Hellas Alive Dictionary - υποφερω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑποφέρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑποφέρω ὑποίσω ὑπήνεγκα

Structure: ὑπο (Prefix) + φέρ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ionic u(ph/neika

Sense

to carry away under, to bear out of danger
to bear or carry by being under, to bear a burden, to support, bear, endure, submit to
to hold out, suggest, proffer, to pretend, allege
to carry down, to be borne down, to slip or sink down, decay

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑποφέρω	ὑποφέρεις	ὑποφέρει
	Dual		ὑποφέρετον	ὑποφέρετον
	Plural	ὑποφέρομεν	ὑποφέρετε	ὑποφέρουσιν*
Subjunctive	Singular	ὑποφέρω	ὑποφέρῃς	ὑποφέρῃ
	Dual		ὑποφέρητον	ὑποφέρητον
	Plural	ὑποφέρωμεν	ὑποφέρητε	ὑποφέρωσιν*
Optative	Singular	ὑποφέροιμι	ὑποφέροις	ὑποφέροι
	Dual		ὑποφέροιτον	ὑποφεροίτην
	Plural	ὑποφέροιμεν	ὑποφέροιτε	ὑποφέροιεν
Imperative	Singular		ὑποφέρε	ὑποφερέτω
	Dual		ὑποφέρετον	ὑποφερέτων
	Plural		ὑποφέρετε	ὑποφερόντων, ὑποφερέτωσαν
Infinitive		ὑποφέρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποφερων ὑποφεροντος	ὑποφερουσα ὑποφερουσης	ὑποφερον ὑποφεροντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑποφέρομαι	ὑποφέρει, ὑποφέρῃ	ὑποφέρεται
	Dual		ὑποφέρεσθον	ὑποφέρεσθον
	Plural	ὑποφερόμεθα	ὑποφέρεσθε	ὑποφέρονται
Subjunctive	Singular	ὑποφέρωμαι	ὑποφέρῃ	ὑποφέρηται
	Dual		ὑποφέρησθον	ὑποφέρησθον
	Plural	ὑποφερώμεθα	ὑποφέρησθε	ὑποφέρωνται
Optative	Singular	ὑποφεροίμην	ὑποφέροιο	ὑποφέροιτο
	Dual		ὑποφέροισθον	ὑποφεροίσθην
	Plural	ὑποφεροίμεθα	ὑποφέροισθε	ὑποφέροιντο
Imperative	Singular		ὑποφέρου	ὑποφερέσθω
	Dual		ὑποφέρεσθον	ὑποφερέσθων
	Plural		ὑποφέρεσθε	ὑποφερέσθων, ὑποφερέσθωσαν
Infinitive		ὑποφέρεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποφερομενος ὑποφερομενου	ὑποφερομενη ὑποφερομενης	ὑποφερομενον ὑποφερομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑποίσω	ὑποίσεις	ὑποίσει
	Dual		ὑποίσετον	ὑποίσετον
	Plural	ὑποίσομεν	ὑποίσετε	ὑποίσουσιν*
Optative	Singular	ὑποίσοιμι	ὑποίσοις	ὑποίσοι
	Dual		ὑποίσοιτον	ὑποισοίτην
	Plural	ὑποίσοιμεν	ὑποίσοιτε	ὑποίσοιεν
Infinitive		ὑποίσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποισων ὑποισοντος	ὑποισουσα ὑποισουσης	ὑποισον ὑποισοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑποίσομαι	ὑποίσει, ὑποίσῃ	ὑποίσεται
	Dual		ὑποίσεσθον	ὑποίσεσθον
	Plural	ὑποισόμεθα	ὑποίσεσθε	ὑποίσονται
Optative	Singular	ὑποισοίμην	ὑποίσοιο	ὑποίσοιτο
	Dual		ὑποίσοισθον	ὑποισοίσθην
	Plural	ὑποισοίμεθα	ὑποίσοισθε	ὑποίσοιντο
Infinitive		ὑποίσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποισομενος ὑποισομενου	ὑποισομενη ὑποισομενης	ὑποισομενον ὑποισομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπέφερον	ὑπέφερες	ὑπέφερεν*
	Dual		ὑπεφέρετον	ὑπεφερέτην
	Plural	ὑπεφέρομεν	ὑπεφέρετε	ὑπέφερον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπεφερόμην	ὑπεφέρου	ὑπεφέρετο
	Dual		ὑπεφέρεσθον	ὑπεφερέσθην
	Plural	ὑπεφερόμεθα	ὑπεφέρεσθε	ὑπεφέροντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπῆνεγκα	ὑπῆνεγκας	ὑπῆνεγκεν*
	Dual		ὑπήνεγκατον	ὑπηνε͂γκατην
	Plural	ὑπήνεγκαμεν	ὑπήνεγκατε	ὑπῆνεγκαν
Subjunctive	Singular	ὑπενέγκω	ὑπενέγκῃς	ὑπενέγκῃ
	Dual		ὑπενέγκητον	ὑπενέγκητον
	Plural	ὑπενέγκωμεν	ὑπενέγκητε	ὑπενέγκωσιν*
Optative	Singular	ὑπενέγκαιμι	ὑπενέγκαις	ὑπενέγκαι
	Dual		ὑπενέγκαιτον	ὑπενεγκαίτην
	Plural	ὑπενέγκαιμεν	ὑπενέγκαιτε	ὑπενέγκαιεν
Imperative	Singular		ὑπένεγκον	ὑπενεγκάτω
	Dual		ὑπενέγκατον	ὑπενεγκάτων
	Plural		ὑπενέγκατε	ὑπενεγκάντων
Infinitive		ὑπενέγκαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπενεγκᾱς ὑπενεγκαντος	ὑπενεγκᾱσα ὑπενεγκᾱσης	ὑπενεγκαν ὑπενεγκαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπηνε͂γκαμην	ὑπήνεγκω	ὑπήνεγκατο
	Dual		ὑπήνεγκασθον	ὑπηνε͂γκασθην
	Plural	ὑπηνε͂γκαμεθα	ὑπήνεγκασθε	ὑπήνεγκαντο
Subjunctive	Singular	ὑπενέγκωμαι	ὑπενέγκῃ	ὑπενέγκηται
	Dual		ὑπενέγκησθον	ὑπενέγκησθον
	Plural	ὑπενεγκώμεθα	ὑπενέγκησθε	ὑπενέγκωνται
Optative	Singular	ὑπενεγκαίμην	ὑπενέγκαιο	ὑπενέγκαιτο
	Dual		ὑπενέγκαισθον	ὑπενεγκαίσθην
	Plural	ὑπενεγκαίμεθα	ὑπενέγκαισθε	ὑπενέγκαιντο
Imperative	Singular		ὑπένεγκαι	ὑπενεγκάσθω
	Dual		ὑπενέγκασθον	ὑπενεγκάσθων
	Plural		ὑπενέγκασθε	ὑπενεγκάσθων
Infinitive		ὑπενέγκεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπενεγκαμενος ὑπενεγκαμενου	ὑπενεγκαμενη ὑπενεγκαμενης	ὑπενεγκαμενον ὑπενεγκαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τυχὼν δὲ πράου καὶ σχολαίωσ ὑποφέροντοσ ἥψατο τῆσ ἀντιπέρασ ὄχθησ ἀσφαλῶσ, καὶ ἀποβὰσ ἐχώρει πρὸσ τὸ τῶν φώτων διάκενον, τῷ τε σκότει καὶ ’τῇ σιωπῇ τὴν ἐρημίαν τεκμαιρόμενοσ· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 3:1)
τυχὼν δὲ πράου καὶ σχολαίωσ ὑποφέροντοσ ἥψατο τῆσ ἀντιπέρασ ὄχθησ ἀσφαλῶσ, καὶ ἀποβὰσ ἐχώρει πρὸσ; (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 9:1)
νυκτὸσ οὖν ἐσθῆτι θεράποντοσ ἐπικρυψάμενοσ ἐνέβη, καὶ καταβαλὼν ἑαυτὸν ὥσ τινα τῶν παρημελημένων ἡσύχαζε, τοῦ δὲ Αᾤου ποταμοῦ τὴν ναῦν ὑποφέροντοσ εἰσ τὴν θάλασσαν, τὴν μὲν ἑωθινὴν αὔραν, ἣ παρεῖχε τηνικαῦτα περὶ τὰσ ἐκβολὰσ γαλήνην ἀπωθοῦσα πόρρω τὸ κῦμα, πολὺσ πνεύσασ πελάγιοσ διὰ νυκτὸσ ἀπέσβεσε πρὸσ δὲ τὴν πλημμύραν τῆσ θαλάττησ καὶ τὴν ἀντίβασιν τοῦ κλύδωνοσ ἀγριαίνων ὁ ποταμόσ, καὶ τραχὺσ ἅμα καὶ κτύπῳ μεγάλῳ καὶ σκληραῖσ ἀνακοπτόμενοσ δίναισ, ἄποροσ ἦν βιασθῆναι τῷ κυβερνήτῃ καὶ μεταβαλεῖν ἐκέλευσε τοὺσ ναύτασ ὡσ ἀποστρέψων τὸν πλοῦν. (Plutarch, Caesar, chapter 38 2:1)
ἀλλὰ τὸ πλεῖστον ἦν τῆσ τοιαύτησ διατριβῆσ ἔργον ἐπαινεῖν τι τῶν καλῶν, ἢ τῶν αἰσχρῶν ψέγειν, μετὰ παιδιᾶσ καὶ γέλωτοσ, ἐλαφρῶσ ὑποφέροντοσ εἰσ νουθεσίαν καὶ διόρθωσιν. (Plutarch, Lycurgus, chapter 25 2:1)
Ἀρχελάου δὲ τὸ χῶμα ὑπορύττοντοσ καὶ τὴν γῆν ὑποφέροντόσ τε καὶ ἐσ πολὺ διαλανθάνοντοσ, τὸ χῶμα ὑφίζανεν ἄφνω· (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 9:2)

Synonyms

to carry away under
- ὑπεκφέρω (to carry out from under, to carry away, bear onward)
- ἀναιρέω (to take up and carry off, bear away)
- προφέρω (to bear on or away, to carry off, sweep away)
- ὑπεξάγω (to carry out from under, out of)
to hold out
- καταχράομαι (to pretend, allege)
to carry down
- κατολισθάνω (to slip or sink down)

ταπείνωσις (humiliation)
περιβλέπω (to look round about)
αἰκισμός ()
ἀσυνήθεια (want of experience)
ἀνακόπτω (to drive back)
κύστις (bladder)
ἀκοινώνητος (not shared with)
ἀναπλήρωσις (a filling up)
ἰατός (curable)
διάκρισις (separation)
ἀντιπίπτω (to fall against)
ἐκπορίζω (to invent)
ἀκατάπαυστος (that cannot cease from tino)
περιώδυνος (exceeding painful)
ἀντερείδω (to set firmly against)
ἀδακρυτί (without tears)
ἀπολίτευτος (taking no part in public matters)
παροξυσμός (irritation)
δυσέξοδος (hard to get out of)
ἐπιλαμβάνω (I take or get besides)
ἄτηκτος (not melted or to be melted)
εὐεπίθετος (easy to set upon or attack)
ἀκινησίᾱ (quiescence)
σκῆψις (a pretext)
ἀποκρύπτω (to hide from)
ἀσυμμετρία (want of proportion or harmony)
ἀντιβαίνω (to go against)
δυσαπάλλακτος (hard to get rid of)
νώθεια (sluggishness)
ἐκστατικός (inclined to depart from)

Derived

ἀναφέρω (to bring or carry up, to carry up the country, to carry up)
ἀποφέρω (to carry off or away, to be carried from one's course, to carry or bring back)
διαφέρω (to carry over or across, to carry from one to another, to go through)
εἰσφέρω (to carry into or to, to bring in, contribute)
ἐκφέρω (carry out, bring forth, produce)
ἐμφέρω (to bear or bring in, an account was given)
ἐξαναφέρω (to bear up out of, to recover from an illness)
ἐπιφέρω (I bestow, put, lay upon)
καταφέρω (to bring down, will bring, down)
μεταφέρω (to carry over, transfer, to change)
παραφέρω (to bring to, side, to hand to)
περιφέρω (to carry round, carry about, to move round)
προεισφέρω (to advance money to pay the, for)
προσαποφέρω (to carry off besides, to be returned besides)
προσεπιφέρω (to bear or produce besides)
προσφέρω (to bring to or upon, apply to, to lay)
προφέρω (to bring before, bring to, present)
συμφέρω (, to bring together, gather)
συνδιαφέρω (to bear along with one, to bear to the end along with, help in maintaining)
συνεκφέρω (to carry out together, to burial, to attend a funeral)
συνεπιφέρω (to join in applying)
ὑπερφέρω (to bear or carry over, to rise above, to surpass)
φέρω (I bring, bear, carry)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑποφέρω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to carry away under

to hold out

to carry down

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑποφέρω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to carry away under

to hold out

to carry down

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어