살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τέλειος

1/2군 변화 형용사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: τελει (어간) + ος (어미)

어원: te/los

뜻

끝난, 완성된, 완벽한, 결점이 없는
다 큰, 다 자란
절대적인, 완전한, 성취된, 완성된

having reached its end, finished, (of victims) complete, perfect, entire, without blemish
(of animals) full-grown
(of persons) absolute, complete, accomplished, perfect

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	τέλειος 끝난 (이)가	τελείᾱ 끝난 (이)가	τέλειον 끝난 (것)가
	속격	τελείου 끝난 (이)의	τελείᾱς 끝난 (이)의	τελείου 끝난 (것)의
	여격	τελείῳ 끝난 (이)에게	τελείᾱͅ 끝난 (이)에게	τελείῳ 끝난 (것)에게
	대격	τέλειον 끝난 (이)를	τελείᾱν 끝난 (이)를	τέλειον 끝난 (것)를
	호격	τέλειε 끝난 (이)야	τελείᾱ 끝난 (이)야	τέλειον 끝난 (것)야
쌍수	주/대/호	τελείω 끝난 (이)들이	τελείᾱ 끝난 (이)들이	τελείω 끝난 (것)들이
쌍수	속/여	τελείοιν 끝난 (이)들의	τελείαιν 끝난 (이)들의	τελείοιν 끝난 (것)들의
복수	주격	τέλειοι 끝난 (이)들이	τέλειαι 끝난 (이)들이	τέλεια 끝난 (것)들이
	속격	τελείων 끝난 (이)들의	τελειῶν 끝난 (이)들의	τελείων 끝난 (것)들의
	여격	τελείοις 끝난 (이)들에게	τελείαις 끝난 (이)들에게	τελείοις 끝난 (것)들에게
	대격	τελείους 끝난 (이)들을	τελείᾱς 끝난 (이)들을	τέλεια 끝난 (것)들을
	호격	τέλειοι 끝난 (이)들아	τέλειαι 끝난 (이)들아	τέλεια 끝난 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τέλειος τελείου 끝난 (이)의	τελειώτερος τελειωτέρου 더 끝난 (이)의	τελειώτατος τελειωτάτου 가장 끝난 (이)의
부사	τελείως	τελειώτερον	τελειώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

τέλειος

τελείου

끝난 (이)의

τελειώτερος

τελειωτέρου

더 끝난 (이)의

τελειώτατος

τελειωτάτου

가장 끝난 (이)의

부사

τελείως

τελειώτερον

τελειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρόβατον τέλειον, ἄρσεν, ἐνιαύσιον ἔσται ὑμῖν. ἀπὸ τῶν ἀρνῶν καὶ τῶν ἐρίφων λήψεσθε. (Septuagint, Liber Exodus 12:5)
(70인역 성경, 탈출기 12:5)
τέλειον μῖσοσ ἐμίσουν αὐτούσ, εἰσ ἐχθροὺσ ἐγένοντό μοι. (Septuagint, Liber Psalmorum 138:22)
(70인역 성경, 시편 138:22)
Βιθυνὸσ δὲ μῦθοσ, καὶ οὗτοσ οὐ πάνυ τῶν Ἰταλιωτικῶν ἀλλότριοσ, φησὶν τὸν Πρίαπον δαίμονα πολεμιστήν, τῶν Τιτάνων οἶμαι ἕνα ἢ τῶν Ἰδαίων Δακτύλων τοῦτο ἔργον πεποιημένον, τὰ ἐνόπλια παιδεύειν, παραλαβόντα παρὰ τῆσ Ἥρασ τὸν Ἄρη, παῖδα μὲν ἔτι, σκληρὸν δὲ καὶ πέρα τοῦ μετρίου ἀνδρικόν, μὴ πρότερον ὁπλομαχεῖν διδάξαι πρὶν τέλειον ὀρχηστὴν ἀπειργάσατο. (Lucian, De saltatione, (no name) 21:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 21:1)
ἄγριον οὖν ἡμῶν ὄντα καὶ ἀσύμβολον τὸν βίον τοῦτο τὸ στοιχεῖον συνῆψε καὶ τέλειον ἐποίησε, διορθούμενον ταῖσ παρ’ ἀλλήλων ἐπικουρίαισ καὶ ἀντιδόσεσι, κοινωνίαν δ’ ἐργαζόμενον καὶ φιλίαν. (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 7 2:1)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 7 2:1)
ὄνομα σεμνὸν ἀπὸ τῶν γερόντων γενόμενον διαμένει, οὐχ ὅτι θερμολουτοῦσι καὶ καθεύδουσι μαλακώτερον, ἀλλ’ ὡσ βασιλικὴν ἐχόντων τάξιν ἐν ταῖσ πόλεσι κατὰ τὴν φρόνησιν, ἧσ καθάπερ ὀψικάρπου φυτοῦ τὸ οἰκεῖον ἀγαθὸν καὶ τέλειον ἐν γήρᾳ μόλισ ἡ φύσισ ἀποδίδωσι. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 10 8:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 10 8:1)
ἐνθυμούμενοσ δέ, ὅτι τὴν μὲν ποιητικὴν κατασκευὴν καὶ τὸ μετέωρον δὴ τοῦτο καὶ πομπικὸν εἰρημένον οὐδεὶσ Ἰσοκράτουσ ἀμείνων ἐγένετο, παρέλιπον ἑκών, οὓσ ᾔδειν ἧττον ἐν ταῖσ ἰδέαισ ταύταισ κατορθοῦντασ, Γοργίαν μὲν τὸν Λεοντῖνον ἐκπίπτοντα τοῦ μετρίου καὶ πολλαχοῦ παιδαριώδη γιγνόμενον ὁρῶν, Ἀλκιδάμαντα δὲ τὸν ἀκουστὴν αὐτοῦ παχύτερον ὄντα τὴν λέξιν καὶ κενότερον, Θεόδωρον δὲ τὸν Βυζάντιον ἀρχαῖόν τινα καὶ οὔτε ἐν ταῖσ τέχναισ ἀκριβῆ οὔτε ἐξέτασιν ἱκανὴν ἐν τοῖσ ἐναγωνίοισ δεδωκότα λόγοισ, Ἀναξιμένην δὲ τὸν Λαμψακηνὸν ἐν ἁπάσαισ μὲν ταῖσ ἰδέαισ τῶν λόγων τετράγωνόν τινα εἶναι βουλόμενον καὶ γὰρ ἱστορίασ γέγραφε καὶ περὶ τοῦ ποιητοῦ συντάξεισ καταλέλοιπε καὶ τέχνασ ἐξενήνοχεν, ἧπται δὲ καὶ συμβουλευτικῶν καὶ δικανικῶν ἀγώνων, οὐ μέντοι τέλειόν γε ἐν οὐδεμιᾷ τούτων τῶν ἰδεῶν ἀλλ’ ἀσθενῆ καὶ ἀπίθανον ὄντα ἐν ἁπάσαισ θεωρῶν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 193)
(디오니시오스, chapter 193)

유의어

다 큰
- ἁδρός (큰, 성장한, 다 큰)
- ἀκμηνός (다 자란, 다 큰)
- ἐντελής (다 자란, 다 큰)
- δενδροκόμος (grown with wood)
- μεστός (가득한, 꽉 찬)
- πλέος (가득한, 완전한)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τέλειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

다 큰

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τέλειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

다 큰

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어