ἀλγέω
ε-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἀλγέω
Structure:
ἀλγέ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to feel bodily pain, suffer
- to suffer hardship
- to feel pain of mind, to grieve, be troubled or distressed, to be pained at
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- πτωχὸσ καὶ ἀλγῶν εἰμι ἐγώ. ἡ σωτηρία σου, ὁ Θεόσ, ἀντιλάβοιτό μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 68:30)
- ὁ δὲ Στωικὸσ Λαπίθησ, ὥσπερ ἐξ ἀδαμαντίνησ ὕλησ ὑπ’ αὐτῶν τῆσ ἀπαθείασ κεχαλκευμένοσ, οὐκ ἄτρωτόσ ἐστιν οὐδ’ ἄνοσοσ οὐδ’ ἀναλγήσ, ἄφοβοσ δὲ μένει καὶ ἄλυποσ καὶ ἀήττητοσ καὶ ἀβίαστοσ, τιτρωσκόμενοσ ἀλγῶν στρεβλούμενοσ, ἐν κατασκαφαῖσ πατρίδοσ ἐν πάθεσιν, τοιούτοισ. (Plutarch, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 1 1:2)
- ἐπεὶ γὰρ εἰσ κοίτην ἐτραπόμην διὰ τὰ γραφέντα λυπούμενοσ καὶ τεταραγμένοσ, ἔδοξά τινα λέγειν ἐπιστάντα μοι, "παῦσαι τὴν ψυχήν, ὦ οὗτοσ, ἀλγῶν, παντὸσ δ’ ἀπαλλάσσου φόβου· (Flavius Josephus, 250:2)
- ἕτεροσ ἀλγῶν τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ἐξῄει ἐπὶ πόλεμον· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 621)
- ἕτεροσ ἀλγῶν τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ἐξῄει ἐπὶ πόλεμον· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 621)
Synonyms
-
to feel bodily pain
-
to suffer hardship
-
to feel pain of mind
- ἀλγύνω (to pain, grieve, distress)
- ἀνιάζω (to be grieved or distressed, feel grief, at or for)
- λυπέω (to give pain to, to pain, distress)
- ὀδυνάω (to cause, pain or suffering, to distress)
- ἀκαχίζω (to trouble, grieve, be)
Derived
- ἀπαλγέω (to feel no more pain at, to put away)
- ἐπαλγέω (to grieve over)
- καταλγέω (to suffer much, feel sore pain)
- περιαλγέω (to be greatly pained at)
- συναλγέω (to share in suffering, sympathise, those who are partners in sorrow)
- ὑπεραλγέω (to feel pain for or because of, to grieve exceedingly, at)
