι

ἀλαλάζει, ἀλαλάζῃ

ἀλαλάζεται

쌍수 ἀλαλάζεσθον

ἀλαλάζεσθον

복수 ἀλαλαζόμεθα

ἀλαλάζεσθε

ἀλαλάζονται

접속법단수 ἀλαλάζωμαι

ἀλαλάζῃ

ἀλαλάζηται

쌍수 ἀλαλάζησθον

ἀλαλάζησθον

복수 ἀλαλαζώμεθα

ἀλαλάζησθε

ἀλαλάζωνται

기원법단수 ἀλαλαζοίμην

ἀλαλάζοιο

ἀλαλάζοιτο

쌍수 ἀλαλάζοισθον

ἀλαλαζοίσθην

복수 ἀλαλαζοίμεθα

ἀλαλάζοισθε

ἀλαλάζοιντο

명령법단수 ἀλαλάζου

ἀλαλαζέσθω

쌍수 ἀλαλάζεσθον

ἀλαλαζέσθων

복수 ἀλαλάζεσθε

ἀλαλαζέσθων, ἀλαλαζέσθωσαν

부정사 ἀλαλάζεσθαι

분사 남성여성중성
ἀλαλαζομενος

ἀλαλαζομενου

ἀλαλαζομενη

ἀλαλαζομενης

ἀλαλαζομενον

ἀλαλαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πελαζόντων δὲ ἤδη ὡσ μέγιστον καὶ φοβερώτατον ἀλαλάζειν σύμπαντασ τῷ Ἐνυαλίῳ, καὶ βέλη τε ἀπὸ μηχανῶν καὶ λίθουσ ἀφίεσθαι καὶ βέλη ἀπὸ τόξων, καὶ τὰσ λόγχασ οἱ λογχοφόροι ἀκοντιζόντων, οἵ τε ψιλοὶ καὶ οἱ θειασταί. (Arrian, Acies Contra Alanos 34:2)

    (아리아노스, Acies Contra Alanos 34:2)

  • τῶν ἔνδον βοώντων καὶ ἀλαλαζόντων πότερον αὐλοῦντοσ ἢ κιθαρίζοντοσ ἢ ὀρχουμένου τινὸσ ὁ ἔπαινὸσ ἐστι,. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 15 9:1)

    (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 15 9:1)

  • ῥέγχει δὲ μεῖζον ἢ ἀλαλάζει. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 7 1:1)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 7 1:1)

  • στρατιώτην δὲ μισεῖν, ὃσ ἐν τῷ περιπατεῖν τὰσ χεῖρασ, ἐν δὲ τῷ μάχεσθαι τοὺσ πόδασ κινεῖ, ῥέγχει δὲ μεῖζον ἢ ἀλαλάζει. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 71)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 71)

  • ὠνομάσθαι δὲ καὶ τὸ ἀίειν ἐπὶ τῷ φωνῆσ αἰσθάνεσθαι καὶ πολλὰ τῶν ὁμοίων, ὥσπερ καὶ τὸ ᾄδειν καὶ τὸ αὐλεῖν καὶ τὸ ἀλαλάζειν . (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 10:5)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 10:5)

유의어

  1. to raise the war-cry

  2. to cry or shout aloud

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION