헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τύραννος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τύραννος τύραννη τύραννον

형태분석: τυρανν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 왕의, 왕실의, 왕다운
  2. 오만한, 고압적인, 전제적인, 포악한
  1. kingly, royal, regal
  2. imperious, despotic

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τύραννος

왕의 (이)가

 τυράννη

왕의 (이)가

 τύραννον

왕의 (것)가
속격 τυράννου

왕의 (이)의

 τυράννης

왕의 (이)의

 τυράννου

왕의 (것)의
여격 τυράννῳ

왕의 (이)에게

 τυράννῃ

왕의 (이)에게

 τυράννῳ

왕의 (것)에게
대격 τύραννον

왕의 (이)를

 τυράννην

왕의 (이)를

 τύραννον

왕의 (것)를
호격 τύραννε

왕의 (이)야

 τυράννη

왕의 (이)야

 τύραννον

왕의 (것)야
쌍수주/대/호 τυράννω

왕의 (이)들이

 τυράννᾱ

왕의 (이)들이

 τυράννω

왕의 (것)들이
속/여 τυράννοιν

왕의 (이)들의

 τυράνναιν

왕의 (이)들의

 τυράννοιν

왕의 (것)들의
복수주격 τύραννοι

왕의 (이)들이

 τύρανναι

왕의 (이)들이

 τύραννα

왕의 (것)들이
속격 τυράννων

왕의 (이)들의

 τυραννῶν

왕의 (이)들의

 τυράννων

왕의 (것)들의
여격 τυράννοις

왕의 (이)들에게

 τυράνναις

왕의 (이)들에게

 τυράννοις

왕의 (것)들에게
대격 τυράννους

왕의 (이)들을

 τυράννᾱς

왕의 (이)들을

 τύραννα

왕의 (것)들을
호격 τύραννοι

왕의 (이)들아

 τύρανναι

왕의 (이)들아

 τύραννα

왕의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τύραννος

τυράννου

왕의 (이)의

 τυραννότερος

τυραννοτέρου

더 왕의 (이)의

 τυραννότατος

τυραννοτάτου

가장 왕의 (이)의
부사 τυράννως

 τυραννότερον

 τυραννότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παραβασιλεύετε καὶ τυράννουσ ὑπερβεβήκατε ὠμότητι καὶ ἐμὲ αὐτὸν τὸν ὑμῶν εὐεργέτην ἐπιχειρεῖτε τῆσ ἀρχῆσ ἤδη καὶ τοῦ πνεύματοσ μεθιστᾶν, λάθρα μηχανώμενοι τὰ μὴ συμ‘φεροντα τῇ βασιλείᾳ. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:24)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:24)

  • καὶ ἀπέστειλε συναγαγεῖν τοὺσ ὑπάτουσ καὶ τοὺσ στρατηγοὺσ καὶ τοὺσ τοπάρχασ, ἡγουμένουσ τε καὶ τυράννουσ καὶ τοὺσ ἐπ’ ἐξουσιῶν καὶ πάντασ τοὺσ ἄρχοντασ τῶν χωρῶν ἐλθεῖν εἰσ τὰ ἐγκαίνια τῆσ εἰκόνοσ, ἣν ἔστησε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεύσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:2)

    (70인역 성경, 다니엘서 3:2)

  • τῷ γάρ τούτου σώματί φασι τοὺσ τυράννουσ ἀκολουθήσαντασ καὶ μιμησαμένουσ αὐτοῦ τὸ πλάσμα ἔπειτα σχήματι τοιούτῳ ξύλα τεκτήναντασ ἀνθρώπουσ ἀνασκολοπίζειν ἐπ’ αὐτά· (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 12:4)

    (루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 12:4)

  • ὡσ γὰρ ἂν δύο κάκιστοι καὶ μεγαλότολμοι καὶ πρὸσ τὸ κακουργεῖν προχειρότατοι εἰσ τὸ αὐτὸ συνελθόντεσ, ῥᾳδίωσ κατενόησαν τὸν τῶν ἀνθρώπων βίον ὑπὸ δυοῖν τούτοιν μεγίστοιν τυραννούμενον, ἐλπίδοσ καὶ φόβου, καὶ ὅτι ὁ τούτων ἑκατέρῳ εἰσ δέον χρήσασθαι δυνάμενοσ τάχιστα πλουτήσειεν ἂν ἀμφοτέροισ γάρ, τῷ τε δεδιότι καὶ τῷ ἐλπίζοντι, ἑώρων τὴν πρόγνωσιν ἀναγκαιοτάτην τε καὶ ποθεινοτάτην οὖσαν, καὶ Δελφοὺσ οὕτω πάλαι πλουτῆσαι καὶ ἀοιδίμουσ γενέσθαι καὶ Δῆλον καὶ Κλάρον καὶ Βραγχίδασ, τῶν ἀνθρώπων ἀεὶ δι’ οὓσ προεῖπον τυράννουσ, τὴν ἐλπίδα καὶ τὸν φόβον, φοιτώντων εἰσ τὰ ἱερὰ καὶ προμαθεῖν τὰ μέλλοντα δεομένων, καὶ δι’ αὐτὸ ἑκατόμβασ θυόντων καὶ χρυσᾶσ πλίνθουσ ἀνατιθέντων. (Lucian, Alexander, (no name) 8:1)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 8:1)

  • Ἡρακλεῶται πέμποντεσ ναῦσ τετταράκοντα ἐπὶ τοὺσ ἐν Βοσπόρῳ τυράννουσ, οὐκ εὐπορούμενοι χρημάτων παρὰ τῶν ἐμπόρων συνηγόρασαν τόν τε σῖτον πάντα καὶ τὸ ἔλαιον καὶ τὸν οἶνον καὶ τὴν ἄλλην ἀγοράν χρόνου διισταμένου ἐν ᾧ ἔμελλον ἀποδώσειν τὴν τιμήν. (Aristotle, Economics, Book 2 39:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 39:1)

유의어

  1. 왕의

  2. 오만한

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION