살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ναυλοχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναυλοχέω

형태분석: ναυλοχέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from nau/loxos

뜻

to lie in a harbour or creek, to lie in wait there
to lie in wait for

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ναυλόχω	ναυλόχεις	ναυλόχει
	쌍수		ναυλόχειτον	ναυλόχειτον
	복수	ναυλόχουμεν	ναυλόχειτε	ναυλόχουσιν*
접속법	단수	ναυλόχω	ναυλόχῃς	ναυλόχῃ
	쌍수		ναυλόχητον	ναυλόχητον
	복수	ναυλόχωμεν	ναυλόχητε	ναυλόχωσιν*
기원법	단수	ναυλόχοιμι	ναυλόχοις	ναυλόχοι
	쌍수		ναυλόχοιτον	ναυλοχοίτην
	복수	ναυλόχοιμεν	ναυλόχοιτε	ναυλόχοιεν
명령법	단수		ναυλο͂χει	ναυλοχεῖτω
	쌍수		ναυλόχειτον	ναυλοχεῖτων
	복수		ναυλόχειτε	ναυλοχοῦντων, ναυλοχεῖτωσαν
부정사		ναυλόχειν
분사		남성	여성	중성
분사		ναυλοχων ναυλοχουντος	ναυλοχουσα ναυλοχουσης	ναυλοχουν ναυλοχουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ναυλόχουμαι	ναυλόχει, ναυλόχῃ	ναυλόχειται
	쌍수		ναυλόχεισθον	ναυλόχεισθον
	복수	ναυλοχοῦμεθα	ναυλόχεισθε	ναυλόχουνται
접속법	단수	ναυλόχωμαι	ναυλόχῃ	ναυλόχηται
	쌍수		ναυλόχησθον	ναυλόχησθον
	복수	ναυλοχώμεθα	ναυλόχησθε	ναυλόχωνται
기원법	단수	ναυλοχοίμην	ναυλόχοιο	ναυλόχοιτο
	쌍수		ναυλόχοισθον	ναυλοχοίσθην
	복수	ναυλοχοίμεθα	ναυλόχοισθε	ναυλόχοιντο
명령법	단수		ναυλόχου	ναυλοχεῖσθω
	쌍수		ναυλόχεισθον	ναυλοχεῖσθων
	복수		ναυλόχεισθε	ναυλοχεῖσθων, ναυλοχεῖσθωσαν
부정사		ναυλόχεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ναυλοχουμενος ναυλοχουμενου	ναυλοχουμενη ναυλοχουμενης	ναυλοχουμενον ναυλοχουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐναυλο͂χουν	ἐναυλο͂χεις	ἐναυλο͂χειν*
	쌍수		ἐναυλόχειτον	ἐναυλοχεῖτην
	복수	ἐναυλόχουμεν	ἐναυλόχειτε	ἐναυλο͂χουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐναυλοχοῦμην	ἐναυλόχου	ἐναυλόχειτο
	쌍수		ἐναυλόχεισθον	ἐναυλοχεῖσθην
	복수	ἐναυλοχοῦμεθα	ἐναυλόχεισθε	ἐναυλόχουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κἀκεῖθεν ἐπισιτισάμενοι παρέπλευσαν εἰσ Αἰγὸσ ποταμούσ, ἀντιπέρασ τῶν πολεμίων ἔτι ναυλοχούντων περὶ τὴν Λάμψακον. (Plutarch, , chapter 9 5:1)
(플루타르코스, , chapter 9 5:1)
εἰσ τοῦτον Ὀδυσσεὺσ εἰσελθεῖν πείθει πεντήκοντα τοὺσ ἀρίστουσ, ὡσ δὲ ὁ τὴν μικρὰν γράψασ Ἰλιάδα φησί, τρισχιλίουσ, τοὺσ δὲ λοιποὺσ γενομένησ νυκτὸσ ἐμπρήσαντασ τὰσ σκηνάσ, ἀναχθέντασ περὶ τὴν Τένεδον ναυλοχεῖν καὶ μετὰ τὴν ἐπιοῦσαν νύκτα καταπλεῖν. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 5 24:3)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 5 24:3)
αὐτοὶ δὲ ἐμπρήσαντεσ τὰσ σκηνὰσ καὶ καταλιπόντεσ Σίνωνα, ὃσ ἔμελλεν αὐτοῖσ πυρσὸν ἀνάπτειν, τῆσ νυκτὸσ ἀνάγονται καὶ περὶ Τένεδον ναυλοχοῦσιν. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 5 25:3)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 5 25:3)
ὁ δὲ τρόποσ οὐκέθ’ ὅμοιοσ ᾧ προύλεγον, ἀλλὰ χρὴ τὸ μὲν ἥμισυ τῶν νεῶν τὰ παράλια τῆσ Ἰταλίασ πορθεῖν, τὸ δὲ ἥμισυ ναυλοχεῖν ἐφεδρεῦον ἐσ τὰ συμφερόμενα, αὐτὸν δὲ δὲ τῷ πεζῷ παντὶ προκαθήμενον τῆσ Ἑλλάδοσ, ἀγχοῦ τῆσ Ἰταλίασ, δόξαν ἐμποιεῖν ἐσβολῆσ, καὶ εἰ δύναιό ποτε, καὶ ἐσβαλεῖν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 3:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 3:6)
νομίσασ δ’ ἐάροσ μὲν αὐτοὺσ ἐπὶ ὁλκάδων διαπλέοντασ οὐ λήσειν τὰσ τοῦ Πομπηίου τριήρεισ θαμινὰ ἐσ φυλακὴν ἀναπλεούσασ, χειμῶνοσ δ’ εἰ παραβάλλοιντο, ναυλοχούντων ἐσ νήσουσ τῶν πολεμίων, λαθεῖν ἂν αὐτοὺσ ἴσωσ ἢ καὶ βιάσασθαι μεγέθει τε νεῶν καὶ πνεύματι, μετεπέμπετο κατὰ σπουδήν. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 8 8:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 8 8:5)

유의어

to lie in wait for
- ἀμφιδοκεύω (to lie in wait for)
- ὑποκάθημαι (to lie in wait for)
- ὀπιπτεύω (감시하다, 보다, 조심하다)
- ἐλλοχίζω (to lie in ambush, to lie in wait for)
- λοχάω (to lie in wait or ambush)
- φυλάσσω (매복하다)
- περιοράω (기다리다, 예상하다)
- μένω (~가 ~하기를 기다리다)
- ὑποδέχομαι (기다리다, 매복하다, 예상하다)
- ἐγκατάκειμαι (to lie in)
- συνευνάζομαι (함께 눕다, 동침하다)
- ὑπεραιωρέομαι (to lie off)
- λοχίζω (to lie in wait for, by falling into an ambuscade)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναυλοχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lie in wait for

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναυλοχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lie in wait for

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어