헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τύραννος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τύραννος τύραννη τύραννον

형태분석: τυρανν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 왕의, 왕실의, 왕다운
  2. 오만한, 고압적인, 전제적인, 포악한
  1. kingly, royal, regal
  2. imperious, despotic

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τύραννος

왕의 (이)가

 τυράννη

왕의 (이)가

 τύραννον

왕의 (것)가
속격 τυράννου

왕의 (이)의

 τυράννης

왕의 (이)의

 τυράννου

왕의 (것)의
여격 τυράννῳ

왕의 (이)에게

 τυράννῃ

왕의 (이)에게

 τυράννῳ

왕의 (것)에게
대격 τύραννον

왕의 (이)를

 τυράννην

왕의 (이)를

 τύραννον

왕의 (것)를
호격 τύραννε

왕의 (이)야

 τυράννη

왕의 (이)야

 τύραννον

왕의 (것)야
쌍수주/대/호 τυράννω

왕의 (이)들이

 τυράννᾱ

왕의 (이)들이

 τυράννω

왕의 (것)들이
속/여 τυράννοιν

왕의 (이)들의

 τυράνναιν

왕의 (이)들의

 τυράννοιν

왕의 (것)들의
복수주격 τύραννοι

왕의 (이)들이

 τύρανναι

왕의 (이)들이

 τύραννα

왕의 (것)들이
속격 τυράννων

왕의 (이)들의

 τυραννῶν

왕의 (이)들의

 τυράννων

왕의 (것)들의
여격 τυράννοις

왕의 (이)들에게

 τυράνναις

왕의 (이)들에게

 τυράννοις

왕의 (것)들에게
대격 τυράννους

왕의 (이)들을

 τυράννᾱς

왕의 (이)들을

 τύραννα

왕의 (것)들을
호격 τύραννοι

왕의 (이)들아

 τύρανναι

왕의 (이)들아

 τύραννα

왕의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τύραννος

τυράννου

왕의 (이)의

 τυραννότερος

τυραννοτέρου

더 왕의 (이)의

 τυραννότατος

τυραννοτάτου

가장 왕의 (이)의
부사 τυράννως

 τυραννότερον

 τυραννότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ μὲν γὰρ Διονύσιοσ, ἀξιούσησ τῆσ μητρὸσ αὐτοῦ δοθῆναί τινι τῶν πολιτῶν πρὸσ γάμον, ἔφη τοὺσ μὲν τῆσ πόλεωσ νόμουσ λελυκέναι τυραννῶν, τοὺσ δὲ τῆσ φύσεωσ οὐκ εἶναι δυνατὸσ βιάζεσθαι γάμουσ νυμφαγωγῶν παρ’ ἡλικίαν· (Plutarch, , chapter 20 4:3)

    (플루타르코스, , chapter 20 4:3)

  • ὅσ γε καὶ φόνου προσκληθεὶσ εἰσ Ἀρειον πάγον, ἤδη τυραννῶν, ἀπήντησε κοσμίωσ ἀπολογησόμενοσ, ὁ δὲ κατήγοροσ οὐχ ὑπήκουσε· (Plutarch, , chapter 31 2:1)

    (플루타르코스, , chapter 31 2:1)

  • πρὸσ τοῦ τύραννα σκῆπτρα συληθήσεται; (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, lyric 3:15)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, lyric 3:15)

  • ἐγὼ μὲν οὖν οὔτ’ αὐτὸσ ἱμείρων ἔφυν τύραννοσ εἶναι μᾶλλον ἢ τύραννα δρᾶν, οὔτ’ ἄλλοσ ὅστισ σωφρονεῖν ἐπίσταται. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 2:3)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 2:3)

  • εἶτ’ αὖθισ ἑτέραν ποιησάμενοσ διάβασιν Ἱππωνιεῖσ ἀνέστησεν ἐκ τῆσ ἑαυτῶν, οὓσ ἀπήγαγεν εἰσ Σικελίαν, καὶ Κροτωνιάτασ ἐξεῖλε καὶ Ῥηγίνουσ καὶ διετέλεσεν ἔτη δώδεκα τούτων τυραννῶν τῶν πόλεων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 7 7:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 7 7:1)

  • ἀκούσαντεσ δὲ οἱ τρεῖσ φίλοι αὐτοῦ τὰ κακὰ πάντα τὰ ἐπελθόντα αὐτῷ, παρεγένοντο ἕκαστοσ ἐκ τῆσ ἰδίασ χώρασ πρὸσ αὐτόν. Ἐλιφὰζ ὁ Θαιμανῶν βασιλεύσ, Βαλδὰδ ὁ Σαυχαίων τύραννοσ, Σωφὰρ ὁ Μιναίων βασιλεύσ, καὶ παρεγένοντο πρὸσ αὐτὸν ὁμοθυμαδόν, τοῦ παρακαλέσαι καὶ ἐπισκέψασθαι αὐτόν. (Septuagint, Liber Iob 2:15)

    (70인역 성경, 욥기 2:15)

  • ε οἱ δὲ ἐλθόντεσ πρὸσ αὐτὸν φίλοι, Ἐλιφὰζ τῶν Ἡσαῦ υἱῶν, Θαιμανῶν βασιλεύσ, Βαλδὰδ ὁ Σαυχαίων τύραννοσ, Σωφὰρ ὁ Μιναίων βασιλεύσ. (Septuagint, Liber Iob 42:22)

    (70인역 성경, 욥기 42:22)

  • οὔτε βασιλεὺσ ἢ τύραννοσ ἀντοφθαλμῆσαι δυνήσεταί σοι περὶ ὧν ἐκόλασασ. (Septuagint, Liber Sapientiae 12:14)

    (70인역 성경, 지혜서 12:14)

  • Προκαθίσασ γέ τοι μετὰ τῶν συνέδρων ὁ τύραννοσ Ἀντίοχοσ ἐπί τινοσ ὑψηλοῦ τόπου καὶ τῶν στρατευμάτων αὐτῷ ἐνόπλων κυκλόθεν παρεστηκότων, παρεκέλευε τοῖσ δορυφόροις (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:1)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:1)

  • ἐπειδὴ γὰρ κατά τὴν πρώτην πεῖραν ἐνικήθη περιφανῶσ ὁ τύραννοσ μὴ δυνηθεὶσ ἀναγκάσαι γέροντα μιαροφαγῆσαι, τότε δὴ σφόδρα περιπαθῶσ ἐκέλευσεν ἄλλουσ ἐκ τῆσ ἡλικίασ τῶν Ἑβραίων ἀγαγεῖν, καὶ εἰ μὲν μιαροφαγήσαιεν, ἀπολύειν φαγόντασ, εἰ δὲ ἀντιλέγοιεν, πικρότερον βασανίζειν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 8:2)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 8:2)

유의어

  1. 왕의

  2. 오만한

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION