살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τύραννος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τύραννος τύραννη τύραννον

형태분석: τυρανν (어간) + ος (어미)

뜻

왕의, 왕실의, 왕다운
오만한, 고압적인, 전제적인, 포악한

kingly, royal, regal
imperious, despotic

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	τύραννος 왕의 (이)가	τυράννη 왕의 (이)가	τύραννον 왕의 (것)가
	속격	τυράννου 왕의 (이)의	τυράννης 왕의 (이)의	τυράννου 왕의 (것)의
	여격	τυράννῳ 왕의 (이)에게	τυράννῃ 왕의 (이)에게	τυράννῳ 왕의 (것)에게
	대격	τύραννον 왕의 (이)를	τυράννην 왕의 (이)를	τύραννον 왕의 (것)를
	호격	τύραννε 왕의 (이)야	τυράννη 왕의 (이)야	τύραννον 왕의 (것)야
쌍수	주/대/호	τυράννω 왕의 (이)들이	τυράννᾱ 왕의 (이)들이	τυράννω 왕의 (것)들이
쌍수	속/여	τυράννοιν 왕의 (이)들의	τυράνναιν 왕의 (이)들의	τυράννοιν 왕의 (것)들의
복수	주격	τύραννοι 왕의 (이)들이	τύρανναι 왕의 (이)들이	τύραννα 왕의 (것)들이
	속격	τυράννων 왕의 (이)들의	τυραννῶν 왕의 (이)들의	τυράννων 왕의 (것)들의
	여격	τυράννοις 왕의 (이)들에게	τυράνναις 왕의 (이)들에게	τυράννοις 왕의 (것)들에게
	대격	τυράννους 왕의 (이)들을	τυράννᾱς 왕의 (이)들을	τύραννα 왕의 (것)들을
	호격	τύραννοι 왕의 (이)들아	τύρανναι 왕의 (이)들아	τύραννα 왕의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τύραννος τυράννου 왕의 (이)의	τυραννότερος τυραννοτέρου 더 왕의 (이)의	τυραννότατος τυραννοτάτου 가장 왕의 (이)의
부사	τυράννως	τυραννότερον	τυραννότατα

원급

비교급

최상급

형용사

τύραννος

τυράννου

왕의 (이)의

τυραννότερος

τυραννοτέρου

더 왕의 (이)의

τυραννότατος

τυραννοτάτου

가장 왕의 (이)의

부사

τυράννως

τυραννότερον

τυραννότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ μὲν γὰρ Διονύσιοσ, ἀξιούσησ τῆσ μητρὸσ αὐτοῦ δοθῆναί τινι τῶν πολιτῶν πρὸσ γάμον, ἔφη τοὺσ μὲν τῆσ πόλεωσ νόμουσ λελυκέναι τυραννῶν, τοὺσ δὲ τῆσ φύσεωσ οὐκ εἶναι δυνατὸσ βιάζεσθαι γάμουσ νυμφαγωγῶν παρ’ ἡλικίαν· (Plutarch, , chapter 20 4:3)
(플루타르코스, , chapter 20 4:3)
ὅσ γε καὶ φόνου προσκληθεὶσ εἰσ Ἀρειον πάγον, ἤδη τυραννῶν, ἀπήντησε κοσμίωσ ἀπολογησόμενοσ, ὁ δὲ κατήγοροσ οὐχ ὑπήκουσε· (Plutarch, , chapter 31 2:1)
(플루타르코스, , chapter 31 2:1)
εἶτ’ αὖθισ ἑτέραν ποιησάμενοσ διάβασιν Ἱππωνιεῖσ ἀνέστησεν ἐκ τῆσ ἑαυτῶν, οὓσ ἀπήγαγεν εἰσ Σικελίαν, καὶ Κροτωνιάτασ ἐξεῖλε καὶ Ῥηγίνουσ καὶ διετέλεσεν ἔτη δώδεκα τούτων τυραννῶν τῶν πόλεων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 7 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 7 7:1)
δὶσ γὰρ ἔφυγε Πεισίστρατοσ τυραννῶν· (Aristotle, Politics, Book 5 329:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 5 329:2)
καὶ σοὶ μέν, ὅτι μίαν ἐτυραννήθησ νύκτα τὴν ἀμίαντον ἀφαιρεθεῖσ’ αἰδῶ μετὰ βίασ, ἡδίων καὶ μακαριώτεροσ ἔδοξεν ὁ θάνατοσ εἶναι τοῦ βίου, ἡμῖν δ’ ἆρ’ οὐ παραστήσεται τὸ αὐτὸ τοῦτο ὑπολαβεῖν, ὧν Ταρκύνιοσ οὐ μίαν ἡμέραν, ἀλλὰ πέμπτον καὶ εἰκοστὸν ἔτοσ ἤδη τυραννῶν, πάσασ ἀφῄρηται τὰσ ἐν τῷ ζῆν ἡδονὰσ ἐλευθερίαν ἀφελόμενοσ; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 82 4:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 82 4:3)
καὶ συνήγαγε δύναμιν ἰσχυρὰν σφόδρα καὶ ἦρξε χωρῶν καὶ ἐθνῶν καὶ τυράννων, καὶ ἐγένοντο αὐτῷ εἰσ φόρον. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:4)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 1:4)
εἶτα ἐν χρόνῳ κρατυνθὲν τὸ ἀσεβὲσ ἔθοσ ὡσ νόμοσ ἐφυλάχθη, καὶ τυράννων ἐπιταγαῖσ ἐθρησκεύετο τὰ γλυπτά, (Septuagint, Liber Sapientiae 14:16)
(70인역 성경, 지혜서 14:16)
καίτοι εἰ καὶ μηδὲν αὐτῇ τοιοῦτο ἐπέπρακτο, καλῶσ εἶχέ μοι ἀνδρὶ ἤδη τετταράκοντα ἔτη σχεδὸν γεγονότι θορύβων μὲν ἐκείνων καὶ δικῶν ἀπηλλάχθαι καὶ τοὺσ ἄνδρασ τοὺσ δικαστὰσ ἀτρεμεῖν ἐᾶν, τυράννων κατηγορίασ καὶ ἀριστέων ἐπαίνουσ ἐκφυγόντα, εἰσ δὲ τὴν Ἀκαδήμειαν ἢ εἰσ τὸ Λύκειον ἐλθόντα τῷ βελτίστῳ τούτῳ Διαλόγῳ συμπεριπατεῖν ἠρέμα διαλεγομένουσ, τῶν ἐπαίνων καὶ κρότων οὐ δεομένουσ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 32:2)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 32:2)
ἡγοῦμαι γὰρ ταῦτα ἔργα μὲν εἶναι σοφιστῶν λίαν ἀχρήστων καὶ σφόδρα βίου δεομένων, ἀνδρὸσ δὲ ἀγαθοῦ καὶ πολίτου πολλοῦ ἀξίου περὶ τῶν μεγίστων συμβουλεύειν, ὁρῶν οὕτωσ αἰσχρῶσ διακειμένην τὴν Ἑλλάδα καὶ πολλὰ μὲν αὐτῆσ ὄντα ὑπὸ τῷ βαρβάρῳ, πολλὰσ δὲ πόλεισ ὑπὸ τυράννων ἀναστάτουσ γεγενημένασ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 30 1:3)
(디오니시오스, chapter 30 1:3)
λέχη δὲ τἀμὰ δοῦλοσ ὠνητόσ ποθεν χρανεῖ, τυράννων πρόσθεν ἠξιωμένα. (Euripides, Hecuba, episode 3:14)
(에우리피데스, Hecuba, episode 3:14)

유의어

왕의
- βασιλικός (왕의, 왕실의, 왕다운)
- βασίλειος (왕의, 왕실의, 왕다운)
오만한
- θεῖος (황제의, 제국의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τύραννος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

왕의

오만한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τύραννος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

왕의

오만한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어