살아있는 헬라어 사전 - βασιλικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βασιλικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βασιλικός βασιλική βασιλικόν

형태분석: βασιλικ (어간) + ος (어미)

어원: like basi/leios

뜻

왕의, 왕실의, 왕다운

royal, kingly, regal

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	βασιλικός 왕의 (이)가	βασιλική 왕의 (이)가	βασιλικόν 왕의 (것)가
	속격	βασιλικοῦ 왕의 (이)의	βασιλικῆς 왕의 (이)의	βασιλικοῦ 왕의 (것)의
	여격	βασιλικῷ 왕의 (이)에게	βασιλικῇ 왕의 (이)에게	βασιλικῷ 왕의 (것)에게
	대격	βασιλικόν 왕의 (이)를	βασιλικήν 왕의 (이)를	βασιλικόν 왕의 (것)를
	호격	βασιλικέ 왕의 (이)야	βασιλική 왕의 (이)야	βασιλικόν 왕의 (것)야
쌍수	주/대/호	βασιλικώ 왕의 (이)들이	βασιλικᾱ́ 왕의 (이)들이	βασιλικώ 왕의 (것)들이
쌍수	속/여	βασιλικοῖν 왕의 (이)들의	βασιλικαῖν 왕의 (이)들의	βασιλικοῖν 왕의 (것)들의
복수	주격	βασιλικοί 왕의 (이)들이	βασιλικαί 왕의 (이)들이	βασιλικά 왕의 (것)들이
	속격	βασιλικῶν 왕의 (이)들의	βασιλικῶν 왕의 (이)들의	βασιλικῶν 왕의 (것)들의
	여격	βασιλικοῖς 왕의 (이)들에게	βασιλικαῖς 왕의 (이)들에게	βασιλικοῖς 왕의 (것)들에게
	대격	βασιλικούς 왕의 (이)들을	βασιλικᾱ́ς 왕의 (이)들을	βασιλικά 왕의 (것)들을
	호격	βασιλικοί 왕의 (이)들아	βασιλικαί 왕의 (이)들아	βασιλικά 왕의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	βασιλικός βασιλικοῦ 왕의 (이)의	βασιλικώτερος βασιλικωτεροῦ 더 왕의 (이)의	βασιλικώτατος βασιλικωτατοῦ 가장 왕의 (이)의
부사	βασιλικώς	βασιλικώτερον	βασιλικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

βασιλικός

βασιλικοῦ

왕의 (이)의

더 왕의 (이)의

가장 왕의 (이)의

부사

βασιλικώς

βασιλικώτερον

βασιλικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Μαρδοχαῖοσ ἐξῆλθεν ἐστολισμένοσ τὴν βασιλικὴν στολὴν καὶ στέφανον ἔχων χρυσοῦν καὶ διάδημα βύσσινον πορφυροῦν. ἰδόντεσ δὲ οἱ ἐν Σούσοισ ἐχάρησαν. (Septuagint, Liber Esther 8:36)
(70인역 성경, 에스테르기 8:36)
δοὺσ δὲ τοῖσ περὶ αὐτὸν σύνθεμα «Θεοῦ νίκη», μετὰ νεανίσκων ἀρίστων κεκριμένων ἐπιβαλὼν νύκτωρ ἐπὶ τὴν βασιλικὴν αὐλήν, ἐν τῇ παρεμβολῇ ἀνεῖλεν εἰσ ἄνδρασ τετρακισχιλίουσ καὶ τὸν πρωτεύοντα τῶν ἐλεφάντων σὺν τῶν κατ̓ οἰκίαν ὄχλῳ συνέθηκε (Septuagint, Liber Maccabees II 13:15)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 13:15)
τούτου δὲ τοῦ οἴκου τὸ κάλλοσ οὐ κατὰ βαρβαρικούσ τινασ ὀφθαλμοὺσ οὐδὲ κατὰ Περσικὴν ἀλαζονείαν ἢ βασιλικὴν μεγαλαυχίαν οὐδὲ πένητοσ μόνον, ἀλλὰ εὐφυοῦσ θεατοῦ δεόμενον καὶ ὅτῳ μὴ ἐν τῇ ὄψει ἡ κρίσισ, ἀλλά τισ καὶ λογισμὸσ ἐπακολουθεῖ τοῖσ βλεπομένοισ Τὸ γὰρ τῆσ τε ἡμέρασ πρὸσ τὸ κάλλιστον ἀποβλέπειν ‐ κάλλιστον δὴ αὐτῆσ καὶ ποθεινότατον ἡ ἀρχὴ ‐ καὶ τὸν ἥλιον ὑπερκύψαντα εὐθὺσ ὑποδέχεσθαι καὶ τοῦ φωτὸσ ἐμπίπλασθαι ἐσ κόρον ἀναπεπταμένων τῶν θυρῶν [καθ’ ὃ καὶ τὰ ἱερὰ βλέποντα ἐποίουν οἱ παλαιοί],2 καὶ τὸ τοῦ μήκουσ πρὸσ τὸ πλάτοσ καὶ ἀμφοῖν πρὸσ τὸ ὕψοσ εὔρυθμον καὶ τῶν φωταγωγῶν τὸ ἐλεύθερον καὶ πρὸσ ὡρ́αν ἑκάστην εὖ ἔχον, πῶσ οὐχ ἡδέα ταῦτα πάντα καὶ ἐπαίνων ἄξια; (Lucian, De Domo, (no name) 6:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 6:1)
πρῶτον μὲν τοίνυν τὴν βασιλικὴν ἴδωμεν. (Aristotle, Economics, Book 2 6:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 6:1)
"ὦ πάτερ, ἐμοὶ τὸ σχῆμα καί τὴν ὄψιν οὐχ ὁ Κλεομβρότου περιτέθεικεν ἔλεοσ, ἀλλ’ ἀπὸ τῶν σῶν κακῶν καί τῆσ σῆσ φυγῆσ μεμένηκέ μοι σύντροφον καί σύνοικον τὸ πένθοσ, πότερον οὖν δεῖ με σοῦ βασιλεύοντοσ ἐν Σπάρτῃ καί νικῶντοσ ἐγκαταβιῶναι ταύταισ ταῖσ συμφοραῖσ, ἢ λαβεῖν ἐσθῆτα λαμπρὰν καί βασιλικήν, ἐπιδοῦσαν ὑπὸ σοῦ τὸν παρθένιον ἄνδρα φονευόμενον; (Plutarch, Agis, chapter 17 2:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 17 2:1)

유의어

왕의
- τύραννος (왕의, 왕실의, 왕다운)
- βασίλειος (왕의, 왕실의, 왕다운)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βασιλικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

왕의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βασιλικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

왕의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어