헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τέλειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τέλειος τέλεια τέλειον

형태분석: τελει (어간) + ος (어미)

어원: te/los

  1. 끝난, 완성된, 완벽한, 결점이 없는
  2. 다 큰, 다 자란
  3. 절대적인, 완전한, 성취된, 완성된
  1. having reached its end, finished, (of victims) complete, perfect, entire, without blemish
  2. (of animals) full-grown
  3. (of persons) absolute, complete, accomplished, perfect

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τέλειος

끝난 (이)가

τελείᾱ

끝난 (이)가

τέλειον

끝난 (것)가

속격 τελείου

끝난 (이)의

τελείᾱς

끝난 (이)의

τελείου

끝난 (것)의

여격 τελείῳ

끝난 (이)에게

τελείᾱͅ

끝난 (이)에게

τελείῳ

끝난 (것)에게

대격 τέλειον

끝난 (이)를

τελείᾱν

끝난 (이)를

τέλειον

끝난 (것)를

호격 τέλειε

끝난 (이)야

τελείᾱ

끝난 (이)야

τέλειον

끝난 (것)야

쌍수주/대/호 τελείω

끝난 (이)들이

τελείᾱ

끝난 (이)들이

τελείω

끝난 (것)들이

속/여 τελείοιν

끝난 (이)들의

τελείαιν

끝난 (이)들의

τελείοιν

끝난 (것)들의

복수주격 τέλειοι

끝난 (이)들이

τέλειαι

끝난 (이)들이

τέλεια

끝난 (것)들이

속격 τελείων

끝난 (이)들의

τελειῶν

끝난 (이)들의

τελείων

끝난 (것)들의

여격 τελείοις

끝난 (이)들에게

τελείαις

끝난 (이)들에게

τελείοις

끝난 (것)들에게

대격 τελείους

끝난 (이)들을

τελείᾱς

끝난 (이)들을

τέλεια

끝난 (것)들을

호격 τέλειοι

끝난 (이)들아

τέλειαι

끝난 (이)들아

τέλεια

끝난 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπεν Ἀθερσασθὰ αὐτοῖσ τοῦ μὴ φαγεῖν ἀπὸ τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων ἕωσ ἀναστῇ ἱερεὺσ τοῖσ φωτίζουσι καὶ τοῖσ τελείοισ. (Septuagint, Liber Esdrae II 2:63)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 2:63)

  • τούτων δὴ κρείττω μέν ἐστι τὰ διπλᾶ τῶν ἁπλῶν, ἐπειδὴ μείζονά ἐστι τῶν ἑτέρων καὶ μᾶλλον ἐγγίζειν δοκεῖ τοῖσ τελείοισ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1438)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1438)

  • "οὐ γὰρ ἀπεικὸσ ἐστι πάλαι μὲν ἄτροφον καὶ ὑδατῶδεσ εἶναι, γεννώμενον ἐκ φυτάδοσ νέασ, ὕστερον δὲ πεπτόμενον ἐν τελείοισ καὶ συνιστάμενον ἀπὸ πλήθουσ ἴσου μᾶλον ἰσχύειν καὶ τρέφειν· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 4 3:5)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 4 3:5)

  • ἢ καὶ τοῖσ ὄρνισι χρηστέον ἀκμαίοισ καὶ τελείοισ; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 38 1:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 38 1:1)

  • ἢ καὶ τοῖσ ὄρνισι χρηστέον ἀκμαίοισ καὶ τελείοισ; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 38 3:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 38 3:1)

유의어

  1. 다 큰

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION