Hellas Alive Dictionary - αβοηθητος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀβοήθητος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀβοήθητος ἀβοήθητη ἀβοήθητον

Structure: ἀβοηθητ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: bohqe/w

Sense

helpless

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀβοήθητος	ἀβοήθήτη	ἀβοήθητον
	Genitive	ἀβοηθήτου	ἀβοήθήτης	ἀβοηθήτου
	Dative	ἀβοηθήτῳ	ἀβοήθήτῃ	ἀβοηθήτῳ
	Accusative	ἀβοήθητον	ἀβοήθήτην	ἀβοήθητον
	Vocative	ἀβοήθητε	ἀβοήθήτη	ἀβοήθητον
Dual	N/A/V	ἀβοηθήτω	ἀβοήθήτᾱ	ἀβοηθήτω
Dual	G/D	ἀβοηθήτοιν	ἀβοήθήταιν	ἀβοηθήτοιν
Plural	Nominative	ἀβοήθητοι	ἀβοή́θηται	ἀβοήθητα
	Genitive	ἀβοηθήτων	ἀβοήθητῶν	ἀβοηθήτων
	Dative	ἀβοηθήτοις	ἀβοήθήταις	ἀβοηθήτοις
	Accusative	ἀβοηθήτους	ἀβοήθήτᾱς	ἀβοήθητα
	Vocative	ἀβοήθητοι	ἀβοή́θηται	ἀβοήθητα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀβοήθητος ἀβοηθήτου	ἀβοηθητότερος ἀβοηθητοτέρου	ἀβοηθητότατος ἀβοηθητοτάτου
Adverb	ἀβοηθήτως	ἀβοηθητότερον	ἀβοηθητότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὸν ἄρτι μετὰ πολλῆσ παραδρομῆσ καὶ πάσησ δορυφορίασ εἰσ τὸ προειρημένον εἰσελθόντα γαζοφυλάκιον ἔφερον ἀβοήθητον ἑαυτῷ καθεστῶτα, φανερῶσ τὴν τοῦ Θεοῦ δυναστείαν ἐπεγνωκότεσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:28)
προσελογίσθην μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰσ λάκκον, ἐγενήθην ὡσεὶ ἄνθρωποσ ἀβοήθητοσ ἐν νεκροῖσ ἐλεύθεροσ, (Septuagint, Liber Psalmorum 87:5)
καὶ αὐθέντασ γονεῖσ ψυχῶν ἀβοηθήτων, ἐβουλήθησ ἀπολέσαι διὰ χειρῶν πατέρων ἡμῶν, (Septuagint, Liber Sapientiae 12:6)
ὥστε μοι παρίστατο μὴ παντελῶσ ἀβοήθητον εἶναι τοῖσ γε βουλομένοισ τὸ πάθοσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 3 5:2)
ὥστε μοι παρίστατο μὴ παντελῶσ ἀβοήθητον εἶναι τοῖσ γε βουλομένοισ τὸ πάθοσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 3 2:2)
ὁ δ’ εὐτυχὴσ βασιλεὺσ καὶ ὑπὸ τῆσ Τύχησ φυλαττόμενοσ ἀεὶ καὶ δορυφορούμενοσ, ὥσπερ θηρίον ἄρκυσιν ἐνσχεθείσ, ἔρημοσ καὶ ἀβοήθητοσ, οὐχ ὑπὲρ Σούσων οὐδὲ Βαβυλῶνοσ οὐδὲ τοῦ Βάκτρα λαβεῖν οὐδὲ τοῦ μεγάλου Πώρου κρατῆσαι· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 13:1)
ὁ δ’ εὐτυχὴσ βασιλεὺσ καὶ ὑπὸ τῆσ Τύχησ φυλαττόμενοσ ἀεὶ καὶ δορυφορούμενοσ, ὥσπερ θηρίον ἄρκυσιν ἐνσχεθείσ, ἔρημοσ καὶ ἀβοήθητοσ, οὐχ ὑπὲρ Σούσων οὐδὲ Βαβυλῶνοσ οὐδὲ τοῦ Βάκτρα λαβεῖν οὐδὲ τοῦ μεγάλου Πώρου κρατῆσαι· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 8:2)
ἐν δὲ τῇ περὶ τὴν οἰκίαν ταραχῇ συνεκπεσὼν τοῖσ φεύγουσιν ὁ παῖσ, καὶ πλανώμενοσ ἐν τῇ πόλει περίφοβοσ καὶ ἀβοήθητοσ, κατὰ τύχην ἔλαθεν εἰσ οἰκίαν παρελθὼν γυναικόσ, ἀδελφῆσ μὲν Ἀβαντίδου, Προφάντῳ δὲ τῷ Κλεινίου ἀδελφῷ γεγαμημένησ, ὄνομα Σωσοῦσ. (Plutarch, Aratus, chapter 2 3:1)
θέλει γὰρ ὁ ἔρημοσ κατὰ τὴν ἔννοιαν ἀβοήθητόσ τισ εἶναι καὶ ἐκκείμενοσ τοῖσ βλάπτειν βουλομένοισ. (Epictetus, Works, book 3, 3:1)

Synonyms

helpless
- ἀπάλαμος (helpless)
- φροῦδος (undone, ruined, helpless)

τείχισμα (wall)
ὑποφέρω (to carry away under)
ἀπονενοημένως (desperately)
δυσμεταχείριστος (hard to manage)
περιώδυνος (exceeding painful)
ἐπιδιώκω (to pursue after)
ἰσόμαχος (equal in battle)
καταφρόνημα (contempt)
ἀνάλωτος (not to be taken)
τετολμηκότως ()
ἀσυνήθεια (want of experience)
μεγαλότολμος (greatly adventurous)
εὐεπίθετος (easy to set upon or attack)
αἰκισμός ()
ταπείνωσις (humiliation)
θεοβλάβεια (madness)
ἄληπτος (not to be laid hold of)
ἐξαπίναιος (sudden)
ἀτέκμαρτος (not to be guessed)
ἀνυπονόητος (unsuspected)
πρότακτος (posted in front)
συλλαμβάνω (I collect)
ἀτιμώρητος (unavenged)
ἀχρηματία (want of money)
ἀπρονόητος (unpremeditated)
σωμασκία (bodily exercise)
κακόβιος (living ill or poorly)
περιτείχισμα (a wall of circumvallation)
καταπεφρονηκότως (contemptuously)
δυσπρόσιτος (difficult of access)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀβοήθητος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

helpless

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀβοήθητος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

helpless

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어