살아있는 헬라어 사전 - βασιλικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βασιλικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βασιλικός βασιλική βασιλικόν

형태분석: βασιλικ (어간) + ος (어미)

어원: like basi/leios

뜻

왕의, 왕실의, 왕다운

royal, kingly, regal

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	βασιλικός 왕의 (이)가	βασιλική 왕의 (이)가	βασιλικόν 왕의 (것)가
	속격	βασιλικοῦ 왕의 (이)의	βασιλικῆς 왕의 (이)의	βασιλικοῦ 왕의 (것)의
	여격	βασιλικῷ 왕의 (이)에게	βασιλικῇ 왕의 (이)에게	βασιλικῷ 왕의 (것)에게
	대격	βασιλικόν 왕의 (이)를	βασιλικήν 왕의 (이)를	βασιλικόν 왕의 (것)를
	호격	βασιλικέ 왕의 (이)야	βασιλική 왕의 (이)야	βασιλικόν 왕의 (것)야
쌍수	주/대/호	βασιλικώ 왕의 (이)들이	βασιλικᾱ́ 왕의 (이)들이	βασιλικώ 왕의 (것)들이
쌍수	속/여	βασιλικοῖν 왕의 (이)들의	βασιλικαῖν 왕의 (이)들의	βασιλικοῖν 왕의 (것)들의
복수	주격	βασιλικοί 왕의 (이)들이	βασιλικαί 왕의 (이)들이	βασιλικά 왕의 (것)들이
	속격	βασιλικῶν 왕의 (이)들의	βασιλικῶν 왕의 (이)들의	βασιλικῶν 왕의 (것)들의
	여격	βασιλικοῖς 왕의 (이)들에게	βασιλικαῖς 왕의 (이)들에게	βασιλικοῖς 왕의 (것)들에게
	대격	βασιλικούς 왕의 (이)들을	βασιλικᾱ́ς 왕의 (이)들을	βασιλικά 왕의 (것)들을
	호격	βασιλικοί 왕의 (이)들아	βασιλικαί 왕의 (이)들아	βασιλικά 왕의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	βασιλικός βασιλικοῦ 왕의 (이)의	βασιλικώτερος βασιλικωτεροῦ 더 왕의 (이)의	βασιλικώτατος βασιλικωτατοῦ 가장 왕의 (이)의
부사	βασιλικώς	βασιλικώτερον	βασιλικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

βασιλικός

βασιλικοῦ

왕의 (이)의

더 왕의 (이)의

가장 왕의 (이)의

부사

βασιλικώς

βασιλικώτερον

βασιλικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παρελευσόμεθα διὰ τῆσ γῆσ σου, οὐ διελευσόμεθα δι’ ἀγρῶν, οὐδὲ δι’ ἀμπελώνων, οὐδὲ πιόμεθα ὕδωρ ἐκ λάκκου σου, ὁδῷ βασιλικῇ πορευσόμεθα, οὐκ ἐκκλινοῦμεν δεξιὰ οὐδὲ εὐώνυμα, ἕωσ ἂν παρέλθωμεν τὰ ὅριά σου. (Septuagint, Liber Numeri 20:17)
(70인역 성경, 민수기 20:17)
οὐ πιόμεθα ὕδωρ ἐκ φρέατόσ σου. ὁδῷ βασιλικῇ πορευσόμεθα, ἕωσ παρέλθωμεν τὰ ὅριά σου. (Septuagint, Liber Numeri 21:22)
(70인역 성경, 민수기 21:22)
καὶ ἐν τῷ κείρεσθαι αὐτὸν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἐγένετο ἀπ ἀρχῆσ ἡμερῶν εἰσ ἡμέρασ, ὡσ ἂν ἐκείρετο, ὅτι κατεβαρύνετο ἐπ αὐτὸν καὶ κειρόμενοσ αὐτὴν ἔστησε τὴν τρίχα τῆσ κεφαλῆσ αὐτοῦ διακοσίουσ σίκλουσ ἐν τῷ σίκλῳ τῷ βασιλικῷ. (Septuagint, Liber II Samuelis 14:26)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 14:26)
καὶ ἐδωρήσατο Ἰωσίασ τῷ λαῷ τῷ εὑρεθέντι ἀρνῶν καὶ ἐρίφων τριάκοντα χιλιάδασ, μόσχουσ τρισχιλίουσ. ταῦτα ἐκ τῶν βασιλικῶν ἐδόθη κατ̓ ἐπαγγελίαν τῷ λαῷ καὶ τοῖσ ἱερεῦσι καὶ Λευίταισ. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:7)
(70인역 성경, 에즈라기 1:7)
νῦν οὖν εἰ κρίνεται, βασιλεῦ, ἐπισκεπήτω ἐν τοῖσ βασιλικοῖσ βιβλιοφυλακίοισ τοῦ Κύρου. (Septuagint, Liber Esdrae I 6:20)
(70인역 성경, 에즈라기 6:20)
διὰ ταῦτα αὐτὸσ μὲν οὐκ ἐπιτήδειοσ ὑμῖν δικαστήσ, ὁ δὲ νεανίασ οὗτοσ ὁ Φρὺξ ἐφ’ ὃν ἄπιτε βασιλικὸσ μέν ἐστι καὶ Γανυμήδουσ τουτουὶ συγγενήσ, τὰ ἄλλα δὲ ἀφελὴσ καὶ ὄρειοσ, κοὐκ ἄν τισ αὐτὸν ἀπαξιώσειε τοιαύτησ θέασ. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 1:4)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 1:4)
τῶν γὰρ ἐκ τοῦ Πόντου βαρβάρων βασιλικόσ τισ ἄνθρωποσ κατά τι χρέοσ ἥκων ὡσ τὸν Νέρωνα ἐθεᾶτο μετὰ τῶν ἄλλων τὸν ὀρχηστὴν ἐκεῖνον οὕτω σαφῶσ ὀρχούμενον ὡσ καίτοι μὴ ἐπακούοντα τῶν ᾀδομένων ‐ ἡμιέλλην γάρ τισ ὢν ἐτύγχανεν ‐ συνεῖναι ἁπάντων. (Lucian, De saltatione, (no name) 64:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 64:2)
"ὥσπερ οὖν τὸ κινοῦν τὸ πεζὸν οὐ δύναται κινῆσαι πτητικῶσ, οὐδὲ τορῶσ τὸ τραυλὸν οὐδ’ εὐφώνωσ τὸ ἰσχνόφωνον ἀλλὰ καὶ τὸν Βάττον, οἶμαι, διὰ τοῦτ’ ἐπὶ τὴν φωνὴν παραγενόμενον εἰσ Λιβύην ἔπεμψεν οἰκιστήν, ὅτι τραυλὸσ μὲν ἦν καὶ ἰσχνόφωνοσ βασιλικὸσ δὲ καὶ πολιτικὸσ καὶ φρόνιμοσ· (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 228)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 228)
ἔκ τε γὰρ τῶν τοιούτων μέγισται λήψεισ καὶ πλεῖσταί εἰσι τοῖσ βασιλεῦσιν, ἔτι δὲ καὶ ὁ βασιλικὸσ φόροσ οὐκ ὀλίγοσ γίγνεται, ὃν τελοῦσιν οἱ Λακεδαιμόνιοι τοῖσ βασιλεῦσιν. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 121:2)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 121:2)
ἔστι δὲ σκοπὸσ τυραννικὸσ μὲν τὸ ἡδύ, βασιλικὸσ δὲ τὸ καλόν. (Aristotle, Politics, Book 5 221:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 5 221:2)

유의어

왕의
- τύραννος (왕의, 왕실의, 왕다운)
- βασίλειος (왕의, 왕실의, 왕다운)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βασιλικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

왕의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βασιλικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

왕의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어