Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παρήκω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρήκω παρήξω

Structure: παρ (Prefix) + ή̔κ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to have come alongside, to lie beside, stretch along
to pass forth

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρήκω	παρήκεις	παρήκει
	Dual		παρήκετον	παρήκετον
	Plural	παρήκομεν	παρήκετε	παρήκουσιν*
Subjunctive	Singular	παρήκω	παρήκῃς	παρήκῃ
	Dual		παρήκητον	παρήκητον
	Plural	παρήκωμεν	παρήκητε	παρήκωσιν*
Optative	Singular	παρήκοιμι	παρήκοις	παρήκοι
	Dual		παρήκοιτον	παρηκοίτην
	Plural	παρήκοιμεν	παρήκοιτε	παρήκοιεν
Imperative	Singular		παρήκε	παρηκέτω
	Dual		παρήκετον	παρηκέτων
	Plural		παρήκετε	παρηκόντων, παρηκέτωσαν
Infinitive		παρήκειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρηκων παρηκοντος	παρηκουσα παρηκουσης	παρηκον παρηκοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρήκομαι	παρήκει, παρήκῃ	παρήκεται
	Dual		παρήκεσθον	παρήκεσθον
	Plural	παρηκόμεθα	παρήκεσθε	παρήκονται
Subjunctive	Singular	παρήκωμαι	παρήκῃ	παρήκηται
	Dual		παρήκησθον	παρήκησθον
	Plural	παρηκώμεθα	παρήκησθε	παρήκωνται
Optative	Singular	παρηκοίμην	παρήκοιο	παρήκοιτο
	Dual		παρήκοισθον	παρηκοίσθην
	Plural	παρηκοίμεθα	παρήκοισθε	παρήκοιντο
Imperative	Singular		παρήκου	παρηκέσθω
	Dual		παρήκεσθον	παρηκέσθων
	Plural		παρήκεσθε	παρηκέσθων, παρηκέσθωσαν
Infinitive		παρήκεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρηκομενος παρηκομενου	παρηκομενη παρηκομενης	παρηκομενον παρηκομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πάρηκον	πάρηκες	πάρηκεν*
	Dual		παρήκετον	παρηκέτην
	Plural	παρήκομεν	παρήκετε	πάρηκον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρηκόμην	παρήκου	παρήκετο
	Dual		παρήκεσθον	παρηκέσθην
	Plural	παρηκόμεθα	παρήκεσθε	παρήκοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

κατὰ μὲν δὴ τὸν ἄλλον τόπον ἀπὸ τοῦ Πόντου παραπλήσιόσ ἐστιν ἡ φορὰ τοῦ ῥεύματοσ διὰ τὴν ὁμοιότητα τῶν παρ’ ἑκάτερον τὸ μέροσ τῷ στόματι παρηκόντων τόπων· (Polybius, Histories, book 4, chapter 43 3:1)

Synonyms

to pass forth
- ἐξοιχνέω (to go out or forth)
- πρόειμι (to go forth)
- παρακίω (to pass by)
- παραμείβω (to pass)
- παραμείβω (to pass, go by)
- ἐξορίζω (to pass)
- παρέχομαι ( to pass)
- παροδεύω (to pass by)
- περάω (to pass to or from)
- παρέρπω (to pass by)

ὑπόπετρος (somewhat rocky)
πλεθριαῖος (broad or long)
ἀνάβασις (ascent)
ὑπόψαμμος (having sand under)
διείργω (to keep asunder)
εὔβατος (accessible)
δύσορμος (with bad anchorage)
πιναρός (dirty)
ὑπέρβασις (transgression)
ταφρεία (a making of ditches or trenches)
ἐπιτρέχω (to run upon or at)
σιταγωγός (conveying or transporting corn)
γεώλοφος (crested with earth)
ἱππάσιμος (fit for horses)
παράκρημνος (on the edge of a precipice)
ὑπερύψηλος (exceeding high)
ἀμφίκλυστος (washed on both sides by the waves)
κεραίω (mix)
πεδινός (flat)
Προποντίς (the fore-sea)
παχύνω (to thicken)
ναυσίπορος (traversed by ships)
διέκπλοος (a sailing across or through)
κλειστός (that can be shut or closed)
πλώιμος (fit for sailing)
ἁλιεία (fishing)
τέναγος (shoal-water)
ἀταρβής (unfearing)
περίκρημνος (steep all round)
μεγαλόδενδρος (full of large trees)

Derived

ἀνήκω (to have come up to, reach up to, reaching up)
ἀφήκω (to arrive at)
διήκω (to extend or reach, to go through, pervade)
εἰσήκω (to have come in, to be about to come in)
ἐξήκω (to have reached, to have run out or expired, to be over)
ἐπανήκω (to have come back, to return)
ἐφήκω (to have arrived, reaches, occupies)
ἥκω (to have come, to be present, to have reached a point)
καθήκω (to have come or gone down, to come down to, come or reach to)
μεθήκω (to be come in quest of)
περιήκω (to have come round to one, that which has fallen to, lot)
προήκω (to have gone before, be the first, to have advanced)
προσήκω (to have arrived at, to have come, be near at hand)
συνήκω (to have come together, to be assembled, to meet)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παρήκω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to pass forth

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παρήκω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to pass forth

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어