헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χαλκός?

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: chalkos 고전 발음: [칼꼬스] 신약 발음: [칼꼬스]

기본형: χαλκός χαλκοῦ

형태분석: χαλκ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 구리, 청동 그릇
  3. 동, 청동, 구리
  4. 구리, 가마솥, 가마, 물항아리
  1. copper
  2. (poetic) anything made of metal
  3. other metals, such as bronze, brass
  4. copper, cauldron, urn
  5. copper money

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χαλκός

구리가

 χαλκώ

구리들이

 χαλκοί

구리들이
속격 χαλκοῦ

구리의

 χαλκοῖν

구리들의

 χαλκῶν

구리들의
여격 χαλκῷ

구리에게

 χαλκοῖν

구리들에게

 χαλκοῖς

구리들에게
대격 χαλκόν

구리를

 χαλκώ

구리들을

 χαλκούς

구리들을
호격 χαλκέ

구리야

 χαλκώ

구리들아

 χαλκοί

구리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ποιήσεις κρίκους χαλκοῦς πεντήκοντα. καὶ συνάψεις τοὺς κρίκους ἐκ τῶν ἀγκυλῶν, καὶ συνάψεις τὰς δέρρεις, καὶ ἔσται ἕν. (Septuagint, Liber Exodus 26:11)

    (70인역 성경, 탈출기 26:11)

  • καὶ ποιήσεις αὐτῷ ἐσχάραν ἔργῳ δικτυωτῷ χαλκῆν. καὶ ποιήσεις τῇ ἐσχάρᾳ τέσσαρας δακτυλίους χαλκοῦς ὑπὸ τὰ τέσσαρα κλίτη. (Septuagint, Liber Exodus 27:4)

    (70인역 성경, 탈출기 27:4)

  • οὗτος ἐποίησε καὶ τοὺς κρίκους τῆς σκηνῆς χρυσοῦς καὶ τοὺς κρίκους τῆς αὐλῆς καὶ κρίκους εἰς τὸ ἐκτείνειν τὸ κατακάλυμμα ἄνωθεν χαλκοῦς. (Septuagint, Liber Exodus 38:19)

    (70인역 성경, 탈출기 38:19)

  • οὗτος ἐποίησε τοὺς πασσάλους τῆς σκηνῆς καὶ τοὺς πασσάλους τῆς αὐλῆς χαλκοῦς. (Septuagint, Liber Exodus 38:21)

    (70인역 성경, 탈출기 38:21)

  • οὗτος ἐποίησε θυσιαστηρίῳ παράθεμα, ἔργον δικτυωτὸν κάτωθεν τοῦ πυρείου ὑπὸ αὐτὸ ἕως τοῦ ἡμίσους αὐτοῦ, καὶ ἐπέθηκεν αὐτῷ τέσσαρας δακτυλίους ἐκ τῶν τεσσάρων μερῶν τοῦ παραθέματος τοῦ θυσιαστηρίου χαλκοῦς, εὐρεῖς τοῖς μοχλοῖς ὥστε αἴρεν ἐν αὐτοῖς τὸ θυσιαστήριον. (Septuagint, Liber Exodus 38:24)

    (70인역 성경, 탈출기 38:24)

유의어

  1. 구리

  2. anything made of metal

  3. copper money

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION