Ancient Greek-English Dictionary Language

καταλαμβάνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταλαμβάνω καταλήψομαι κατέλαβον κατείληφα κατείλημμαι κατελήφθην

Structure: κατα (Prefix) + λαμβάν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I seize, grasp, hold
  2. I grasp with the mind: comprehend
  3. I catch, overtake
  4. I find, detect
  5. I occur, befall (often of events, especially negative events: death, disaster, defeat, etc.)

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταλαμβάνω καταλαμβάνεις καταλαμβάνει
Dual καταλαμβάνετον καταλαμβάνετον
Plural καταλαμβάνομεν καταλαμβάνετε καταλαμβάνουσιν*
SubjunctiveSingular καταλαμβάνω καταλαμβάνῃς καταλαμβάνῃ
Dual καταλαμβάνητον καταλαμβάνητον
Plural καταλαμβάνωμεν καταλαμβάνητε καταλαμβάνωσιν*
OptativeSingular καταλαμβάνοιμι καταλαμβάνοις καταλαμβάνοι
Dual καταλαμβάνοιτον καταλαμβανοίτην
Plural καταλαμβάνοιμεν καταλαμβάνοιτε καταλαμβάνοιεν
ImperativeSingular καταλάμβανε καταλαμβανέτω
Dual καταλαμβάνετον καταλαμβανέτων
Plural καταλαμβάνετε καταλαμβανόντων, καταλαμβανέτωσαν
Infinitive καταλαμβάνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταλαμβανων καταλαμβανοντος καταλαμβανουσα καταλαμβανουσης καταλαμβανον καταλαμβανοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταλαμβάνομαι καταλαμβάνει, καταλαμβάνῃ καταλαμβάνεται
Dual καταλαμβάνεσθον καταλαμβάνεσθον
Plural καταλαμβανόμεθα καταλαμβάνεσθε καταλαμβάνονται
SubjunctiveSingular καταλαμβάνωμαι καταλαμβάνῃ καταλαμβάνηται
Dual καταλαμβάνησθον καταλαμβάνησθον
Plural καταλαμβανώμεθα καταλαμβάνησθε καταλαμβάνωνται
OptativeSingular καταλαμβανοίμην καταλαμβάνοιο καταλαμβάνοιτο
Dual καταλαμβάνοισθον καταλαμβανοίσθην
Plural καταλαμβανοίμεθα καταλαμβάνοισθε καταλαμβάνοιντο
ImperativeSingular καταλαμβάνου καταλαμβανέσθω
Dual καταλαμβάνεσθον καταλαμβανέσθων
Plural καταλαμβάνεσθε καταλαμβανέσθων, καταλαμβανέσθωσαν
Infinitive καταλαμβάνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταλαμβανομενος καταλαμβανομενου καταλαμβανομενη καταλαμβανομενης καταλαμβανομενον καταλαμβανομενου

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐπανελθὼν δὲ καταλαμβάνω τὸν πατέρα σαφῶσ ἤδη μεμηνότα καὶ ὑπὸ τῶν ἐπιχωρίων ἰατρῶν ἀπεγνωσμένον, οὐκ ἐσ βάθοσ ὁρώντων οὐδ’ ἀκριβῶσ φυλοκρινούντων ^ τὰσ νόσουσ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 4:2)
  • ἐλθὼν δὲ ἐγὼ πολλοὺσ καταλαμβάνω περὶ αὐτόν συνεπηγόμην δὲ καὶ τοὺσ στρατιώτασ τύχῃ τινὶ ἀγαθῇ. (Lucian, Alexander, (no name) 55:2)
  • καταλαμβάνω τε πρὸσ ταῖσ θύραισ ἄλλουσ τε πολλοὺσ καὶ δὴ κἀκεῖνον φοράδην ὑπὸ τεττάρων κεκομισμένον, ᾧ με ὑποδειπνεῖν ἔδει, τὸν νοσεῖν λεγόμενον, καὶ ἐδήλου δὲ πονήρωσ ἔχων ὑπέστενε γοῦν καὶ ὑπέβηττε καὶ ἐχρέμπτετο μύχιόν τι καὶ δυσπρόσοδον, ὠχρὸσ ὅλοσ ὢν καὶ διῳδηκώσ, ἀμφὶ τὰ ἑξήκοντα ἔτη σχεδὸν ἐλέγετο δὲ φιλόσοφόσ τισ εἶναι τῶν πρὸσ τὰ μειράκια φλυαρούντων. (Lucian, Gallus, (no name) 10:1)
  • ὑπακούσασ δὲ ὁ Ἑρμῆσ καὶ τοὔνομα ἐκπυθόμενοσ ἀπῄει κατὰ σπουδὴν φράσων τῷ Διί, καὶ μετ’ ὀλίγον εἰσεκλήθην πάνυ δεδιὼσ καὶ τρέμων, καταλαμβάνω τε πάντασ ἅμα συγκαθημένουσ οὐδὲ αὐτοὺσ ἀφρόντιδασ· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 22:6)
  • δόξαν οὖν μοι διὰ πολλοῦ προσειπεῖν Νιγρῖνον τὸν Πλατωνικὸν φιλόσοφον, ἑώθεν ἐξαναστὰσ ὡσ αὐτὸν ἀφικόμην καὶ κόψασ τὴν θύραν τοῦ παιδὸσ εἰσαγγείλαντοσ ἐκλήθην καὶ παρελθὼν εἴσω καταλαμβάνω τὸν μὲν ἐν χερσὶ βιβλίον ἔχοντα, πολλὰσ δὲ εἰκόνασ παλαιῶν φιλοσόφων ἐν κύκλῳ κειμένασ. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 2:5)

Synonyms

  1. I seize

  2. I grasp with the mind

  3. I catch

  4. I find

  5. I occur

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION