뜻

6. 만들다, 약속하다, 하다, 제작하다, 다짐하다, 이르게 하다
7. 허락하다, 부정하다, 허용하다, 거절하다, 수여하다
8. 복종하다, 따르다, 허용하다
9. 기다리다, 매복하다, 예상하다, 대기하다
10. 접하다, 닿다, 인접하다
11. 임신하다, 생각하다

1. to receive beneath
2. to receive into one's house, receive hospitably, one's host
3. to give ear to, hearken to
4. to take in charge as a nurse
5. was my host, awaited
6. to take upon oneself, undertake a task, promise, to make, great promises
7. to admit, allow, to refuse to admit, deny
8. to submit to, bear patiently
9. to wait for, abide the attack of, to lie in wait
10. to come next to, border upon
11. to conceive

예문

• ἐντεῦθεν ἡμᾶς ὑπεδέχετο πέλαγος προσηνὲς καὶ νῆσος οὐ μεγάλη, εὐπρόσιτος, συνοικουμένη: (Lucian, Verae Historiae, book 2 44:1)

  (루키아노스, Verae Historiae, book 2 44:1)

• Λυγκεὺς δὲ διαγράφων τὸ Λαμίας τῆς αὐλητρίδος δεῖπνον, ὅτε ὑπεδέχετο Δημήτριον τὸν Πολιορκητήν, εὐθέως τοὺς εἰσελθόντας ἐπὶ τὸ δεῖπνον ἐσθίοντας ποιεῖ ἰχθῦς παντοίους καὶ κρέα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 59 3:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 59 3:1)

• Λάκων, ἐπεὶ τῇ μὲν προτέρᾳ ἡμέρᾳ ὁ ξένος αὐτὸν ἐξέκλινε, τῇ δ ἑξῆς στρώματα χρησάμενος δαψιλῶς ὑπεδέχετο, ἐπιβὰς τοῖς στρώμασι κατεπάτει, ἐπιλέγων διὰ ταῦτα ἐχθὲς οὐδ ἐπὶ ψιάθου ὑπνωκέναι. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 641)

  (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 641)

• ἔξαιμος δὲ ὢν ἤδη καὶ καταβελὴς ὁ Κούρτιος ὑπῄει κατ ὀλίγον, καὶ αὐτὸν ἐκ τῶν κατόπιν ὑπεδέχετο λίμνη βαθεῖα, ἣν περιελθεῖν μὲν χαλεπὸν ἦν περικεχυμένων πανταχόθεν τῶν πολεμίων, διελθεῖν δὲ ὑπό τε ἰλύος πλήθους, ἣν τὰ πέριξ τέλματα εἶχε, καὶ βάθους ὕδατος τοῦ κατὰ μέσην αὐτὴν συνεστῶτος ἄπορον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 42 7:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 42 7:2)

• ὡς γὰρ ἐπὶ καλοῖς τε καὶ εὐτυχέσιν ἔργοις αὐθημερὸν ἔθυε τοῖς πατρῴοις θεοῖς ἃς εὔξατο θυσίας καὶ τοὺς συγγενεῖς ἑστιάσει λαμπρᾷ τε καὶ καθάπερ ἐν ταῖς μεγίσταις ἑορταῖς ὑπεδέχετο ἐλάττους ἡγούμενος τὰς ἰδίας συμφορὰς τῶν κοινῶν τῆς πατρίδος ἀγαθῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 21 13:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 21 13:2)

유사 형태

• ὑποδεχομένων (13)
• ὑποδεχόμενος (12)
• ὑποδεχομένους (8)
• ὑποδεχομένη (7)
• ὑποδέξομαι (7)
• ὑποδεχομένην (6)
• ὑποδεχόμενοι (6)
• ὑποδεχόμενον (6)
• ὑποδεχομένης (6)
• ὑποδεχομένου (5)
• ὑποδέχομαι (4)
• ὑποδεχομένοις (4)
• ὑποδεξομένους (2)
• ὑποδεχομένας (2)
• ὑποδεξομένης (1)
• ὑποδέξομαί (1)
• ὑποδεξόμεθα (1)
• ὑποδεξόμενος (1)
• ὑποδεχομένῃ (1)
• ὑποδεχόμεναι (1)
• ὑποδεξομένων? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.