헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τέλειος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: teleios 고전 발음: [뗄레이오스] 신약 발음: [땔리오스]

기본형: τέλειος τέλεια τέλειον

형태분석: τελει (어간) + ος (어미)

어원: τέλος

뜻

  1. 끝난, 완성된, 완벽한, 결점이 없는
  2. 다 큰, 다 자란
  3. 절대적인, 완전한, 성취된, 완성된
  1. having reached its end, finished, (of victims) complete, perfect, entire, without blemish
  2. (of animals) full-grown
  3. (of persons) absolute, complete, accomplished, perfect

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τέλειος

끝난 (이)가

 τελεία

끝난 (이)가

 τέλειον

끝난 (것)가
속격 τελείου

끝난 (이)의

 τελείας

끝난 (이)의

 τελείου

끝난 (것)의
여격 τελείῳ

끝난 (이)에게

 τελείᾳ

끝난 (이)에게

 τελείῳ

끝난 (것)에게
대격 τέλειον

끝난 (이)를

 τελείαν

끝난 (이)를

 τέλειον

끝난 (것)를
호격 τέλειε

끝난 (이)야

 τελεία

끝난 (이)야

 τέλειον

끝난 (것)야
쌍수주/대/호 τελείω

끝난 (이)들이

 τελεία

끝난 (이)들이

 τελείω

끝난 (것)들이
속/여 τελείοιν

끝난 (이)들의

 τελείαιν

끝난 (이)들의

 τελείοιν

끝난 (것)들의
복수주격 τέλειοι

끝난 (이)들이

 τέλειαι

끝난 (이)들이

 τέλεια

끝난 (것)들이
속격 τελείων

끝난 (이)들의

 τελειῶν

끝난 (이)들의

 τελείων

끝난 (것)들의
여격 τελείοις

끝난 (이)들에게

 τελείαις

끝난 (이)들에게

 τελείοις

끝난 (것)들에게
대격 τελείους

끝난 (이)들을

 τελείας

끝난 (이)들을

 τέλεια

끝난 (것)들을
호격 τέλειοι

끝난 (이)들아

 τέλειαι

끝난 (이)들아

 τέλεια

끝난 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τέλειος

τελείου

끝난 (이)의

 τελειώτερος

τελειωτέρου

더 끝난 (이)의

 τελειώτατος

τελειωτάτου

가장 끝난 (이)의
부사 τελείως

 τελειώτερον

 τελειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅσα δ ἄνθρωποι πάγαις ἢ δόλοις ἐχειρώσαντο, τὰ μὲν ἤδη τέλεια καὶ τροφὴν ἀπωσάμενα καὶ πρὸς δίψαν ἐγκαρτερήσαντα τὸν πρὸ δουλείας ἐπάγεται καὶ ἀγαπᾷ θάνατον: (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 4 7:1)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 4 7:1)

  • Ἀριστοτέλης δ ἐν τῷ Συμποσίῳ φησὶν ὅτι οὐδὲν κολοβὸν προσφέρομεν πρὸς τοὺς θεούς, ἀλλὰ τέλεια καὶ ὅλα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 16 5:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 16 5:1)

  • ὅταν μὲν οὖν ἥ τε προαίρεσις αὐτοῦ καὶ ἡ δύναμις συνεκδράμῃ, τέλεια γίνεται κατορθώματα καὶ δαιμόνια: (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 24 4:1)

    (디오니시오스, , chapter 24 4:1)

  • τὸ μὲν γὰρ ἀπὸ τῆς γῆς, ὁ στέλεχος αὐτὸς εὐερνὴς καὶ παχύς, τὸ δὲ ἄνω γυναῖκες ἦσαν, ὅσον ἐκ τῶν λαγόνων ἅπαντα ἔχουσαι τέλεια - τοιαύτην παρ ἡμῖν τὴν Δάφνην γράφουσιν ἄρτι τοῦ Ἀπόλλωνος καταλαμβάνοντος ἀποδενδρουμένην. (Lucian, Verae Historiae, book 1 8:2)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 8:2)

  • ἦν δὲ καὶ παλαιὸς νόμος, ὥς φησιν Ἀνδροτίων, τῆς ἐπιγονῆς ἕνεκα τῶν θρεμμάτων μὴ σφάττειν πρόβατον ἄπεκτον ἢ ἄτοκον διὸ τὰ ἤδη τέλεια ἤσθιον ἀτὰρ σιάλους γε σύας μνηστῆρες ἔδουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 17 4:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 17 4:4)

  • καὶ ἐγενήθη ἐν καιρῷ γήρους Σαλωμὼν καὶ οὐκ ἦν ἡ καρδία αὐτοῦ τελεία μετὰ Κυρίου Θεοῦ αὐτοῦ, καθὼς ἡ καρδία Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ ἐξέκλιναν γυναῖκες αἱ ἀλλότριαι τὴν καρδίαν αὐτοῦ ὀπίσω θεῶν αὐτῶν. (Septuagint, Liber I Regum 11:3)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 11:3)

  • καὶ ἐντειλαμένου αὐτῷ ὑπὲρ τοῦ λόγου τούτου, τὸ παράπαν μὴ πορευθῆναι ὀπίσω θεῶν ἑτέρων καὶ φυλάξασθαι ποιῆσαι, ἃ ἐνετείλατο αὐτῷ Κύριος ὁ Θεός, οὐδ᾿ ἦν ἡ καρδία αὐτοῦ τελεία μετὰ Κυρίου κατὰ τὴν καρδίαν Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 11:9)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 11:9)

  • καὶ ἐπορεύθη ἐν ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, αἷς ἐποίησεν ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἦν ἡ καρδία αὐτοῦ τελεία μετὰ Κυρίου Θεοῦ αὐτοῦ ὡς ἡ καρδία τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 15:3)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 15:3)

  • τὰ δὲ ὑψηλὰ οὐκ ἐξῇρε. πλὴν ἡ καρδία Ἀσὰ ἦν τελεία μετὰ Κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 15:13)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 15:13)

  • καὶ νῦν, Σαλωμὼν υἱέ μου, γνῶθι τὸν Θεὸν τῶν πατέρων σου καὶ δούλευε αὐτῷ ἐν καρδίᾳ τελείᾳ καὶ ψυχῇ θελούσῃ, ὅτι πάσας καρδίας ἐτάζει Κύριος καὶ πᾶν ἐνθύμημα γινώσκει. ἐὰν ζητήσῃς αὐτόν, εὑρεθήσεταί σοι, καὶ ἐὰν καταλείψῃς αὐτόν, καταλείψει σε εἰς τέλος. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 28:9)

    (70인역 성경, 역대기 상권 28:9)

유의어

  1. 다 큰

관련어

명사

형용사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION