헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χαλκέων

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαλκέων χαλκεῶνος

형태분석: χαλκεων (어간)

어원: epic for xalkei=on

  1. 대장간, 용광로
  1. a forge, smithy

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χαλκέων

대장간이

χαλκέωνε

대장간들이

χαλκέωνες

대장간들이

속격 χαλκέωνος

대장간의

χαλκεώνοιν

대장간들의

χαλκεώνων

대장간들의

여격 χαλκέωνι

대장간에게

χαλκεώνοιν

대장간들에게

χαλκέωσιν*

대장간들에게

대격 χαλκέωνα

대장간을

χαλκέωνε

대장간들을

χαλκέωνας

대장간들을

호격 χαλκέων

대장간아

χαλκέωνε

대장간들아

χαλκέωνες

대장간들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ὁ μὲν ἐσ χαλκεῶνα καὶ ἄκμονασ ἦρι βεβήκει, νήσοιο πλαγκτῆσ εὐρὺν μυχόν, ᾧ ἔνι πάντα δαίδαλα χάλκευεν ῥιπῇ πυρόσ’ ἡ δ’ ἄρα μούνη ἧστο δόμῳ δινωτὸν ἀνὰ θρόνον, ἄντα θυράων. (Apollodorus, Argonautica, book 3 1:29)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 1:29)

  • Ἥφαιστοσ δ’ ὡσ οὖν θυμαλγέα μῦθον ἄκουσε, βῆ ῥ’ ἴμεν ἐσ χαλκεῶνα κακὰ φρεσὶ βυσσοδομεύων, ἐν δ’ ἔθετ’ ἀκμοθέτῳ μέγαν ἄκμονα, κόπτε δὲ δεσμοὺσ ἀρρήκτουσ ἀλύτουσ, ὄφρ’ ἔμπεδον αὖθι μένοιεν. (Homer, Odyssey, Book 8 29:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 8 29:3)

유의어

  1. 대장간

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION