Hellas Alive Dictionary - υπομενω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπομένω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑπομένω ὑπομενῶ ὑπέμεινα

Structure: ὑπο (Prefix) + μέν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to stay behind, survive
to await, to await, bide the, to abide, presence
to be patient under, abide patiently, submit to, to await, to wait for
to stand one's ground, stand firm, patiently
to submit or dare, wait, persist
if they shall dare, submits, to await

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπομένω	ὑπομένεις	ὑπομένει
	Dual		ὑπομένετον	ὑπομένετον
	Plural	ὑπομένομεν	ὑπομένετε	ὑπομένουσιν*
Subjunctive	Singular	ὑπομένω	ὑπομένῃς	ὑπομένῃ
	Dual		ὑπομένητον	ὑπομένητον
	Plural	ὑπομένωμεν	ὑπομένητε	ὑπομένωσιν*
Optative	Singular	ὑπομένοιμι	ὑπομένοις	ὑπομένοι
	Dual		ὑπομένοιτον	ὑπομενοίτην
	Plural	ὑπομένοιμεν	ὑπομένοιτε	ὑπομένοιεν
Imperative	Singular		ὑπομένε	ὑπομενέτω
	Dual		ὑπομένετον	ὑπομενέτων
	Plural		ὑπομένετε	ὑπομενόντων, ὑπομενέτωσαν
Infinitive		ὑπομένειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπομενων ὑπομενοντος	ὑπομενουσα ὑπομενουσης	ὑπομενον ὑπομενοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπομένομαι	ὑπομένει, ὑπομένῃ	ὑπομένεται
	Dual		ὑπομένεσθον	ὑπομένεσθον
	Plural	ὑπομενόμεθα	ὑπομένεσθε	ὑπομένονται
Subjunctive	Singular	ὑπομένωμαι	ὑπομένῃ	ὑπομένηται
	Dual		ὑπομένησθον	ὑπομένησθον
	Plural	ὑπομενώμεθα	ὑπομένησθε	ὑπομένωνται
Optative	Singular	ὑπομενοίμην	ὑπομένοιο	ὑπομένοιτο
	Dual		ὑπομένοισθον	ὑπομενοίσθην
	Plural	ὑπομενοίμεθα	ὑπομένοισθε	ὑπομένοιντο
Imperative	Singular		ὑπομένου	ὑπομενέσθω
	Dual		ὑπομένεσθον	ὑπομενέσθων
	Plural		ὑπομένεσθε	ὑπομενέσθων, ὑπομενέσθωσαν
Infinitive		ὑπομένεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπομενομενος ὑπομενομενου	ὑπομενομενη ὑπομενομενης	ὑπομενομενον ὑπομενομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπέμενον	ὑπέμενες	ὑπέμενεν*
	Dual		ὑπεμένετον	ὑπεμενέτην
	Plural	ὑπεμένομεν	ὑπεμένετε	ὑπέμενον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπεμενόμην	ὑπεμένου	ὑπεμένετο
	Dual		ὑπεμένεσθον	ὑπεμενέσθην
	Plural	ὑπεμενόμεθα	ὑπεμένεσθε	ὑπεμένοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπέμεινα	ὑπέμεινας	ὑπέμεινεν*
	Dual		ὑπεμείνατον	ὑπεμεινάτην
	Plural	ὑπεμείναμεν	ὑπεμείνατε	ὑπέμειναν
Subjunctive	Singular	ὑπομείνω	ὑπομείνῃς	ὑπομείνῃ
	Dual		ὑπομείνητον	ὑπομείνητον
	Plural	ὑπομείνωμεν	ὑπομείνητε	ὑπομείνωσιν*
Optative	Singular	ὑπομείναιμι	ὑπομείναις	ὑπομείναι
	Dual		ὑπομείναιτον	ὑπομειναίτην
	Plural	ὑπομείναιμεν	ὑπομείναιτε	ὑπομείναιεν
Imperative	Singular		ὑπομείνον	ὑπομεινάτω
	Dual		ὑπομείνατον	ὑπομεινάτων
	Plural		ὑπομείνατε	ὑπομεινάντων
Infinitive		ὑπομείναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπομεινᾱς ὑπομειναντος	ὑπομεινᾱσα ὑπομεινᾱσης	ὑπομειναν ὑπομειναντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπεμεινάμην	ὑπεμείνω	ὑπεμείνατο
	Dual		ὑπεμείνασθον	ὑπεμεινάσθην
	Plural	ὑπεμεινάμεθα	ὑπεμείνασθε	ὑπεμείναντο
Subjunctive	Singular	ὑπομείνωμαι	ὑπομείνῃ	ὑπομείνηται
	Dual		ὑπομείνησθον	ὑπομείνησθον
	Plural	ὑπομεινώμεθα	ὑπομείνησθε	ὑπομείνωνται
Optative	Singular	ὑπομειναίμην	ὑπομείναιο	ὑπομείναιτο
	Dual		ὑπομείναισθον	ὑπομειναίσθην
	Plural	ὑπομειναίμεθα	ὑπομείναισθε	ὑπομείναιντο
Imperative	Singular		ὑπομείναι	ὑπομεινάσθω
	Dual		ὑπομείνασθον	ὑπομεινάσθων
	Plural		ὑπομείνασθε	ὑπομεινάσθων
Infinitive		ὑπομείνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπομειναμενος ὑπομειναμενου	ὑπομειναμενη ὑπομειναμενης	ὑπομειναμενον ὑπομειναμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Συγγνώμη, ὦ Αἰᾶν, εἰ ἄνθρωποσ ὢν ὠρέχθη δόξησ ἡδίστου πράγματοσ, ὑπὲρ οὗ καὶ ἡμῶν ἕκαστοσ κινδύνουσ ὑπέμενεν, ἐπεὶ καὶ ἐκράτησέ σου καὶ ταῦτα ἐπὶ Τρωσὶ δικασταῖσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 4:3)
Γερμανικὸσ δ’ ἀλεκτρυόνοσ οὔτε φωνὴν οὔτ’ ὄψιν ὑπέμενεν οἱ δὲ Περσῶν μάγοι τοὺσ μῦσ ἀπεκτίννυσαν, ὡσ αὐτοί τε μισοῦντεσ καὶ τοῦ θεοῦ δυσχεραίνοντοσ τὸ ζῷον· (Plutarch, De invidia et odio, section 3 1:2)
"ἀποθανούσησ δὲ τῆσ ἀνθρώπου δεινή τισ φιλοστοργία γέγονε τοῦ θηρίου πρὸσ τὸ παιδίον οὔτε γὰρ ἀπ’ αὐτοῦ χωριζόμενον τὸ βρέφοσ ὑπέμενεν, τὸ δὲ εἰ μὴ βλέποι τὸ παιδίον ἤσχαλλεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 85 4:4)
οὐ μὴν ἐπήρθη γε τῷ γάμῳ μετοικίσασθαι πρὸσ τὸν πενθερόν, ἀλλ’ αὐτοῦ περιέπων πατέρα γηραιὸν ἐν Σαβίνοισ ὑπέμενεν, ἅμα καὶ τῆσ Τατίασ ἑλομένησ τὴν τοῦ ἀνδρὸσ ἰδιωτεύοντοσ ἡσυχίαν πρὸ τῆσ ἐν Ῥώμῃ διὰ τὸν πατέρα τιμῆσ καὶ δόξησ, αὕτη μὲν οὖν λέγεται τρίτῳ καὶ δεκάτῳ μετὰ τὸν γάμον ἔτει τελευτῆσαι. (Plutarch, Numa, chapter 3 7:1)
τούτῳ δὲ καταστρατηγηθεὶσ ὁ Νικίασ ὑπέμενεν ἃ ψευδῶσ ἔδεισεν ὑπὸ τῶν πολεμίων ἀληθῶσ παθεῖν. (Plutarch, , chapter 26 2:1)

Synonyms

to stay behind
- καταμένω (to stay behind, stay)
- παραμένω (I stay behind)
- ὑπολείπω (to stay behind, to stay behind)
- ἀπολείπω (to be left behind, stay behind)
to stand one's ground
- συνδιαμένω (to stand one's ground with)

αἰκισμός ()
βραδύνω (to make slow)
ἀβοήθητος (helpless)
βασκαίνω (to slander)
ὑποφέρω (to carry away under)
ὀξύχολος (quick to anger)
προκινδυνεύω (to run risk before)
δυσαπάλλακτος (hard to get rid of)
λαιμαργία (gluttony)
ἡσυχαῖος ()
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
σωμασκία (bodily exercise)
ἀχρηματία (want of money)
ὑπείκω (to retire)
ἀνήνυτος (endless)
γεννικός (noble)
ἐκστατικός (inclined to depart from)
δυσπαραίτητος (hard to move by prayer)
πρόσοψις (appearance)
βαρυθῡμίᾱ (sullenness)
διεξέρχομαι (to go through)
ἀπερίσκεπτος (inconsiderate)
ἀσυνήθεια (want of experience)
ἀποτυγχάνω (to fail in hitting or gaining)
παρακάλυμμα (anything hung up beside or before)
δυσκολαίνω (to be peevish or discontented)
μεγαλότολμος (greatly adventurous)
ἀβίωτος (not to be lived)
εὐεπίθετος (easy to set upon or attack)
περιωδυνία (excessive pain)

Derived

ἀναμένω (to wait for, await, to await)
διαμένω (to remain by, stand by, to persevere)
ἐμμένω (to abide in a place, to abide by, stand by)
ἐπαναμένω (to wait longer, to wait for, is there in store)
ἐπιμένω (to stay on, tarry or abide still, wait)
καταμένω (to stay behind, stay, to remain fixed)
μένω (I stay, wait, I stand fast)
παραμένω (I stay near, stand beside, I stand my ground)
περιμένω (to wait for, await, to await)
προσμένω (to bide or wait still longer, to remain attached to, to cleave to)
συμμένω (to hold together, keep together, to hold)
συμπαραμένω (to stay along with or among)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπομένω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to stay behind

to stand one's ground

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑπομένω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to stay behind

to stand one's ground

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어