Hellas Alive Dictionary - υποδεχομαι

Ancient Greek-English Dictionary

ὑποδέχομαι

Non-contract Verb;

Transliteration:

Principal Part:

Structure: ὑπο (Prefix) + δέχ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to receive beneath
to receive into one's house, receive hospitably, one's host
to give ear to, hearken to
to take in charge as a nurse
was my host, awaited
to take upon oneself, undertake a task, promise, to make, great promises
to admit, allow, to refuse to admit, deny
to submit to, bear patiently
to wait for, abide the attack of, to lie in wait
to come next to, border upon
to conceive

Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑποδέχομαι	ὑποδέχει, ὑποδέχῃ	ὑποδέχεται
Dual		ὑποδέχεσθον	ὑποδέχεσθον
Plural	ὑποδεχόμεθα	ὑποδέχεσθε	ὑποδέχονται
Subjunctive	Singular	ὑποδέχωμαι	ὑποδέχῃ	ὑποδέχηται
Dual		ὑποδέχησθον	ὑποδέχησθον
Plural	ὑποδεχώμεθα	ὑποδέχησθε	ὑποδέχωνται
Optative	Singular	ὑποδεχοίμην	ὑποδέχοιο	ὑποδέχοιτο
Dual		ὑποδέχοισθον	ὑποδεχοίσθην
Plural	ὑποδεχοίμεθα	ὑποδέχοισθε	ὑποδέχοιντο
Imperative	Singular		ὑποδέχου	ὑποδεχέσθω
Dual		ὑποδέχεσθον	ὑποδεχέσθων
Plural		ὑποδέχεσθε	ὑποδεχέσθων, ὑποδεχέσθωσαν
Infinitive	ὑποδέχεσθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ὑποδεχομενος ὑποδεχομενου	ὑποδεχομενη ὑποδεχομενης	ὑποδεχομενον ὑποδεχομενου

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

ὑποδέχομαι

ὑποδέχει, ὑποδέχῃ

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ὑποδεχέσθων, ὑποδεχέσθωσαν

Infinitive

ὑποδέχεσθαι

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ὑποδεχομενος ὑποδεχομενου

ὑποδεχομενη ὑποδεχομενης

ὑποδεχομενον ὑποδεχομενου

Middle
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑποδέξομαι	ὑποδέξει, ὑποδέξῃ	ὑποδέξεται
Dual		ὑποδέξεσθον	ὑποδέξεσθον
Plural	ὑποδεξόμεθα	ὑποδέξεσθε	ὑποδέξονται
Optative	Singular	ὑποδεξοίμην	ὑποδέξοιο	ὑποδέξοιτο
Dual		ὑποδέξοισθον	ὑποδεξοίσθην
Plural	ὑποδεξοίμεθα	ὑποδέξοισθε	ὑποδέξοιντο
Infinitive	ὑποδέξεσθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ὑποδεξομενος ὑποδεξομενου	ὑποδεξομενη ὑποδεξομενης	ὑποδεξομενον ὑποδεξομενου

Middle

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

ὑποδέξομαι

ὑποδέξει, ὑποδέξῃ

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Infinitive

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ὑποδεξομενος ὑποδεξομενου

ὑποδεξομενη ὑποδεξομενης

ὑποδεξομενον ὑποδεξομενου

Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπεδεχόμην	ὑπεδέχου	ὑπεδέχετο
Dual		ὑπεδέχεσθον	ὑπεδεχέσθην
Plural	ὑπεδεχόμεθα	ὑπεδέχεσθε	ὑπεδέχοντο

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Middle
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπεδεξάμην	ὑπεδέξω	ὑπεδέξατο
Dual		ὑπεδέξασθον	ὑπεδεξάσθην
Plural	ὑπεδεξάμεθα	ὑπεδέξασθε	ὑπεδέξαντο
Subjunctive	Singular	ὑποδέξωμαι	ὑποδέξῃ	ὑποδέξηται
Dual		ὑποδέξησθον	ὑποδέξησθον
Plural	ὑποδεξώμεθα	ὑποδέξησθε	ὑποδέξωνται
Optative	Singular	ὑποδεξαίμην	ὑποδέξαιο	ὑποδέξαιτο
Dual		ὑποδέξαισθον	ὑποδεξαίσθην
Plural	ὑποδεξαίμεθα	ὑποδέξαισθε	ὑποδέξαιντο
Imperative	Singular		ὑποδέξαι	ὑποδεξάσθω
Dual		ὑποδέξασθον	ὑποδεξάσθων
Plural		ὑποδέξασθε	ὑποδεξάσθων
Infinitive	ὑποδέξεσθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ὑποδεξαμενος ὑποδεξαμενου	ὑποδεξαμενη ὑποδεξαμενης	ὑποδεξαμενον ὑποδεξαμενου

Middle

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

Infinitive

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ὑποδεξαμενος ὑποδεξαμενου

ὑποδεξαμενη ὑποδεξαμενης

ὑποδεξαμενον ὑποδεξαμενου

Examples

ἐντεῦθεν ἡμᾶσ ὑπεδέχετο ’πέλαγοσ προσηνὲσ καὶ νῆσοσ οὐ μεγάλη, εὐπρόσιτοσ, συνοικουμένη· (Lucian, Verae Historiae, book 2 44:1)
Λυγκεὺσ δὲ διαγράφων τὸ Λαμίασ τῆσ αὐλητρίδοσ δεῖπνον, ὅτε ὑπεδέχετο Δημήτριον τὸν Πολιορκητήν, εὐθέωσ τοὺσ εἰσελθόντασ ἐπὶ τὸ δεῖπνον ἐσθίοντασ ποιεῖ ἰχθῦσ παντοίουσ καὶ κρέα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 59 3:1)
Λάκων, ἐπεὶ τῇ μὲν προτέρᾳ ἡμέρᾳ ὁ ξένοσ αὐτὸν ἐξέκλινε, τῇ δ’ ἑξῆσ στρώματα χρησάμενοσ δαψιλῶσ ὑπεδέχετο, ἐπιβὰσ τοῖσ στρώμασι κατεπάτει, ἐπιλέγων διὰ ταῦτα ἐχθὲσ οὐδ’ ἐπὶ ψιάθου ὑπνωκέναι. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 641)
ἔξαιμοσ δὲ ὢν ἤδη καὶ καταβελὴσ ὁ Κούρτιοσ ὑπῄει κατ’ ὀλίγον, καὶ αὐτὸν ἐκ τῶν κατόπιν ὑπεδέχετο λίμνη βαθεῖα, ἣν περιελθεῖν μὲν χαλεπὸν ἦν περικεχυμένων πανταχόθεν τῶν πολεμίων, διελθεῖν δὲ ὑπό τε ἰλύοσ πλήθουσ, ἣν τὰ πέριξ τέλματα εἶχε, καὶ βάθουσ ὕδατοσ τοῦ κατὰ μέσην αὐτὴν συνεστῶτοσ ἄπορον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 42 7:2)
ὡσ γὰρ ἐπὶ καλοῖσ τε καὶ εὐτυχέσιν ἔργοισ αὐθημερὸν ἔθυε τοῖσ πατρῴοισ θεοῖσ ἃσ εὔξατο θυσίασ καὶ τοὺσ συγγενεῖσ ἑστιάσει λαμπρᾷ τε καὶ καθάπερ ἐν ταῖσ μεγίσταισ ἑορταῖσ ὑπεδέχετο ἐλάττουσ ἡγούμενοσ τὰσ ἰδίασ συμφορὰσ τῶν κοινῶν τῆσ πατρίδοσ ἀγαθῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 21 13:2)

Synonyms

to receive beneath
- ὑποπορεύομαι (to go beneath)
- λάζομαι (I receive)
to give ear to
- κατακούω (to hearken or give ear to)
- ἐπακούω (to give ear, hearken)
- εἰσακούω (to hearken or give ear to one)
- ὑπακούω ( to listen, hearken, give ear)
- ὑπακούω ( to listen or hearken to, give ear to, attend to)
- ἐπαίω (to give ear to)
- εἰσακούω (to hearken to, give heed to)
- ἐνωτίζομαι (to hearken to)
to take in charge as a nurse
- συμμεταχειρίζομαι (to take charge of, with)
to take upon oneself
- ὑπισχνέομαι (to promise or engage, to take upon oneself, to undertake to do)
- παραλαμβάνω (to take upon oneself, undertake)
- ἀναλαμβάνω (to take upon oneself, undertake, engage in)
to admit
- ἀναίνομαι (to refuse, deny)
- ἀνανεύω (to deny, refuse)
- ἀπεῖπον (to deny, refuse)
- ἀπόφημι (to refuse, deny)
- ἀπαρνέομαι (shall be denied or refused)
- προσίημι (to admit, allow, believe)
- ἐνδέχομαι (to admit, allow of, does)
to submit to
- ἐπιτλῆναι (to bear patiently, be patient)
- τλάω (to hold out, endure, be patient)
to wait for
- ἀμφιδοκεύω (to lie in wait for)
- ναυλοχέω (to lie in wait for)
- ὑποκάθημαι (to lie in wait for)
- ὀπιπτεύω (to lie in wait for, watch)
to come next to
- ἐκδέχομαι (to come next)
- ἐξαρτάω (to border upon)
- ἐπείσειμι (to come in or besides, to come next upon the stage)
- ἐφάπτω (to follow, come next)
- ἐπιβάλλω (to follow, come next)
- προσβαίνω (to come upon)
- ἵκω (come upon, upon)
- ἱκνέομαι (to come upon)
- ἔπειμι (to come upon)
- προσέρπω (to come to or upon)
- ὁμορέω (to border upon, march with)

Derived

ἀναδέχομαι (to take up, catch, receive)
ἀποδέχομαι (to accept from, to accept, to accept)
δέχομαι (I accept, receive)
διαδέχομαι (to receive one from another, to take up, to speak next)
εἰσδέχομαι (to take into, admit, to receive)
ἐκδέχομαι (to take or receive from, to take up, succeeded)
ἐνδέχομαι (to take upon oneself, to accept, admit)
ἐπιδέχομαι (to admit besides or in addition, to allow of, admit of)
καταδέχομαι (to receive, admit, to receive back)
παραδέχομαι (to receive from, to receive as inheritance, succeed to)
προσδέχομαι (to receive favourably, accept, to receive hospitably)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑποδέχομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to receive beneath

to give ear to

to take in charge as a nurse

to take upon oneself

to admit

to submit to

to wait for

to come next to

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑποδέχομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to receive beneath

to give ear to

to take in charge as a nurse

to take upon oneself

to admit

to submit to

to wait for

to come next to

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어