헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεῖος θεῖα θεῖον

형태분석: θει (어간) + ος (어미)

어원: comp. and Sup. qeio/teros, -o/tatos, qew/teros being comp. of qeo/s

뜻

  1. 신의, 신성한
  2. 거룩한, 성스러운
  3. 초인의, 초인적인
  4. 황제의, 제국의
  1. of or from the gods or God, divine
  2. belonging or sacred to a god, holy
  3. super-human (used of heroic figures)
  4. Imperial

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θεῖος

신의 (이)가

 θείᾱ

신의 (이)가

 θεῖον

신의 (것)가
속격 θείου

신의 (이)의

 θείᾱς

신의 (이)의

 θείου

신의 (것)의
여격 θείῳ

신의 (이)에게

 θείᾱͅ

신의 (이)에게

 θείῳ

신의 (것)에게
대격 θεῖον

신의 (이)를

 θείᾱν

신의 (이)를

 θεῖον

신의 (것)를
호격 θεῖε

신의 (이)야

 θείᾱ

신의 (이)야

 θεῖον

신의 (것)야
쌍수주/대/호 θείω

신의 (이)들이

 θείᾱ

신의 (이)들이

 θείω

신의 (것)들이
속/여 θείοιν

신의 (이)들의

 θείαιν

신의 (이)들의

 θείοιν

신의 (것)들의
복수주격 θεῖοι

신의 (이)들이

 θεῖαι

신의 (이)들이

 θεῖα

신의 (것)들이
속격 θείων

신의 (이)들의

 θειῶν

신의 (이)들의

 θείων

신의 (것)들의
여격 θείοις

신의 (이)들에게

 θείαις

신의 (이)들에게

 θείοις

신의 (것)들에게
대격 θείους

신의 (이)들을

 θείᾱς

신의 (이)들을

 θεῖα

신의 (것)들을
호격 θεῖοι

신의 (이)들아

 θεῖαι

신의 (이)들아

 θεῖα

신의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θεῖος

θείου

신의 (이)의

 θειώτερος

θειωτέρου

더 신의 (이)의

 θειώτατος

θειωτάτου

가장 신의 (이)의
부사 θείως

 θειώτερον

 θειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτοισ ὑπαχθεὶσ τοῖσ λόγοισ Ὀνίασ ὁ ἀρχιερεύσ, καίπερ ἄλλωσ εὐλαβηθείσ, μήποτε νομίσειεν ὁ βασιλεὺσ Σέλευκοσ ἐξ ἀνθρωπίνησ ἐπιβουλῆσ καὶ μὴ θείασ δίκησ ἀνῃρῆσθαι τὸν Ἀπολλώνιον, ηὔξατο περὶ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 4:13)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 4:13)

  • σὺ πάτερ, τὴν εὐνομίαν ἡμῶν διὰ τῶν ὑπομονῶν εἰσ δόξαν ἐκύρωσασ καὶ τὴν ἁγιστείαν σεμνολογήσασ οὐ κατέλυσασ καὶ διὰ τῶν ἔργων ἐπιστοποίησασ τοὺσ τῆσ θείασ φιλοσοφίασ λόγουσ, (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:9)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 7:9)

  • σὺ δὲ διὰ τὴν ἡμῶν μιαιφονίαν αὐτάρκη καρτερήσεισ ὑπὸ τῆσ θείασ δίκησ αἰώνιον βάσανον διὰ πυρόσ. ‐ (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:9)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:9)

  • σὺ δὲ ἐν ταῖσ τῆσ ἀσεβείασ ἀπειλαῖσ βασανίζῃ. οὐκ ἐκφεύξῃ δέ, μιαρώτατε τύραννε, τὰσ τῆσ θείασ ὀργῆσ δίκασ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:32)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:32)

  • Τίνεσ οὐκ ἐθαύμασαν τοὺσ τῆσ θείασ νομοθεσίασ ἀθλητάσ̣ (Septuagint, Liber Maccabees IV 17:16)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 17:16)

유의어

  1. 신의

  2. 거룩한

  3. 초인의

  4. 황제의

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION