살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χαλκός

2군 변화 명사; 남성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: χαλκ (어간) + ος (어미)

뜻

구리, 청동 그릇
동, 청동, 구리
구리, 가마솥, 가마, 물항아리

copper
(poetic) anything made of metal
other metals, such as bronze, brass
copper, cauldron, urn
copper money

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χαλκός 구리가	χαλκώ 구리들이	χαλκοί 구리들이
속격	χαλκοῦ 구리의	χαλκοῖν 구리들의	χαλκῶν 구리들의
여격	χαλκῷ 구리에게	χαλκοῖν 구리들에게	χαλκοῖς 구리들에게
대격	χαλκόν 구리를	χαλκώ 구리들을	χαλκούς 구리들을
호격	χαλκέ 구리야	χαλκώ 구리들아	χαλκοί 구리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοσ ἐποίησε τὸ θυσιαστήριον τὸ χαλκοῦν ἐκ τῶν πυρείων τῶν χαλκῶν, ἃ ἦσαν τοῖσ ἀνδράσι τοῖσ καταστασιάσασι μετὰ τῆσ Κορὲ συναγωγῆσ. (Septuagint, Liber Exodus 38:22)
(70인역 성경, 탈출기 38:22)
καὶ ἔργον κρεμαστόν, δύο στίχοι ροῶν χαλκῶν δεδικτυωμένοι, ἔργον κρεμαστόν, στίχοσ ἐπὶ στίχον. καὶ οὕτωσ ἐποίησε τῷ ἐπιθέματι τῷ δευτέρῳ. (Septuagint, Liber I Regum 7:6)
(70인역 성경, 열왕기 상권 7:6)
καὶ συνέκοψεν ὁ βασιλεὺσ Ἄχαζ τὰ συγκλείσματα τῶν μεχωνὼθ καὶ μετῇρεν ἀπ̓ αὐτῶν τὸν λουτῆρα καὶ τὴν θάλασσαν καθεῖλεν ἀπὸ τῶν βοῶν τῶν χαλκῶν τῶν ὑποκάτω αὐτῆσ καὶ ἔδωκεν αὐτὴν ἐπὶ βάσιν λιθίνην. (Septuagint, Liber II Regum 16:17)
(70인역 성경, 열왕기 하권 16:17)
πωλῶν γὰρ βότρυσ μεστὴν ἀπῆρα τὴν γνάθον χαλκῶν ἔχων κἄπειτ’ ἐχώρουν εἰσ ἀγορὰν ἐπ’ ἄλφιτα. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 3:16)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 3:16)
ἀλλ’ ἐκεῖνο οὐ χεῖρον εἰδέναι, ἤν τισ αὐτῶν χρυσοῦσ μὲν ᾖ καὶ πολυτάλαντοσ τὴν ὁλκήν, οὐκ ἀκριβὴσ δὲ τὴν ἐργασίαν, ἀλλὰ κομιδῇ ἰδιωτικὸσ καὶ ἀσύμμετροσ, πρὸ τῶν χαλκῶν τῶν Μύρωνοσ καὶ Πολυκλείτου καὶ τῶν Φειδίου καὶ Ἀλκαμένουσ λιθίνων ^ καθεδεῖται ἢ προτιμοτέραν χρὴ νομίζειν εἶναι τὴν τέχνην; (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 7:4)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 7:4)

유의어

구리
- μιλιάριον (a copper vessel)
- χαλκοῦς (a copper coin)
- χαλκεῖον (구리, 청동 그릇, 놋그릇)
- χαλκίον (a copper ticket)
- χαλκίον (구리, 청동 그릇, 놋그릇)
anything made of metal
- δόναξ (갈대나 사탕수수로 만들어진 것, 기관)
- σανίς (anything made of planks)
- μέταλλον (쇠, 막대기)
copper money
- χαλκίον (구리, 청동 그릇, 놋그릇)
- ἀργύριον (돈, 현금)
- ἄργυρος (돈, 현금)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χαλκός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구리

anything made of metal

copper money

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χαλκός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구리

anything made of metal

copper money

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어