뜻

1. 구리, 청동 그릇
3. 동, 청동, 구리
4. 구리, 가마솥, 가마, 물항아리

1. copper
2. (poetic) anything made of metal
3. other metals, such as bronze, brass
4. copper, cauldron, urn
5. copper money

예문

• οὗτος ἐποίησε τὸ θυσιαστήριον τὸ χαλκοῦν ἐκ τῶν πυρείων τῶν χαλκῶν, ἃ ἦσαν τοῖς ἀνδράσι τοῖς καταστασιάσασι μετὰ τῆς Κορὲ συναγωγῆς. (Septuagint, Liber Exodus 38:22)

  (70인역 성경, 탈출기 38:22)

• καὶ ἔργον κρεμαστόν, δύο στίχοι ροῶν χαλκῶν δεδικτυωμένοι, ἔργον κρεμαστόν, στίχος ἐπὶ στίχον. καὶ οὕτως ἐποίησε τῷ ἐπιθέματι τῷ δευτέρῳ. (Septuagint, Liber I Regum 7:6)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 7:6)

• καὶ συνέκοψεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ τὰ συγκλείσματα τῶν μεχωνὼθ καὶ μετῇρεν ἀπ᾿ αὐτῶν τὸν λουτῆρα καὶ τὴν θάλασσαν καθεῖλεν ἀπὸ τῶν βοῶν τῶν χαλκῶν τῶν ὑποκάτω αὐτῆς καὶ ἔδωκεν αὐτὴν ἐπὶ βάσιν λιθίνην. (Septuagint, Liber II Regum 16:17)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 16:17)

• πωλῶν γὰρ βότρυς μεστὴν ἀπῆρα τὴν γνάθον χαλκῶν ἔχων κἄπειτ ἐχώρουν εἰς ἀγορὰν ἐπ ἄλφιτα. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 3:16)

  (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 3:16)

• ἀλλ ἐκεῖνο οὐ χεῖρον εἰδέναι, ἤν τις αὐτῶν χρυσοῦς μὲν ᾖ καὶ πολυτάλαντος τὴν ὁλκήν, οὐκ ἀκριβὴς δὲ τὴν ἐργασίαν, ἀλλὰ κομιδῇ ἰδιωτικὸς καὶ ἀσύμμετρος, πρὸ τῶν χαλκῶν τῶν Μύρωνος καὶ Πολυκλείτου καὶ τῶν Φειδίου καὶ Ἀλκαμένους λιθίνων ^ καθεδεῖται ἢ προτιμοτέραν χρὴ νομίζειν εἶναι τὴν τέχνην· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 7:4)

  (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 7:4)

유사 형태

• χαλκῷ (237)
• χαλκοῦ (197)
• χαλκοῦν (180)
• χαλκοῦς (145)
• χαλκὸν (118)
• χαλκὸς (113)
• χάλκεον (109)
• χαλκῆν (83)
• Χαλκίδα (80)
• χαλκός (61)
• χαλκόν (57)
• χάλκεος (49)
• Χαλκίδος (46)
• χαλκᾶ (43)
• χαλκῆ (43)
• Χαλκιδέων (42)
• χαλκᾶς (39)
• Χαλκιδεῖς (38)
• χαλκῶν (33)
• χαλκαῖ (29)
• Χαλκίδι (29)
• χάλκεα (25)
• χαλκοῖς (25)
• χαλκεὺς (24)
• χαλκοῖ (23)
• χαλκαῖς (21)
• χαλκῆς (20)
• χαλκῇ (19)
• Χαλκιδέας (18)
• χαλκέων (17)
• Χαλκιδεὺς (16)
• χαλκέα (16)
• χαλκείη (14)
• χαλκεῖον (14)
• χαλκείῳ (14)
• Χαλκηδόνα (14)
• χάλκειον (13)
• χαλκεῖς (12)
• χαλκὶς (12)
• χαλκέως (11)
• χαλκήρεϊ (11)
• χαλκίον (11)
• χαλκέας (10)
• χαλκώματα (10)
• χαλκέοις (9)
• χαλκίς (9)
• Χαλκιόπη (9)
• χαλκείην (9)
• χαλκείῃ (8)
• χαλκείων (8)
• χαλκέῳ (8)
• Χαλκηδόνι (7)
• Χαλκιδεύς (7)
• χαλκήιον (7)
• χαλκέους (6)
• χαλκεύειν (6)
• χαλκίδες (6)
• χαλκείοις (6)
• χαλκεύς (6)
• Χαλκιδέες (6)
• Χαλκιόπης (6)
• Χαλκιδικῷ (5)
• χάλκεοι (5)
• χαλκέου (5)
• χαλκίδας (5)
• χάλκεαι (5)
• χαλκείας (5)
• χαλκήρεα (4)
• χαλκία (4)
• χαλκεῖα (4)
• Χαλκιδέως (4)
• χαλκήρεας (4)
• χαλκέῃ (4)
• χαλκείης (4)
• χάλκεός (3)
• χαλκόπους (3)
• χαλκώμασι (3)
• Χαλκιόπην (3)
• χαλκείαν (3)
• χαλκείου (3)
• χαλκῖτις (3)
• χαλκείαις (3)
• χάλκασπις (3)
• Χαλκίαν (3)
• χαλκίῳ (3)
• Χαλκώδων (3)
• χαλκανθὲς (2)
• χαλκέῃσιν (2)
• χάλκειοι (2)
• χαλκῆες (2)
• Χαλκιδέα (2)
• χαλκῖτιν (2)
• χαλκέη (2)
• χάλκειαι (2)
• Χαλκηδών (2)
• χαλκηλάτῳ (2)
• Χαλκιδικὰ (2)
• χαλκοῖο (2)
• χαλκήϊον (2)
• χαλκόποδ (2)
• χαλκέην (2)
• χαλκείῃσι (2)
• χαλκεῶνα (2)
• χαλκήρε (2)
• Χαλκιδικὴ (2)
• χαλκώματι (2)
• χαλκοῖν (2)
• χαλκεῖ (2)
• χαλκέοισι (2)
• Χάλκωνος (2)
• χάλκεόν (2)
• χαλκεύων (2)
• χαλκήρεις (2)
• Χαλκιδεῖ (2)
• χαλκόποδε (2)
• χαλκέᾳ (1)
• Χάλκειαν (1)
• χάλκειός (1)
• χάλκευον (1)
• χαλκεῦσιν (1)
• Χαλκιόπῃ (1)
• χαλκοβόαν (1)
• χαλ]κὸς (1)
• χαλκῶ (1)
• χαλκείῃς (1)
• χάλκειόν (1)
• χαλκελάτῳ (1)
• χαλκεύσας (1)
• χαλκήρη (1)
• χαλκίδ (1)
• χαλκίοις (1)
• χαλκο- (1)
• χάλκας (1)
• χαλκέαις (1)
• χαλκεῦ (1)
• χαλκευτὸν (1)
• χάλκιαι (1)
• Χαλκῖνος (1)
• χαλκῖτις‧ (1)
• χαλκόφι (1)
• χαλκώδεες (1)
• χαλκωθεὶς (1)
• Χαλκὰλ (1)
• χάλκεά (1)
• χάλκειος (1)
• χαλκεύῃ (1)
• χαλκεῦσι (1)
• χαλκήεντα (1)
• χαλκήων (1)
• [Χαλ]κιδεύς (1)
• χαλκίτιδι (1)
• χαλκοάραν (1)
• χάλκε (1)
• χαλκεία (1)
• χαλκεύει (1)
• χαλκεῦσαι (1)
• χαλκήλαθ (1)
• χαλκήρεος (1)
• Χαλκίας (1)
• Χαλκιδι (1)
• χαλκίοι (1)
• χαλκίων (1)
• χαλκόπου (1)
• χάλκωμα (1)
• χάλκωσε (1)
• χαλκείοιο (1)
• χάλκεὐ (1)
• χαλκευτάν (1)
• χαλκήια (1)
• χαλκίαι (1)
• Χαλκιοπήν (1)
• χαλκόδετ (1)
• χαλκοπαγῆ (1)
• χαλκοτύπῳ (1)
• χάλκῷ (1)
• χαλκεῖόν (1)
• χαλκεντέα (1)
• χαλκέος (1)
• χάλκευεν (1)
• χάλκευσε (1)
• ῾χαλκέων (1)
• Χαλκηδὼν (1)
• Χαλκιδικῇ (1)
• χαλκίσιν (1)
• χαλκοαρᾶν (1)
• χἁλκυόνες (1)
• χαλκεᾶν (1)
• χάλκειά (1)
• χάλκευε (1)
• χαλκεὺς] (1)
• χάλκιοι (1)
• χαλκοῦ‧ (1)
• χαλκωθὲν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록