살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χαλκός

2군 변화 명사; 남성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: χαλκ (어간) + ος (어미)

뜻

구리, 청동 그릇
동, 청동, 구리
구리, 가마솥, 가마, 물항아리

copper
(poetic) anything made of metal
other metals, such as bronze, brass
copper, cauldron, urn
copper money

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χαλκός 구리가	χαλκώ 구리들이	χαλκοί 구리들이
속격	χαλκοῦ 구리의	χαλκοῖν 구리들의	χαλκῶν 구리들의
여격	χαλκῷ 구리에게	χαλκοῖν 구리들에게	χαλκοῖς 구리들에게
대격	χαλκόν 구리를	χαλκώ 구리들을	χαλκούς 구리들을
호격	χαλκέ 구리야	χαλκώ 구리들아	χαλκοί 구리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οἱ ψαλτῳδοί, Αἰμάν, Ἀσὰφ καὶ Αἰθὰν ἐν κυμβάλοισ χαλκοῖσ τοῦ ἀκουσθῆναι ποιῆσαι. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 15:19)
(70인역 성경, 역대기 상권 15:19)
δὲ ὡπλισμένοι παριᾶσι κράνεσι μὲν σιδηροῖσ ἢ χαλκοῖσ κεχρυσωμένοισ, ὅσοι κατ̓ ἀξίωσιν αὐτῶν διαπρεπεῖσ ἢ καθ̓ ἱππικὴν διαφέροντεσ, ὡσ καὶ αὐτῷ τούτῳ ἐπάγειν ἐπὶ σφᾶσ τῶν θεωμένων τὰσ ὄψεισ. (Arrian, chapter 34 3:1)
(아리아노스, chapter 34 3:1)
τῶν πολιτῶν θ’ οὓσ μὲν ἴσμεν εὐγενεῖσ καὶ σώφρονασ ἄνδρασ ὄντασ καὶ δικαίουσ καὶ καλούσ τε κἀγαθοὺσ καὶ τραφέντασ ἐν παλαίστραισ καὶ χοροῖσ καὶ μουσικῇ, προυσελοῦμεν, τοῖσ δὲ χαλκοῖσ καὶ ξένοισ καὶ πυρρίαισ καὶ πονηροῖσ κἀκ πονηρῶν εἰσ ἅπαντα χρώμεθα ὑστάτοισ ἀφιγμένοισιν, οἷσιν ἡ πόλισ πρὸ τοῦ οὐδὲ φαρμακοῖσιν εἰκῇ ῥᾳδίωσ ἐχρήσατ’ ἄν. (Aristophanes, Frogs, Parabasis, antepirrheme3)
(아리스토파네스, Frogs, Parabasis, antepirrheme3)
πρῶτοσ δ’ Ἀρχιμήδησ εὑρ͂ε τὴν τῆσ ἕλικοσ κατασκευήν, ὡσ δὲ καὶ τὰ λοιπὰ μέρη τῆσ νεὼσ ἐν ἄλλοισ ἓξ μησὶ κατεσκευάσθη καὶ τοῖσ χαλκοῖσ ἥλοισ πᾶσα περιελήφθη, ὧν οἱ πολλοὶ δεκάμνοοι ἦσαν, οἱ δ’ ἄλλοι τούτων ἡμιόλιοι ‐ διὰ τρυπάνων δ’ ἦσαν οὗτοι ἡρμοσμένοι τοὺσ σταμῖνασ συνέχοντεσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 4:1)
καὶ τούτοισ ἴσοι περί τε τοὺσ ἱστοὺσ καὶ τὰσ λιθοφόρουσ κεραίασ, ἦσαν δὲ καὶ κατὰ τοὺσ ἱστοὺσ ἐν τοῖσ καρχησίοισ οὖσι χαλκοῖσ ἐπὶ μὲν τοῦ πρώτου τρεῖσ ἄνδρεσ, εἶθ’ ἑξῆσ καθ’ ἕνα λειπόμενοι τούτοισ δ’ ἐν πλεκτοῖσ γυργάθοισ διὰ τροχιλίων εἰσ τὰ θωράκια λίθοι παρεβάλλοντο καὶ βέλη διὰ τῶν παίδων, ἄγκυραι δὲ ἦσαν ξύλιναι μέν τέτταρεσ, σιδηραῖ δ’ ὀκτώ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 3:1)

유의어

구리
- μιλιάριον (a copper vessel)
- χαλκοῦς (a copper coin)
- χαλκεῖον (구리, 청동 그릇, 놋그릇)
- χαλκίον (a copper ticket)
- χαλκίον (구리, 청동 그릇, 놋그릇)
anything made of metal
- δόναξ (갈대나 사탕수수로 만들어진 것, 기관)
- σανίς (anything made of planks)
- μέταλλον (쇠, 막대기)
copper money
- χαλκίον (구리, 청동 그릇, 놋그릇)
- ἀργύριον (돈, 현금)
- ἄργυρος (돈, 현금)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χαλκός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구리

anything made of metal

copper money

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χαλκός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구리

anything made of metal

copper money

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어