헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεῖος θεῖα θεῖον

형태분석: θει (어간) + ος (어미)

어원: comp. and Sup. qeio/teros, -o/tatos, qew/teros being comp. of qeo/s

뜻

  1. 신의, 신성한
  2. 거룩한, 성스러운
  3. 초인의, 초인적인
  4. 황제의, 제국의
  1. of or from the gods or God, divine
  2. belonging or sacred to a god, holy
  3. super-human (used of heroic figures)
  4. Imperial

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θεῖος

신의 (이)가

 θείᾱ

신의 (이)가

 θεῖον

신의 (것)가
속격 θείου

신의 (이)의

 θείᾱς

신의 (이)의

 θείου

신의 (것)의
여격 θείῳ

신의 (이)에게

 θείᾱͅ

신의 (이)에게

 θείῳ

신의 (것)에게
대격 θεῖον

신의 (이)를

 θείᾱν

신의 (이)를

 θεῖον

신의 (것)를
호격 θεῖε

신의 (이)야

 θείᾱ

신의 (이)야

 θεῖον

신의 (것)야
쌍수주/대/호 θείω

신의 (이)들이

 θείᾱ

신의 (이)들이

 θείω

신의 (것)들이
속/여 θείοιν

신의 (이)들의

 θείαιν

신의 (이)들의

 θείοιν

신의 (것)들의
복수주격 θεῖοι

신의 (이)들이

 θεῖαι

신의 (이)들이

 θεῖα

신의 (것)들이
속격 θείων

신의 (이)들의

 θειῶν

신의 (이)들의

 θείων

신의 (것)들의
여격 θείοις

신의 (이)들에게

 θείαις

신의 (이)들에게

 θείοις

신의 (것)들에게
대격 θείους

신의 (이)들을

 θείᾱς

신의 (이)들을

 θεῖα

신의 (것)들을
호격 θεῖοι

신의 (이)들아

 θεῖαι

신의 (이)들아

 θεῖα

신의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θεῖος

θείου

신의 (이)의

 θειώτερος

θειωτέρου

더 신의 (이)의

 θειώτατος

θειωτάτου

가장 신의 (이)의
부사 θείως

 θειώτερον

 θειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐῶ γὰρ τοὺσ Αἰγυπτίουσ, οἵπερ καὶ δεισιδαιμονέστατοὶ εἰσιν πάντων, ὅμωσ τοῖσ θείοισ ὀνόμασιν εἰσ κόρον ἐπιχρωμένουσ· (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 27:5)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 27:5)

  • πολὺσ ταραγμὸσ ἔν τε τοῖσ θείοισ ἔνι κἀν τοῖσ βροτείοισ· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 3:47)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 3:47)

  • ὥστε πάντῃ μεταλαμβάνοντι δυσδιαίτητον εἶναι τήν κρίσιν, ἐπεὶ καὶ τὸ δαιμόνιον ἀμφοτέροισ ἐοίκεν εὐμενὲσ γενέσθαι, τῷ μὲν ἃ χρὴ κατορθοῦν, τῷ δ’ ἃ φυλάττεσθαι χρὴ προμηνῦον, ὥστε καὶ τὴν παρὰ τῶν θεῶν ψῆφον αὐτοῖσ ὑπάρχειν ὡσ ἀγαθοῖσ καὶ θείοισ τήν φύσιν ἀμφοτέροισ. (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 3 6:2)

    (플루타르코스, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 3 6:2)

  • "ταῦτα γὰρ ὁ Τυφών ἐστιν, ὃν πολὺν ὑμῖν ἐνεποίησεν ὁ καθηγεμὼν καὶ θεοῖσ πολεμῶν καὶ θείοισ ἀνδράσι. (Plutarch, Adversus Colotem, section 218)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 218)

  • τὸ δ’ ἀληθέστατον, φεύγει καὶ πλανᾶται θείοισ ἐλαυνομένη δόγμασι καὶ νόμοισ· (Plutarch, De exilio, section 17 11:1)

    (플루타르코스, De exilio, section 17 11:1)

유의어

  1. 신의

  2. 거룩한

  3. 초인의

  4. 황제의

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION