Hellas Alive Dictionary - υποδεχομαι

Ancient Greek-English Dictionary

ὑποδέχομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑποδέχομαι ὑποδέξομαι ὑπεδεξάμην

Structure: ὑπο (Prefix) + δέχ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to receive beneath
to receive into one's house, receive hospitably, one's host
to give ear to, hearken to
to take in charge as a nurse
was my host, awaited
to take upon oneself, undertake a task, promise, to make, great promises
to admit, allow, to refuse to admit, deny
to submit to, bear patiently
to wait for, abide the attack of, to lie in wait
to come next to, border upon
to conceive

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑποδέχομαι	ὑποδέχει, ὑποδέχῃ	ὑποδέχεται
	Dual		ὑποδέχεσθον	ὑποδέχεσθον
	Plural	ὑποδεχόμεθα	ὑποδέχεσθε	ὑποδέχονται
Subjunctive	Singular	ὑποδέχωμαι	ὑποδέχῃ	ὑποδέχηται
	Dual		ὑποδέχησθον	ὑποδέχησθον
	Plural	ὑποδεχώμεθα	ὑποδέχησθε	ὑποδέχωνται
Optative	Singular	ὑποδεχοίμην	ὑποδέχοιο	ὑποδέχοιτο
	Dual		ὑποδέχοισθον	ὑποδεχοίσθην
	Plural	ὑποδεχοίμεθα	ὑποδέχοισθε	ὑποδέχοιντο
Imperative	Singular		ὑποδέχου	ὑποδεχέσθω
	Dual		ὑποδέχεσθον	ὑποδεχέσθων
	Plural		ὑποδέχεσθε	ὑποδεχέσθων, ὑποδεχέσθωσαν
Infinitive		ὑποδέχεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποδεχομενος ὑποδεχομενου	ὑποδεχομενη ὑποδεχομενης	ὑποδεχομενον ὑποδεχομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑποδέξομαι	ὑποδέξει, ὑποδέξῃ	ὑποδέξεται
	Dual		ὑποδέξεσθον	ὑποδέξεσθον
	Plural	ὑποδεξόμεθα	ὑποδέξεσθε	ὑποδέξονται
Optative	Singular	ὑποδεξοίμην	ὑποδέξοιο	ὑποδέξοιτο
	Dual		ὑποδέξοισθον	ὑποδεξοίσθην
	Plural	ὑποδεξοίμεθα	ὑποδέξοισθε	ὑποδέξοιντο
Infinitive		ὑποδέξεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποδεξομενος ὑποδεξομενου	ὑποδεξομενη ὑποδεξομενης	ὑποδεξομενον ὑποδεξομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπεδεχόμην	ὑπεδέχου	ὑπεδέχετο
	Dual		ὑπεδέχεσθον	ὑπεδεχέσθην
	Plural	ὑπεδεχόμεθα	ὑπεδέχεσθε	ὑπεδέχοντο

Aorist tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπεδεξάμην	ὑπεδέξω	ὑπεδέξατο
	Dual		ὑπεδέξασθον	ὑπεδεξάσθην
	Plural	ὑπεδεξάμεθα	ὑπεδέξασθε	ὑπεδέξαντο
Subjunctive	Singular	ὑποδέξωμαι	ὑποδέξῃ	ὑποδέξηται
	Dual		ὑποδέξησθον	ὑποδέξησθον
	Plural	ὑποδεξώμεθα	ὑποδέξησθε	ὑποδέξωνται
Optative	Singular	ὑποδεξαίμην	ὑποδέξαιο	ὑποδέξαιτο
	Dual		ὑποδέξαισθον	ὑποδεξαίσθην
	Plural	ὑποδεξαίμεθα	ὑποδέξαισθε	ὑποδέξαιντο
Imperative	Singular		ὑποδέξαι	ὑποδεξάσθω
	Dual		ὑποδέξασθον	ὑποδεξάσθων
	Plural		ὑποδέξασθε	ὑποδεξάσθων
Infinitive		ὑποδέξεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποδεξαμενος ὑποδεξαμενου	ὑποδεξαμενη ὑποδεξαμενης	ὑποδεξαμενον ὑποδεξαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἔβλαψέ με Πρόξενοσ, ὑποδεξάμενοσ εἰσ τὴν οἰκίαν τὴν ἑαυτοῦ τὴν ἐν ἀγρῷ, ὅτε πεφευγὼσ Ἀθήνηθεν κατῄειν ἐκ Χαλκίδοσ, χρυσίου μὲν στατῆρασ ὀγδοήκοντα καὶ διακοσίουσ καὶ πέντε, οὓσ ἐκόμισα ἐκ Χαλκίδοσ εἰδότοσ Προξένου καὶ εἰσῆλθον ἔχων εἰσ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, ἀργυρώματα δὲ οὐκ ἔλαττον εἴκοσι μνῶν ἄξια, ἐπιβουλεύσασ τούτοισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 3 1:2)
ὁ μέντοι Πρίαποσ, γελοῖον γάρ τί σοι διηγήσομαι, πρῴην ἐν Λαμψάκῳ γενόμενοσ, ἐγὼ μὲν παρῄειν τὴν πόλιν, ὁ δὲ ὑποδεξάμενόσ με καὶ ξενίσασ παῤ αὑτῷ, ἐπειδὴ ἀνεπαυσάμεθα ἐν τῷ συμποσίῳ ἱκανῶσ ὑποβεβρεγμένοι, κατ̓ αὐτάσ που μέσασ νύκτασ ἐπαναστὰσ ὁ γενναῖοσ ‐ αἰδοῦμαι δὲ λέγειν Ἐπείρα σε, Διόνυσε; (Lucian, Dialogi deorum, 4:2)
ὃσ ὑποδεξάμενοσ καὶ τοὺσ ὄχλουσ πάντασ ὑπολαβὼν οἷσ ἔσχεν ἡ χώρα τῶν πρὸσ ἀνθρωπίνην τροφὴν ἐπιτηδείων, καὶ πόλεισ καὶ κώμασ πρὸσ τὴν τῶν πεπρωμένων τρισκαίδεκα ἐτῶν ἀπὸ τῆσ ἀρχῆσ αὐτοῦ [εἰσ τὴν] ἔκπτωσιν αὐτάρκεισ, οὐχ ἧττον δὲ καὶ στρατόπεδον Αἰθιοπικὸν πρὸσ φυλακὴν ἐπέταξε τοῖσ παρ’ Ἀμενώφεωσ τοῦ βασιλέωσ ἐπὶ τῶν ὁρίων τῆσ Αἰγύπτου. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 273:1)
Προκλῆσ τοίνυν ὁ Ἐπιδαύρου τύραννοσ ἄλλουσ τε πολλοὺσ ὠμῶσ καὶ παρανόμωσ ἀνεῖλε καὶ Τίμαρχον ἀπ’ Ἀθηνῶν παραγενόμενον μετὰ χρημάτων πρὸσ αὐτὸν ὑποδεξάμενοσ καὶ φιλοφρονηθεὶσ ἀπέκτεινε, καὶ τὸ σῶμα κατεπόντισεν ἐμβαλὼν εἰσ φορμόν· (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 198)
ἐπεὶ δὲ φεύγων καὶ πλανώμενοσ ἐκεῖνον ὑπ’ ἀνάγκησ ἔθετο τῶν ἐλπίδων τελευταῖαν καὶ κατῆρε πρὸσ αὐτόν, αἰσχύνῃ μᾶλλον ὡσ ἱκέτην ἣ δι’ εὔνοιαν ὑποδεξάμενοσ διὰ χειρὸσ εἶχε, φανερῶσ μὲν ὑπὲρ αὐτοῦ παραιτούμενοσ Μάριον καὶ γράφων ὡσ οὐκ ἂν ἐκδῴη καὶ παρρησιαζόμενοσ, κρύφα δὲ βουλεύων προδοσίαν ἐπ’ αὐτῷ, καὶ μεταπεμπόμενοσ Λεύκιον Σύλλαν, ταμίαν μὲν ὄντα Μαρίου, χρήσιμον δὲ τῷ Βόκχῳ γεγενημένον ἐπὶ στρατείασ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 10 3:1)

Synonyms

to receive beneath
- ὑποπορεύομαι (to go beneath)
- λάζομαι (I receive)
to give ear to
- κατακούω (to hearken or give ear to)
- ἐπακούω (to give ear, hearken)
- εἰσακούω (to hearken or give ear to one)
- ὑπακούω ( to listen, hearken, give ear)
- ὑπακούω ( to listen or hearken to, give ear to, attend to)
- ἐπαίω (to give ear to)
- εἰσακούω (to hearken to, give heed to)
- ἐνωτίζομαι (to hearken to)
to take in charge as a nurse
- συμμεταχειρίζομαι (to take charge of, with)
to take upon oneself
- ὑπισχνέομαι (to promise or engage, to take upon oneself, to undertake to do)
- παραλαμβάνω (to take upon oneself, undertake)
- ἀναλαμβάνω (to take upon oneself, undertake, engage in)
to admit
- ἀναίνομαι (to refuse, deny)
- ἀνανεύω (to deny, refuse)
- ἀπεῖπον (to deny, refuse)
- ἀπόφημι (to refuse, deny)
- ἀπαρνέομαι (shall be denied or refused)
- προσίημι (to admit, allow, believe)
- ἐνδέχομαι (to admit, allow of, does)
to submit to
- ἐπιτλῆναι (to bear patiently, be patient)
- τλάω (to hold out, endure, be patient)
to wait for
- ἀμφιδοκεύω (to lie in wait for)
- ναυλοχέω (to lie in wait for)
- ὑποκάθημαι (to lie in wait for)
- ὀπιπτεύω (to lie in wait for, watch)
to come next to
- ἐκδέχομαι (to come next)
- ἐξαρτάω (to border upon)
- ἐπείσειμι (to come in or besides, to come next upon the stage)
- ἐφάπτω (to follow, come next)
- ἐπιβάλλω (to follow, come next)
- προσβαίνω (to come upon)
- ἵκω (come upon, upon)
- ἱκνέομαι (to come upon)
- ἔπειμι (to come upon)
- προσέρπω (to come to or upon)
- ὁμορέω (to border upon, march with)

Derived

ἀναδέχομαι (to take up, catch, receive)
ἀποδέχομαι (to accept from, to accept, to accept)
δέχομαι (I accept, receive)
διαδέχομαι (to receive one from another, to take up, to speak next)
εἰσδέχομαι (to take into, admit, to receive)
ἐκδέχομαι (to take or receive from, to take up, succeeded)
ἐνδέχομαι (to take upon oneself, to accept, admit)
ἐπιδέχομαι (to admit besides or in addition, to allow of, admit of)
καταδέχομαι (to receive, admit, to receive back)
παραδέχομαι (to receive from, to receive as inheritance, succeed to)
προσδέχομαι (to receive favourably, accept, to receive hospitably)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑποδέχομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to receive beneath

to give ear to

to take in charge as a nurse

to take upon oneself

to admit

to submit to

to wait for

to come next to

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑποδέχομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to receive beneath

to give ear to

to take in charge as a nurse

to take upon oneself

to admit

to submit to

to wait for

to come next to

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어