헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τλάω?

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: tlaō 고전 발음: [뜰라오:] 신약 발음: [뜰라오]

기본형: τλάω

형태분석: τλά (어간) + ω (인칭어미)

어원: perfect forms are used with pres. sense

뜻

  1. 겪다, 견디다, 나르다, 낳다, 참다, 받다, 맺다
  2. 견디다, 참다, 내밀다, 뻗다, 제출하다, 겪다
  3. 나르다, 낳다, 맺다, 참다, 운반하다, 생산하다, 받다, 가지다, 견디다, 짊어지다, 옮기다, 받아들이다, 가져오다
  4. 감히 ~하다, 모험하다, 위험을 감수하다
  1. to take upon oneself, to bear, suffer, undergo, I submitted, submitted
  2. to hold out, endure, be patient, submit, patient
  3. to dare or venture, to dare to do, to have the courage, hardihood, effrontery, cruelty, to have the grace, patience, I took courage to, submitted, hadst thou the cruelty to, bear
  4. to dare, dare to do

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τλῶ

(나는) 겪는다

 τλᾷς

(너는) 겪는다

 τλᾷ

(그는) 겪는다
쌍수 τλᾶτον

(너희 둘은) 겪는다

 τλᾶτον

(그 둘은) 겪는다
복수 τλῶμεν

(우리는) 겪는다

 τλᾶτε

(너희는) 겪는다

 τλῶσι(ν)

(그들은) 겪는다
접속법단수 τλῶ

(나는) 겪자

 τλῇς

(너는) 겪자

 τλῇ

(그는) 겪자
쌍수 τλῆτον

(너희 둘은) 겪자

 τλῆτον

(그 둘은) 겪자
복수 τλῶμεν

(우리는) 겪자

 τλῆτε

(너희는) 겪자

 τλῶσι(ν)

(그들은) 겪자
기원법단수 τλῷμι

(나는) 겪기를 (바라다)

 τλῷς

(너는) 겪기를 (바라다)

 τλῷ

(그는) 겪기를 (바라다)
쌍수 τλῷτον

(너희 둘은) 겪기를 (바라다)

 τλῴτην

(그 둘은) 겪기를 (바라다)
복수 τλῷμεν

(우리는) 겪기를 (바라다)

 τλῷτε

(너희는) 겪기를 (바라다)

 τλῷεν

(그들은) 겪기를 (바라다)
명령법단수 τλᾶ

(너는) 겪어라

 τλάτω

(그는) 겪어라
쌍수 τλᾶτον

(너희 둘은) 겪어라

 τλάτων

(그 둘은) 겪어라
복수 τλᾶτε

(너희는) 겪어라

 τλώντων, τλάτωσαν

(그들은) 겪어라
부정사 τλᾶν

겪는 것
분사 남성여성중성
τλων

τλωντος

 τλωσα

τλωσης

 τλων

τλωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τλῶμαι

(나는) 겪어진다

 τλᾷ

(너는) 겪어진다

 τλᾶται

(그는) 겪어진다
쌍수 τλᾶσθον

(너희 둘은) 겪어진다

 τλᾶσθον

(그 둘은) 겪어진다
복수 τλώμεθα

(우리는) 겪어진다

 τλᾶσθε

(너희는) 겪어진다

 τλῶνται

(그들은) 겪어진다
접속법단수 τλῶμαι

(나는) 겪어지자

 τλῇ

(너는) 겪어지자

 τλῆται

(그는) 겪어지자
쌍수 τλῆσθον

(너희 둘은) 겪어지자

 τλῆσθον

(그 둘은) 겪어지자
복수 τλώμεθα

(우리는) 겪어지자

 τλῆσθε

(너희는) 겪어지자

 τλῶνται

(그들은) 겪어지자
기원법단수 τλῴμην

(나는) 겪어지기를 (바라다)

 τλῷο

(너는) 겪어지기를 (바라다)

 τλῷτο

(그는) 겪어지기를 (바라다)
쌍수 τλῷσθον

(너희 둘은) 겪어지기를 (바라다)

 τλῴσθην

(그 둘은) 겪어지기를 (바라다)
복수 τλῴμεθα

(우리는) 겪어지기를 (바라다)

 τλῷσθε

(너희는) 겪어지기를 (바라다)

 τλῷντο

(그들은) 겪어지기를 (바라다)
명령법단수 τλῶ

(너는) 겪어져라

 τλάσθω

(그는) 겪어져라
쌍수 τλᾶσθον

(너희 둘은) 겪어져라

 τλάσθων

(그 둘은) 겪어져라
복수 τλᾶσθε

(너희는) 겪어져라

 τλάσθων, τλάσθωσαν

(그들은) 겪어져라
부정사 τλᾶσθαι

겪어지는 것
분사 남성여성중성
τλωμενος

τλωμενου

 τλωμενη

τλωμενης

 τλωμενον

τλωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔτλων

(나는) 겪고 있었다

 ἔτλας

(너는) 겪고 있었다

 ἔτλα(ν)

(그는) 겪고 있었다
쌍수 ἐτλᾶτον

(너희 둘은) 겪고 있었다

 ἐτλάτην

(그 둘은) 겪고 있었다
복수 ἐτλῶμεν

(우리는) 겪고 있었다

 ἐτλᾶτε

(너희는) 겪고 있었다

 ἔτλων

(그들은) 겪고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτλώμην

(나는) 겪어지고 있었다

 ἐτλῶ

(너는) 겪어지고 있었다

 ἐτλᾶτο

(그는) 겪어지고 있었다
쌍수 ἐτλᾶσθον

(너희 둘은) 겪어지고 있었다

 ἐτλάσθην

(그 둘은) 겪어지고 있었다
복수 ἐτλώμεθα

(우리는) 겪어지고 있었다

 ἐτλᾶσθε

(너희는) 겪어지고 있었다

 ἐτλῶντο

(그들은) 겪어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 겪다

  2. 견디다

  3. 감히 ~하다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION