살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁπόσος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁπόσος ὁπόση ὁπόσον

형태분석: ὁπος (어간) + ος (어미)

뜻

as many as
as much as, as great as, as far as
how great or much soever

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὁπόσος (이)가	ὁπόση (이)가	ὁπόσον (것)가
	속격	ὁπόσου (이)의	ὁπόσης (이)의	ὁπόσου (것)의
	여격	ὁπόσῳ (이)에게	ὁπόσῃ (이)에게	ὁπόσῳ (것)에게
	대격	ὁπόσον (이)를	ὁπόσην (이)를	ὁπόσον (것)를
	호격	ὁπόσε (이)야	ὁπόση (이)야	ὁπόσον (것)야
쌍수	주/대/호	ὁπόσω (이)들이	ὁπόσᾱ (이)들이	ὁπόσω (것)들이
쌍수	속/여	ὁπόσοιν (이)들의	ὁπόσαιν (이)들의	ὁπόσοιν (것)들의
복수	주격	ὁπόσοι (이)들이	ὁπόσαι (이)들이	ὁπόσα (것)들이
	속격	ὁπόσων (이)들의	ὁποσῶν (이)들의	ὁπόσων (것)들의
	여격	ὁπόσοις (이)들에게	ὁπόσαις (이)들에게	ὁπόσοις (것)들에게
	대격	ὁπόσους (이)들을	ὁπόσᾱς (이)들을	ὁπόσα (것)들을
	호격	ὁπόσοι (이)들아	ὁπόσαι (이)들아	ὁπόσα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁπόσος ὁπόσου (이)의	ὁποσώτερος ὁποσωτέρου 더 (이)의	ὁποσώτατος ὁποσωτάτου 가장 (이)의
부사	ὁπόσως	ὁποσώτερον	ὁποσώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁπόσος

ὁπόσου

(이)의

ὁποσώτερος

ὁποσωτέρου

더 (이)의

ὁποσώτατος

ὁποσωτάτου

가장 (이)의

부사

ὁπόσως

ὁποσώτερον

ὁποσώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Πάλαι μέν, ὦ φιλότησ, ὡσ εἰκόσ, εὐδοκίμηταί σοι τουτὶ τὸ σύγγραμμα καὶ ἐν πολλῷ πλήθει δειχθέν, ὡσ οἱ τότε ἀκροασάμενοι διηγοῦντο, καὶ ἰδίᾳ παρὰ τοῖσ πεπαιδευμένοισ, ὁπόσοι ὁμιλεῖν αὐτῷ καὶ διὰ χειρὸσ ἔχειν ἠξίωσαν· (Lucian, Apologia 8:1)
(루키아노스, Apologia 8:1)
οὐ φόρουσ λέγω οὐδὲ δασμούσ, ὁπόσοι παρὰ τῶν ἀρχομένων ἐπέτειοι φοιτῶσιν, ἀλλ̓ ἔστι βασιλεῖ μισθὸσ μέγιστοσ ἔπαινοι καὶ ἡ παρὰ πᾶσιν εὔκλεια καὶ τὸ ἐπὶ ταῖσ εὐεργεσίαισ προσκυνεῖσθαι, καὶ εἰκόνεσ δὲ καὶ νεῲ καὶ τεμένη, ὁπόσα παρὰ τῶν ἀρχομένων ἔχουσι, μισθοὶ καὶ ταῦτά εἰσιν ὑπὲρ τῶν φροντίδων καὶ προνοίασ, ἣν εἰσφέρονται προσκοποῦντεσ ἀεὶ τὰ κοινὰ καὶ βελτίω ποιοῦντεσ. (Lucian, Apologia 31:2)
(루키아노스, Apologia 31:2)
ὁ δ’ οὖν πρεσβύτησ ὁ πενθῶν οὑτωσὶ ταῦτα πάντα ὁπόσα εἴρηκα καὶ ἔτι τούτων πλείονα οὔτε τοῦ παιδὸσ ἕνεκα τραγῳδεῖν ἐοίκεν ‐ οἶδε γὰρ οὐκ ἀκουσόμενον οὐδ’ ἂν μεῖζον ἐμβοήσῃ τοῦ Στέντοροσ ‐ οὔτε μὴν αὑτοῦ· (Lucian, (no name) 15:1)
(루키아노스, (no name) 15:1)
ὁπόσοι δὲ ἤδη ναῶν ἢ θυσιῶν ἠξιώθησαν, ἐκείνων μὲν καθαιρεθῆναι τὰ ἀγάλματα, ἐντεθῆναι δὲ ἢ Διὸσ ἢ Ἥρασ ἢ Ἀπόλλωνοσ ἢ τῶν ἄλλων τινόσ, ἐκείνοισ δὲ τάφον χῶσαι τὴν πόλιν καὶ στήλην ἐπιστῆσαι ἀντὶ βωμοῦ. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 18:1)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 18:1)
ὁπόσοσ δὲ ὁ πυρὸσ ἔνδον ἐστίν, οὗτοσ ὁ ἀριθμὸσ ἅπασ χρυσίον ἐπίσημον γενέσθω, τοσοῦτοι δαρεικοί. (Lucian, 32:7)
(루키아노스, 32:7)
"ἐγὼ διηγησάμην αὐτῷ τὸν πλοῦτον ὁπόσοσ ἐστίν μοι, ὑμᾶσ, ὦ Λογχάτα καὶ Μακέντα, καὶ τὴν εὔνοιαν τὴν ὑμετέραν, πολὺ ἀμείνω καὶ βεβαιοτέραν τῆσ Βοσπορανῶν δυνάμεωσ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 45:1)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 45:1)
εἶτα λογιζόμενοσ ἐτῶν ἀριθμόν, ὁπόσοσ ἑκάστῃ ἱκανόσ, ὑπερεξέπιπτεσ ἀπομηκύνων τὸ πρᾶγμα ἐσ γενεὰσ ἄλλασ, ὡσ ὑπερήμερον γίγνεσθαι τἀληθὲσ τοῦ ἑκάστου βίου· (Lucian, 137:4)
(루키아노스, 137:4)
οὐκοῦν εἰ καί τίσ σε ἔροιτο τὰ τρὶσ ἑπτακόσια ὁπόσοσ ἐστὶν ἀριθμόσ, εἰ βούλοιο, πάντων τάχιστα καὶ μάλιστ’ ἂν εἴποισ τἀληθῆ περὶ τούτου; (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 21:6)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 21:6)
χρόνῳ δὲ ὕστερον Ἴφιτοσ, γένοσ μὲν ὢν ἀπὸ Ὀξύλου, ἡλικίαν δὲ κατὰ Λυκοῦργον τὸν γράψαντα Λακεδαιμονίοισ τοὺσ νόμουσ, τὸν ἀγῶνα διέθηκεν ἐν Ὀλυμπίᾳ πανήγυρίν τε Ὀλυμπικὴν αὖθισ ἐξ ἀρχῆσ καὶ ἐκεχειρίαν κατεστήσατο, ἐκλιπόντα ἐπὶ χρόνον ὁπόσοσ δὴ οὗτοσ ἦν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 4 9:4)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 4 9:4)

유의어

as many as
- πολύς (많은, 수많은)
- μυριοπλάσιος (times as many as)
- πολύθεος (of or belonging to many gods)
- πολύθυρος (with many leaves)
- πολυήμερος (of many days)
- μυριόκρανος (many-headed)
- πολύκρανος (many-headed)
- πολυκέφαλος (many-headed)
- πολυκάρηνος (many-headed)
- πολύπους (many-footed)
- πολυειδής (of many kinds)
- πολυάρματος (with many chariots)
- πολύναος (with many temples)
- πολυθρέμμων (feeding many)
- πολύκρουνος (with many springs)
- πολυαστράγαλος (with many joints)
- πολύπτυχος (of or with many folds)
- πολυαύχενος (with many necks)
- πολύστιχος (in many rows)
- πολύψηφος (with many votes)
- πολύκωπος (many-oared)
- πολύσκαλμος (many-oared)
- πολύρριζος (with many roots)
- πολύπυργος (with many towers)
- πολύσχιστος (many-branching)
- πολυμελής (with many members)
- πολυόμματος (many-eyed)
- πολύστεγος (with many stories)
- πολυαρμόνιος (many-toned)
- πυκνός (많은, 수많은, 흔한)
- πολύζυγος (many-benched)
- πολύστυλος (with many columns)
- πολύφιλος (dear to many)
- πολυστέλεχος (with many stems)
- πολύβροχος (with many nooses)
as much as
- τοσσάτιος (많은, 매우 많은, 대단한)
- συχνός (먼, 많은, 먼 거리의)
- τριπλάσιος (thrice as many, thrice as much, thrice as great as)
how great or much soever
- πηλίκος (how great or large?)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁπόσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

as many as

as much as

how great or much soever

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁπόσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

as many as

as much as

how great or much soever

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어