뜻

2. 견디다, 지지하다, 참다, 나르다, 받다, 낳다, 지탱하다
3. 제안하다, 내밀다, 제공하다, 뻗다, 제의하다, 권하다
4. 쇠퇴하다, 무너지다, 썩다, 시들다, 죽다

1. to carry away under, to bear out of danger
2. to bear or carry by being under, to bear a burden, to support, bear, endure, submit to
3. to hold out, suggest, proffer, to pretend, allege
4. to carry down, to be borne down, to slip or sink down, decay

예문

• οὕτωσ ὁ Ἕρμων ἀπροσδόκητον καὶ ἐπικίνδυνον ὑπήνεγκεν ἀπειλὴν καὶ τῇ ὁράσει καὶ τῷ προσώπῳ συνεστάλη. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:33)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:33)

• "οὔτ’ ἂν δύο Λυσάνδρουσ ὑπήνεγκεν ἡ Σπάρτη οὔτ’ ἂν δύ’ Ἀλκιβιάδασ Ἀθῆναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 3:23)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 3:23)

• ὁ δὲ Ἀλέξανδροσ λαβὼν ἔσπασε μὲν γενναίωσ, οὐ μὴν ὑπήνεγκεν, ἀλλ’ ἀπέκλινεν ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον ἀφεὶσ τῶν χειρῶν τὸ ποτήριον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 445)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 445)

• νῦν δὲ θάπτεται μὲν οὐδεὶσ τῶν ἀπὸ γένουσ, κομίσαντεσ δὲ τόν νεκρὸν ἐκεῖ κατατίθενται καὶ δᾷδά τισ ἡμμένην λαβὼν ὅσον ὑπήνεγκεν, εἶτα ἀναιρεῖται, μαρτυρόμενοσ ἔργῳ τὸ ἐξεῖναι, φείδεσθαι δὲ τῆσ τιμῆσ, καὶ τόν νεκρὸν οὕτωσ ἀποκομίζουσιν. (Plutarch, Publicola, chapter 23 3:3)

  (플루타르코스, Publicola, chapter 23 3:3)

• μίαν γὰρ πληγὴν οὐχ ὑπήνεγκεν ἡ πόλισ, ἀλλ’ ἀπώλετο διὰ τὴν ὀλιγανθρωπίαν. (Aristotle, Politics, Book 2 219:2)

  (아리스토텔레스, 정치학, Book 2 219:2)

유사 형태

• ὑποφέρειν (23)
• ὑποφεύγων (12)
• ὑποφεύγειν (11)
• ὑποφέρει (7)
• ὑποίσω (5)
• ὑποφέρῃ (3)
• ὑποίσει (3)
• ὑποφέρων (3)
• ὑποφεῦγον (2)
• ὑποίσομεν (2)
• ὑποίσεις (2)
• ὑποφέρω (1)
• ὑποῖξαι (1)
• ὑποίσει‧ (1)
• ὑποφεύγει (1)
• ὑποικεῖ (1)
• ὑποΐσχετο (1)
• ὑποφέρουσα (1)
• ὑποϊάχει (1)
• ὑποφέρεται (1)
• ὑποφεύγετε (1)
• ὑποίξασα (1)
• ὑποΐσχανε (1)
• ὑποφέρου (1)
• ὑποικοῦσι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.