뜻

1. 대장간, 용광로

1. a forge, smithy

예문

• αἱ δὲ γυναῖκεσ ἐυδμήτων ἐπὶ πύργων χαλκέων ὀξὺ βόων, κατὰ δ’ ἐδρύπτοντο παρειάσ, ζωῇσιν ἴκελαι, ἔργα κλυτοῦ Ἡφαίστοιο. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 24:19)

  (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 24:19)

• ὁρᾶθ’ ὅσον στράτευμα ναύφρακτον τόδε, χαλκέων θ’ ὅπλων ἄνακτεσ Ἑλλήνων ὅσοι, οἷσ νόστοσ οὐκ ἔστ’ Ἰλίου πύργουσ ἔπι, εἰ μή σε θύσω, μάντισ ὡσ Κάλχασ λέγει, οὐδ’ ἔστι Τροίασ ἐξελεῖν κλεινὸν βάθρον. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode 4:5)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode 4:5)

• παρ’ οἷσ πρώτοισ εἰσήχθησαν εἰσ τὰ βαλανεῖα λουτροχόοι καὶ παραχύται πεπεδημένοι, τοῦ μὴ θᾶττον ἰέναι καὶ ὅπωσ μὴ σπεύδοντεσ κατακαίωσι τοὺσ λουομένουσ, πρῶτοι δὲ Συβαρῖται καὶ τὰσ ποιούσασ ψόφον τέχνασ οὐκ ἐῶσιν ἐπιδημεῖν τῇ πόλει,4 οἱο͂ν χαλκέων καὶ τεκτόνων καὶ τῶν ὁμοίων, ὅπωσ αὐτοῖσ πανταχόθεν ἀθόρυβοι ὦσιν οἱ ὕπνοι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 153)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 153)

• καὶ τὸν, Νεοπτόλεμον ὁ Σοφοκλῆσ καὶ τὸν Εὐρύπυλον ὁπλίσασ ἐκόμπασ’ ἀλοιδόρητα φησίν ἐρρηξάτην ἐσ κύκλα χαλκέων ὅπλων. (Plutarch, De cohibenda ira, section 10 4:1)

  (플루타르코스, De cohibenda ira, section 10 4:1)

• καὶ τὸν Νεοπτόλεμον ὁ Σοφοκλῆσ καὶ τὸν Εὐρύπυλον ὁπλίσασ ἄκομπ’ ἀλοιδόρητα, φησίν, ἐρρηξάτην ἐσ κύκλα χαλκέων ὅπλων. (Plutarch, De cohibenda ira, section 10 1:2)

  (플루타르코스, De cohibenda ira, section 10 1:2)

유사 형태

• χάλκεον (109)
• χάλκεος (49)
• χάλκεα (25)
• χαλκεὺς (24)
• χαλκέων (17)
• χαλκέα (16)
• χαλκεῖον (14)
• χαλκείῳ (14)
• χαλκείη (14)
• χάλκειον (13)
• χαλκεῖς (12)
• χαλκέως (11)
• χαλκέας (10)
• χαλκείην (9)
• χαλκέοις (9)
• χαλκέῳ (8)
• χαλκείων (8)
• χαλκείῃ (8)
• χαλκέους (6)
• χαλκεύς (6)
• χαλκείοις (6)
• χαλκεύειν (6)
• χαλκέου (5)
• χαλκείας (5)
• χάλκεοι (5)
• χάλκεαι (5)
• χαλκέῃ (4)
• χαλκείης (4)
• χαλκευτικὴ (4)
• χαλκεῖα (4)
• χαλκείαν (3)
• χαλκείαις (3)
• χαλκείου (3)
• χάλκεός (3)
• χαλκέην (2)
• χαλκείῃσι (2)
• χάλκεόν (2)
• χαλκεῶνα (2)
• χαλκεῖ (2)
• χαλκεύσατο (2)
• χαλκέῃσιν (2)
• χάλκειοι (2)
• χαλκεύων (2)
• χαλκέη (2)
• χάλκειαι (2)
• χαλκέοισι (2)
• χαλκεύεται (2)
• χαλκέᾳ (1)
• χαλκεῖόν (1)
• χαλκεμβόλῳ (1)
• χαλκεῦ (1)
• χαλκεύμασι (1)
• χαλκεῦσαι (1)
• χαλκευτὸν (1)
• χαλκεγχέων (1)
• χαλκεία (1)
• χαλκεύεσθε (1)
• χαλκεῦσιν (1)
• χαλκέαις (1)
• χαλκείοιο (1)
• χάλκειός (1)
• χαλκεντέος (1)
• χαλκεύει (1)
• χάλκευον (1)
• χάλκεά (1)
• χάλκειόν (1)
• χαλκελάτῳ (1)
• χάλκεὐ (1)
• χαλκεύῃ (1)
• χαλκεὺσ] (1)
• χάλκε (1)
• χάλκειά (1)
• χαλκείοισι (1)
• χαλκέος (1)
• χάλκευεν (1)
• χαλκεύουσι (1)
• χαλκεῦσι (1)
• ̔χαλκέων (1)
• Χάλκειαν (1)
• χάλκειος (1)
• χαλκεντέα (1)
• χαλκεόπλων (1)
• χάλκευε (1)
• χαλκεύματι (1)
• χαλκεύσας (1)
• χαλκείῃς (1)
• χαλκευτάν (1)
• χαλκεᾶν (1)
• χαλκεοφώνῳ (1)
• χαλκεύοντα (1)
• χάλκευσε (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.