Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀβοήθητος?

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration: aboēthētos

Principal Part: ἀβοήθητος ἀβοήθητη ἀβοήθητον

Structure: ἀβοηθητ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: βοηθέω

Sense

  1. helpless

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἀβοήθητος ἀβοήθήτη ἀβοήθητον
Genitive ἀβοηθήτου ἀβοήθήτης ἀβοηθήτου
Dative ἀβοηθήτῳ ἀβοήθήτῃ ἀβοηθήτῳ
Accusative ἀβοήθητον ἀβοήθήτην ἀβοήθητον
Vocative ἀβοήθητε ἀβοήθήτη ἀβοήθητον
DualN/A/V ἀβοηθήτω ἀβοήθήτα ἀβοηθήτω
G/D ἀβοηθήτοιν ἀβοήθήταιν ἀβοηθήτοιν
PluralNominative ἀβοήθητοι ἀβοήθηται ἀβοήθητα
Genitive ἀβοηθήτων ἀβοήθητῶν ἀβοηθήτων
Dative ἀβοηθήτοις ἀβοήθήταις ἀβοηθήτοις
Accusative ἀβοηθήτους ἀβοήθήτας ἀβοήθητα
Vocative ἀβοήθητοι ἀβοήθηται ἀβοήθητα
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀβοήθητος ἀβοηθήτου ἀβοηθητότερος ἀβοηθητοτέρου ἀβοηθητότατος ἀβοηθητοτάτου
Adverb ἀβοηθήτως ἀβοηθητότερον ἀβοηθητότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὸν ἄρτι μετὰ πολλῆς παραδρομῆς καὶ πάσης δορυφορίας εἰς τὸ προειρημένον εἰσελθόντα γαζοφυλάκιον ἔφερον ἀβοήθητον ἑαυτῷ καθεστῶτα, φανερῶς τὴν τοῦ Θεοῦ δυναστείαν ἐπεγνωκότες. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:28)
  • προσελογίσθην μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον, ἐγενήθην ὡσεὶ ἄνθρωπος ἀβοήθητος ἐν νεκροῖς ἐλεύθερος, (Septuagint, Liber Psalmorum 87:5)
  • καὶ αὐθέντας γονεῖς ψυχῶν ἀβοηθήτων, ἐβουλήθης ἀπολέσαι διὰ χειρῶν πατέρων ἡμῶν, (Septuagint, Liber Sapientiae 12:6)
  • ὥστε μοι παρίστατο μὴ παντελῶς ἀβοήθητον εἶναι τοῖς γε βουλομένοις τὸ πάθος. (Plutarch, De cohibenda ira, section 3 5:2)
  • ὥστε μοι παρίστατο μὴ παντελῶς ἀβοήθητον εἶναι τοῖς γε βουλομένοις τὸ πάθος. (Plutarch, De cohibenda ira, section 3 2:2)
  • ὁ δ εὐτυχὴς βασιλεὺς καὶ ὑπὸ τῆς Τύχης φυλαττόμενος ἀεὶ καὶ δορυφορούμενος, ὥσπερ θηρίον ἄρκυσιν ἐνσχεθείς, ἔρημος καὶ ἀβοήθητος, οὐχ ὑπὲρ Σούσων οὐδὲ Βαβυλῶνος οὐδὲ τοῦ Βάκτρα λαβεῖν οὐδὲ τοῦ μεγάλου Πώρου κρατῆσαι: (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 13:1)
  • ὁ δ εὐτυχὴς βασιλεὺς καὶ ὑπὸ τῆς Τύχης φυλαττόμενος ἀεὶ καὶ δορυφορούμενος, ὥσπερ θηρίον ἄρκυσιν ἐνσχεθείς, ἔρημος καὶ ἀβοήθητος, οὐχ ὑπὲρ Σούσων οὐδὲ Βαβυλῶνος οὐδὲ τοῦ Βάκτρα λαβεῖν οὐδὲ τοῦ μεγάλου Πώρου κρατῆσαι: (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 8:2)
  • ἐν δὲ τῇ περὶ τὴν οἰκίαν ταραχῇ συνεκπεσὼν τοῖς φεύγουσιν ὁ παῖς, καὶ πλανώμενος ἐν τῇ πόλει περίφοβος καὶ ἀβοήθητος, κατὰ τύχην ἔλαθεν εἰς οἰκίαν παρελθὼν γυναικός, ἀδελφῆς μὲν Ἀβαντίδου, Προφάντῳ δὲ τῷ Κλεινίου ἀδελφῷ γεγαμημένης, ὄνομα Σωσοῦς. (Plutarch, Aratus, chapter 2 3:1)
  • θέλει γὰρ ὁ ἔρημος κατὰ τὴν ἔννοιαν ἀβοήθητός τις εἶναι καὶ ἐκκείμενος τοῖς βλάπτειν βουλομένοις. (Epictetus, Works, book 3, 3:1)

Synonyms

  1. helpless

Related

명사

형용사

동사

부사

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION