헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεῖος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: theios 고전 발음: [테이오스] 신약 발음: [티오스]

기본형: θεῖος θεῖα θεῖον

형태분석: θει (어간) + ος (어미)

어원: comp. and Sup. θειότερος, -ότατος, θεώτερος being comp. of θεός

뜻

  1. 신의, 신성한
  2. 거룩한, 성스러운
  3. 초인의, 초인적인
  4. 황제의, 제국의
  1. of or from the gods or God, divine
  2. belonging or sacred to a god, holy
  3. super-human (used of heroic figures)
  4. Imperial

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θεῖος

신의 (이)가

 θεία

신의 (이)가

 θεῖον

신의 (것)가
속격 θείου

신의 (이)의

 θείας

신의 (이)의

 θείου

신의 (것)의
여격 θείῳ

신의 (이)에게

 θείᾳ

신의 (이)에게

 θείῳ

신의 (것)에게
대격 θεῖον

신의 (이)를

 θείαν

신의 (이)를

 θεῖον

신의 (것)를
호격 θεῖε

신의 (이)야

 θεία

신의 (이)야

 θεῖον

신의 (것)야
쌍수주/대/호 θείω

신의 (이)들이

 θεία

신의 (이)들이

 θείω

신의 (것)들이
속/여 θείοιν

신의 (이)들의

 θείαιν

신의 (이)들의

 θείοιν

신의 (것)들의
복수주격 θεῖοι

신의 (이)들이

 θεῖαι

신의 (이)들이

 θεῖα

신의 (것)들이
속격 θείων

신의 (이)들의

 θειῶν

신의 (이)들의

 θείων

신의 (것)들의
여격 θείοις

신의 (이)들에게

 θείαις

신의 (이)들에게

 θείοις

신의 (것)들에게
대격 θείους

신의 (이)들을

 θείας

신의 (이)들을

 θεῖα

신의 (것)들을
호격 θεῖοι

신의 (이)들아

 θεῖαι

신의 (이)들아

 θεῖα

신의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θεῖος

θείου

신의 (이)의

 θειώτερος

θειωτέρου

더 신의 (이)의

 θειώτατος

θειωτάτου

가장 신의 (이)의
부사 θείως

 θειώτερον

 θειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προφερόμενοι τοὺς γαστρὸς ἕνεκεν τὰ θεῖα παραβεβηκότας προστάγματα μηδέποτε εὐνοήσειν μηδὲ τοῖς τοῦ βασιλέως πράγμασιν. (Septuagint, Liber Maccabees III 7:11)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 7:11)

  • αὕτη δὴ τοίτυν ἐστὶν ἡ τοῦ νόμου παιδεία, δι ἧς τὰ θεῖα σεμνῶς καὶ τὰ ἀνθρώπινα συμφερόντως μανθάνομεν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:16)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:16)

  • καὶ μὴν ὅσα σεμνὰ καὶ θεῖα νομίζουσιν ἄνθρωποι, τούτων πατρὶς αἰτία καὶ διδάσκαλος, γεννησαμένη καὶ ἀναθρεψαμένη καὶ παιδευσαμένη. (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 1:3)

    (루키아노스, Patriae Encomium, (no name) 1:3)

  • μετὰ δ οὖν τοὺς Βραχμᾶνας εἰς Αἰθιοπίαν εὐθύς, εἶτα εἰς Αἴγυπτον κατέβην, καὶ ξυγγενομένη τοῖς ἱερεῦσιν καὶ προφήταις αὐτῶν καὶ τὰ θεῖα παιδεύσασα ἐς Βαβυλῶνα ἀπῆρα Χαλδαίους καὶ μάγους μυήσουσα, εἶτα εἰς Σκυθίαν ἐκεῖθεν, εἶτα εἰς Θρᾴκην, ἔνθα μοι Εὔμολπός τε καὶ Ὀρφεὺς συνεγενέσθην, οὓς καὶ προαποστείλασα ἐς τὴν Ἑλλάδα, τὸν μὲν ὡς τελέσειεν αὐτούς, τὸν Εὔμολπον - ἐμεμαθήκει γὰρ τὰ θεῖα παρ ἡμῶν ἅπαντα - τὸν δὲ ὡς ἐπᾴδων προσβιβάζοι τῇ μουσικῇ, κατὰ πόδας εὐθὺς εἱπόμην. (Lucian, Fugitivi, (no name) 8:1)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 8:1)

  • ἐνταῦθα οὖν ἤρξατο τὸ πολὺ τῆς ὑπερηφανίας λήγειν ὑποτεθραυσμένος καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἔρχεσθαι θείᾳ μάστιγι κατὰ στιγμὴν ἐπιτεινόμενος ταῖς ἀλγηδόσι. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:11)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 9:11)

  • ἐφ οἷς ἀγανακτήσασα ἡ θεία δίκη αὐτὸν αὐτοῖς τὸν Ἀντίοχον ἐπολέμωσεν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 4:21)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 4:21)

  • συγγνώσεται δὲ ἡμῖν καὶ ἡ θεία δίκη δι ἀνάγκην τὸν βασιλέα φοβηθεῖσιν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 8:22)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 8:22)

유의어

  1. 신의

  2. 거룩한

  3. 초인의

  4. 황제의

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION