살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλαλάζω

비축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀλαλάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: (formed from the cry a)lalai/ as e)leli/zw, o)lolu/zw from similar sounds)

뜻

울려 퍼지다, 쨍 소리를 내다

to raise the war-cry, to shout the shout of
to cry or shout aloud
to sound loudly, clang

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀλαλάζω	ἀλαλάζεις	ἀλαλάζει
쌍수		ἀλαλάζετον	ἀλαλάζετον
복수	ἀλαλάζομεν	ἀλαλάζετε	ἀλαλάζουσιν*
접속법	단수	ἀλαλάζω	ἀλαλάζῃς	ἀλαλάζῃ
쌍수		ἀλαλάζητον	ἀλαλάζητον
복수	ἀλαλάζωμεν	ἀλαλάζητε	ἀλαλάζωσιν*
기원법	단수	ἀλαλάζοιμι	ἀλαλάζοις	ἀλαλάζοι
쌍수		ἀλαλάζοιτον	ἀλαλαζοίτην
복수	ἀλαλάζοιμεν	ἀλαλάζοιτε	ἀλαλάζοιεν
명령법	단수		ἀλάλαζε	ἀλαλαζέτω
쌍수		ἀλαλάζετον	ἀλαλαζέτων
복수		ἀλαλάζετε	ἀλαλαζόντων, ἀλαλαζέτωσαν
부정사	ἀλαλάζειν
분사	남성	여성	중성
ἀλαλαζων ἀλαλαζοντος	ἀλαλαζουσα ἀλαλαζουσης	ἀλαλαζον ἀλαλαζοντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀλαλάζομαι	ἀλαλάζει, ἀλαλάζῃ	ἀλαλάζεται
쌍수		ἀλαλάζεσθον	ἀλαλάζεσθον
복수	ἀλαλαζόμεθα	ἀλαλάζεσθε	ἀλαλάζονται
접속법	단수	ἀλαλάζωμαι	ἀλαλάζῃ	ἀλαλάζηται
쌍수		ἀλαλάζησθον	ἀλαλάζησθον
복수	ἀλαλαζώμεθα	ἀλαλάζησθε	ἀλαλάζωνται
기원법	단수	ἀλαλαζοίμην	ἀλαλάζοιο	ἀλαλάζοιτο
쌍수		ἀλαλάζοισθον	ἀλαλαζοίσθην
복수	ἀλαλαζοίμεθα	ἀλαλάζοισθε	ἀλαλάζοιντο
명령법	단수		ἀλαλάζου	ἀλαλαζέσθω
쌍수		ἀλαλάζεσθον	ἀλαλαζέσθων
복수		ἀλαλάζεσθε	ἀλαλαζέσθων, ἀλαλαζέσθωσαν
부정사	ἀλαλάζεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἀλαλαζομενος ἀλαλαζομενου	ἀλαλαζομενη ἀλαλαζομενης	ἀλαλαζομενον ἀλαλαζομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀλαλαζόντων, ἀλαλαζέτωσαν

부정사

ἀλαλάζειν

분사

남성

여성

중성

ἀλαλαζων

ἀλαλαζοντος

ἀλαλαζουσα

ἀλαλαζουσης

ἀλαλαζον

ἀλαλαζοντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἀλαλάζομαι

ἀλαλάζει, ἀλαλάζῃ

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀλαλαζέσθων, ἀλαλαζέσθωσαν

부정사

ἀλαλάζεσθαι

분사

남성

여성

중성

ἀλαλαζομενος

ἀλαλαζομενου

ἀλαλαζομενη

ἀλαλαζομενης

ἀλαλαζομενον

ἀλαλαζομενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ή̓λαλαζον	ή̓λαλαζες	ή̓λαλαζεν*
쌍수		ἠλᾶλαζετον	ἠλάλαζετην
복수	ἠλᾶλαζομεν	ἠλᾶλαζετε	ή̓λαλαζον
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠλάλαζομην	ἠλᾶλαζου	ἠλᾶλαζετο
쌍수		ἠλᾶλαζεσθον	ἠλάλαζεσθην
복수	ἠλάλαζομεθα	ἠλᾶλαζεσθε	ἠλᾶλαζοντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

τούτουσ μὲν γὰρ φυλάττεσθαι τὰσ ἐκείνων ἁμαρτίασ, ἐκείνουσ δὲ τὰσ τούτων μὴ μιμεῖσθαι κατορθώσεισ, τῶν δὲ νέων ἔφη χαίρειν τοῖσ ἐρυθριῶσι μᾶλλον ἢ τοῖσ ὠχριῶσι, στρατιώτου δὲ μὴ δεῖσθαι τὰσ μὲν χεῖρασ ἐν τῷ βαδίζειν, τοὺσ δὲ πόδασ ἐν τῷ μάχεσθαι κινοῦντοσ, μεῖζον δὲ ῥέγχοντοσ ἢ ἀλαλάζοντοσ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 9 4:2)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 9 4:2)

유의어

to raise the war-cry
- ἐπαλαλάζω (to raise the war-cry)
- ἀναλαλάζω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
- ἀυτέω (울다, 부르다, 외치다)
- ἀνολολύζω (외치다, 소리치다, 시끄럽게 소리치다)
- ἰαχέω (울다, 부르다, 외치다)
- ἰάχω (울다, 부르다, 외치다)
- ἀναβοάω (to shout aloud, utter a loud cry, a war-cry)
to cry or shout aloud
- ἀνολολύζω (외치다, 소리치다, 시끄럽게 소리치다)
- προβοάω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
- γεγωνίσκω (시끄럽게 소리치다, 외치다)
- ἐκκλάζω (시끄럽게 소리치다, 외치다)
- ἀναύω (시끄럽게 소리치다, 외치다)
- ἐγκράζω (to cry aloud at)
- ἀυτέω (울다, 부르다, 외치다)
- βοάω (외치다, 소리치다)
- συναλαλάζω (to cry aloud together)
- ἐκβοάω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
- ἐξορθιάζω (추켜세우다, 올리다, 시끄럽게 소리치다)
- ἀνηπύω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 노호하다)
- ἐπιάχω (박수치다, 소리치며 찬성하다, 갈채를 보내다)
- ἰάχω (울다, 부르다, 외치다)
- ἰαχέω (울다, 부르다, 외치다)
- ἀναβοάω (to shout aloud, utter a loud cry, a war-cry)
- ἰύζω (소리치다, 외치다, 부르다)
- αὔω (외치다, 소리치다, 지르다)
- λάσκω (부르다, 외치다, 소리치다)
- ἀναβοάω (외치다, 소리치다, 고함치다)
- ἀνευφημέω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
- ἀναλαλάζω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
- θρέομαι (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
- ἀνιάχω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)

파생어

ἀναλαλάζω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
ἀνταλαλάζω (to return a shout)
ἐπαλαλάζω (to raise the war-cry)
συναλαλάζω (to cry aloud together, to greet aloud)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλαλάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to raise the war-cry

to cry or shout aloud

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλαλάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to raise the war-cry

to cry or shout aloud

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어